संक्षिप्त उत्तर
एस्टोनियाई कंपनी के नाम में OÜ होना चाहिए, वह लैटिन अक्षरों में लिखा होना चाहिए और वाणिज्यिक रजिस्टर में पहले से मौजूद प्रत्येक व्यावसायिक नाम से वर्तनी और ध्वनि में स्पष्ट रूप से भिन्न होना चाहिए। कानून यह नहीं बताता कि कितना अंतर पर्याप्त है: रजिस्ट्रार प्रत्येक मामले में निर्णय लेता है। आवेदन करने से पहले e-Business Register नाम खोज और एस्टोनियाई तथा EU ट्रेडमार्क डेटाबेस में नाम जाँचें। हमारे अनुभव में, नाम सबसे आम कारण है जिससे रजिस्ट्रार आवेदन को सुधार के लिए वापस भेजता है।
अधिकांश संस्थापक व्यवसाय योजना पर सप्ताहों और कंपनी के नाम पर मिनटों खर्च करते हैं। रजिस्ट्रार इसे उलटे ढंग से देखता है। एस्टोनिया में कंपनी गठन के दौरान जिन निर्णयों में रजिस्ट्रार सुधार मांगता है, उनमें हमारे अनुभव में सबसे बड़ा हिस्सा व्यावसायिक नाम (ärinimi) का होता है, जो पते, संविधान दस्तावेज़ या शेयर पूंजी से काफी आगे है। नियम स्वयं संक्षिप्त हैं, और एस्टोनिया में कंपनी नाम जाँचना निःशुल्क है तथा लगभग आधा घंटा लेता है। इस मार्गदर्शिका का शेष भाग बताता है कि कंपनी नाम चुनते समय रजिस्टर क्या स्वीकार करता है और दाखिल करने से पहले उसे कैसे जाँचें।
एस्टोनिया में कंपनी नाम के नियम: Commercial Code की आवश्यकताएँ
Commercial Code (äriseadustik) प्रत्येक व्यावसायिक नाम की आवश्यकताएँ निर्धारित करता है। तालिका बताती है कि पंजीकरण फ़ॉर्म में नाम दर्ज करते समय प्रत्येक का क्या अर्थ है।
| नियम | व्यवहार में इसका अर्थ |
|---|---|
| नाम में कानूनी स्वरूप | नाम में आरंभ या अंत में “OÜ” या “osaühing” होता है: Nordwave OÜ या OÜ Nordwave |
| स्पष्ट रूप से भिन्न | यह वर्तनी और ध्वनि में हर पंजीकृत तथा आरक्षित नाम से अलग है। Pill और Lill अलग माने गए; Fotoluks और Photolux नहीं |
| केवल लैटिन अक्षर | सिरिलिक, चीनी वर्ण, इमोजी और अधिकांश प्रतीकों की अनुमति नहीं है |
| भ्रामक नहीं | यह कंपनी के वास्तविक कानूनी स्वरूप, व्यावसायिक क्षेत्र या पैमाने से अलग संकेत नहीं दे सकता। bank या insurance जैसे शब्द लाइसेंस प्राप्त कंपनियों के लिए हैं |
| किसी और का ट्रेडमार्क नहीं | एस्टोनिया में संरक्षित ट्रेडमार्क, जिसमें EU ट्रेडमार्क भी शामिल है, के लिए मालिक की सहमति चाहिए, जब तक आप ऐसे क्षेत्र में काम न करें जिसे वह चिह्न कवर नहीं करता या शब्द सामान्य न हो |
| किसी और का नाम नहीं | किसी व्यक्ति का नाम केवल तभी शामिल हो सकता है जब वह संस्थापक या शेयरधारक हो, या उसकी सहमति हो |
| स्थान-नाम और राज्य निकाय | केवल स्थान-नाम पर्याप्त नहीं है; उसके साथ अलग पहचान वाला शब्द होना चाहिए, जैसे Baltic OÜ के बजाय Baltic Nordwave OÜ। राज्य और नगर निकायों के नाम अनुमत नहीं हैं |
| सदाचार | आपत्तिजनक या अशोभनीय नाम नहीं |
दूसरा नियम अधिकांश समस्याएँ पैदा करता है। Commercial Code यह नहीं कहता कि दो नामों के बीच कितने अक्षरों का अंतर होना चाहिए। रजिस्ट्रार का अपना मार्गदर्शन केवल कहता है कि नामों की तुलना उनके लिखे जाने और सुनाई देने के तरीके से होती है, तथा अंतिम निर्णय रजिस्ट्रार का होता है। त्वरित खोज में उपलब्ध दिखने वाला कंपनी नाम भी अस्वीकार हो सकता है क्योंकि वह किसी मौजूदा नाम जैसा सुनाई देता है। इसलिए नीचे की जाँच एक नहीं, कई वर्तनियों पर की जाती है।
एस्टोनिया में कंपनी नाम की उपलब्धता कैसे जाँचें
चार जाँच लगभग हर मामले को कवर करती हैं। पहली तीन वे हैं जो रजिस्ट्रार स्वयं करता है; चौथी पंजीकरण के बाद आपकी सुरक्षा करती है।
- नाम क्वेरी चलाएँ। e-Business Register name query पंजीकृत और आरक्षित व्यावसायिक नामों तथा Estonian ट्रेडमार्कों को एक साथ खोजती है। कानूनी रूप चुनें और कई प्रकार आज़माएँ: एकवचन और बहुवचन, साथ और अलग-अलग लिखे शब्द, तथा समान सुनाई देने वाली वर्तनियाँ (Avenue और Avenüü, Nord Line और Nordline)। यदि निकट मिलान दिखाई दे, तो बाद में पंजीयक से बहस करने के बजाय अभी नाम बदलें।
- ट्रेडमार्क जाँचें। EU ट्रेडमार्क Estonia में भी मान्य हैं, इसलिए EUIPO eSearch और लंबित आवेदनों के लिए Estonian Patent Office में भी खोजें। मिलान मिलने पर दो बातें तय करती हैं कि वह महत्वपूर्ण है या नहीं: Nice वर्ग, जो बताता है कि क्या चिह्न आपके व्यवसाय क्षेत्र को कवर करता है, और चिह्न का प्रकार। आपके क्षेत्र में शब्द-चिह्न वास्तविक बाधा है। ऐसा आलंकारिक चिह्न जिसका शब्द तत्व केवल वर्णनात्मक हो, नहीं है। Supreme Court ने Erial Ehitus मामले में इसकी पुष्टि की: निर्माण के शब्द वाला लोगो किसी निर्माण कंपनी के नाम को नहीं रोक सकता था। हमारे अनुभव में ये सबसे कठिन मामले हैं: समान कंपनी नहीं होती, पर ट्रेडमार्क होता है।
- नाम को अपने गतिविधि क्षेत्र से मिलाएँ। पंजीयक नाम को आपके घोषित मुख्य कार्यकलाप के संदर्भ में पढ़ता है; इसी तरह “भ्रामक नहीं” नियम लागू होता है। नाम तय करने से पहले activity search में EMTAK कोड चुनें। गतिविधि क्षेत्र चुनने और बदलने संबंधी हमारी मार्गदर्शिका बताती है कि कोड कैसे काम करता है।
- डोमेन और बाज़ार जाँचें। रजिस्ट्रार यह नहीं जाँचता कि .ee डोमेन उपलब्ध है या विदेश में कोई कंपनी उसी ब्रांड का उपयोग करती है, लेकिन आपके ग्राहक इसे देखेंगे। एक त्वरित वेब खोज निःशुल्क है और रीब्रांडिंग से बचाती है।
व्यावसायिक नाम आरक्षित करना: कब €150 उचित है
कंपनी पंजीकृत करने से पहले आप e-Business Register में व्यावसायिक नाम आरक्षित कर सकते हैं। राज्य शुल्क €150 है। आरक्षण नाम को छह महीने के लिए सुरक्षित रखता है, इसे एक बार तीन महीने के लिए बढ़ाया जा सकता है, और प्रत्येक व्यक्ति एक समय में केवल एक नाम रख सकता है। यह तब उचित है जब पंजीकरण में प्रतीक्षा होगी: आप अभी e-Residency के लिए आवेदन कर रहे हैं, या मुख्तारनामा विदेश से आना है। यदि आप इस सप्ताह आवेदन दाखिल करने की योजना बना रहे हैं, तो इसे छोड़ दें। नाम क्वेरी पहले ही बताती है कि नाम उपलब्ध है या नहीं, और पंजीकरण आवेदन पंजीयक तक आरक्षण जितनी ही जल्दी पहुँचता है।
यदि रजिस्ट्रार नाम पर आपत्ति करे
अनुपयुक्त नाम का अर्थ अस्वीकृति नहीं है। रजिस्ट्रार एक निर्णय जारी करता है जिसमें कमी बताई जाती है और उसे सुधारने की समयसीमा, सामान्यतः दो सप्ताह, निर्धारित की जाती है; कोई नया राज्य शुल्क नहीं लिया जाता। ऑनलाइन, आप दूसरा नाम चुनकर पुनः जमा करते हैं; सुधारे गए आवेदन की समीक्षा पाँच कार्य दिवसों के भीतर होती है। यदि कंपनी का पंजीकरण नोटरी के माध्यम से हो रहा है, तो संस्थापक दस्तावेज़ों पर फिर से हस्ताक्षर करने होंगे, जिसमें लगभग एक सप्ताह लगता है। प्रत्येक मार्ग की समयसीमाएँ एस्टोनिया में कंपनी पंजीकरण में लगने वाले समय पर हमारी मार्गदर्शिका में हैं।
पहले से मौजूद कंपनी का नाम बदलना अलग प्रक्रिया है: शेयरधारक निर्णय लेते हैं और संविधान दस्तावेज़ में संशोधन होता है। हम इसे एस्टोनियाई कंपनी का नाम बदलने पर अपनी मार्गदर्शिका में बताते हैं।
स्वीकृत होने वाले नाम के साथ अपनी कंपनी पंजीकृत करें
हमारे द्वारा संभाले जाने वाले प्रत्येक एस्टोनिया में कंपनी पंजीकरण में नाम की जाँच शामिल है। कुछ भी दाखिल करने से पहले, हम रजिस्ट्रार द्वारा उपयोग किए जाने वाले रूपों में नाम खोज चलाते हैं और आपके गतिविधि क्षेत्र के विरुद्ध एस्टोनियाई तथा EU ट्रेडमार्क जाँचते हैं। फिर हम आपको स्पष्ट रूप से बताते हैं कि नाम स्वीकार होगा या क्या बदलना है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
e-Business Register वेबसाइट पर नाम खोज का उपयोग करें। यह पंजीकृत और आरक्षित व्यावसायिक नामों तथा एस्टोनियाई ट्रेडमार्कों में खोजती है और निःशुल्क है। कई वर्तनियाँ खोजें, क्योंकि रजिस्ट्रार नामों की तुलना अक्षरों के साथ-साथ ध्वनि से भी करता है, फिर EUIPO eSearch में EU ट्रेडमार्क अलग से जाँचें।
नहीं। नाम किसी भी भाषा में हो सकता है, बशर्ते वह लैटिन अक्षरों में लिखा हो, उसमें OÜ हो और वह मौजूदा नामों से स्पष्ट रूप से भिन्न हो। विदेशियों द्वारा स्थापित अधिकांश कंपनियों के नाम अंग्रेज़ी में होते हैं।
नहीं। रजिस्टर एक व्यावसायिक नाम दर्ज करता है और कोई व्यापारिक नाम नहीं, इसलिए आप अलग ब्रांड के अंतर्गत व्यापार कर सकते हैं। तब ब्रांड केवल ट्रेडमार्क द्वारा संरक्षित होता है और उसे किसी अन्य के चिह्न का उल्लंघन नहीं करना चाहिए।
आपको राज्य शुल्क दोबारा दिए बिना अलग नाम जमा करने के लिए समयसीमा, सामान्यतः दो सप्ताह, मिलती है। ऑनलाइन सुधारे गए आवेदन की समीक्षा पाँच कार्य दिवसों के भीतर होती है; नोटरी के यहाँ पहले संस्थापक दस्तावेज़ों पर फिर से हस्ताक्षर होते हैं।