a river with a bridge and buildings

Unsplash पर Piotr AMS द्वारा फोटो

लिथुआनियाई UAB के वार्षिक वित्तीय विवरण: समय-सीमाएं, फाइलिंग और जुर्माने

लिथुआनियाई UAB को हर वर्ष वार्षिक वित्तीय विवरण दाखिल करने होते हैं, निष्क्रिय होने पर भी। समय-सीमाएं, विदेश से फाइलिंग और देरी की लागत जानें।

संक्षिप्त उत्तर

हर लिथुआनियाई UAB को कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर में वार्षिक वित्तीय विवरण दाखिल करने होते हैं, भले ही उसकी कोई गतिविधि न हुई हो। शेयरधारक वर्षांत के चार महीनों के भीतर इन्हें मंजूर करते हैं और कंपनी मंजूरी के 30 दिनों के भीतर इन्हें दाखिल करती है; कैलेंडर वित्तीय वर्ष के लिए अधिकतम 30 मई तक। देरी से फाइलिंग पर निदेशक पर व्यक्तिगत रूप से €600 से €1,450 का जुर्माना लग सकता है।

लिथुआनिया में हर कंपनी को वर्ष में एक बार राज्य को अपने खाते दिखाने होते हैं। UAB के लिए इसका अर्थ वार्षिक वित्तीय विवरण, जिन्हें अक्सर वार्षिक रिपोर्ट कहा जाता है, तैयार करना, शेयरधारकों से उनकी मंजूरी लेना और उन्हें कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर में दाखिल करना है। रजिस्टर का संचालन राज्य उद्यम Registrų centras, सेंटर ऑफ रजिस्टर, करता है और उसकी प्रणाली छूटी हुई समय-सीमाओं को स्वचालित रूप से ट्रैक करती है।

यह मार्गदर्शिका लेखांकन पृष्ठभूमि के बिना लिथुआनियाई UAB के विदेशी मालिकों और निदेशकों के लिए लिखी गई है, जिनमें वे संस्थापक भी शामिल हैं जिन्होंने अभी-अभी लिथुआनिया में कंपनी पंजीकृत की है और अपने पहले वर्षांत का सामना कर रहे हैं।

UAB के वार्षिक वित्तीय विवरण में क्या शामिल होता है

संस्थापक द्वारा संचालित UAB लगभग हमेशा बहुत छोटी कंपनी मानी जाती है। Law on Reporting by Undertakings and Groups of Undertakings के तहत, यह वह कंपनी है जो तीन में से कम-से-कम दो सीमाओं के भीतर रहती है: परिसंपत्तियों में €450,000, शुद्ध राजस्व में €900,000 और 10 कर्मचारी। इसके वार्षिक वित्तीय विवरण में एक संक्षिप्त बैलेंस शीट और एक संक्षिप्त लाभ-हानि विवरण होता है तथा व्याख्यात्मक टिप्पणियां आवश्यक नहीं हैं। इन सीमाओं से ऊपर की कंपनियां व्याख्यात्मक टिप्पणियों सहित अधिक पूर्ण विवरणों का सेट दाखिल करती हैं और मध्यम व बड़ी कंपनियों के लिए अतिरिक्त विवरण तथा प्रबंधन रिपोर्ट भी होती है।

विवरण लिथुआनियाई भाषा और यूरो में तैयार किए जाते हैं, इसलिए विदेशी मालिक सामान्यतः उन्हें तैयार कराने के लिए स्थानीय लेखाकार पर निर्भर रहता है।

लिथुआनिया में वार्षिक वित्तीय विवरणों की समय-सीमाएं

लिथुआनियाई UAB के वार्षिक वित्तीय विवरणों के लिए क्रमशः दो समय-सीमाएं हैं। Law on Companies के तहत, शेयरधारक सामान्य आम बैठक में विवरणों को मंजूर करते हैं, जो UAB अपने वित्तीय वर्ष की समाप्ति के चार महीनों के भीतर आयोजित करता है। फिर सिविल कोड कंपनी को मंजूरी के बाद कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर में इन्हें दाखिल करने के लिए 30 दिन देता है।

चरण समय-सीमा कैलेंडर वित्तीय वर्ष
शेयरधारक विवरणों को मंजूर करते हैं वर्षांत के चार महीनों के भीतर 30 अप्रैल तक
विवरण कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर में दाखिल किए जाते हैं मंजूरी के 30 दिनों के भीतर 30 मई से अधिक देर नहीं

30-दिन की फाइलिंग अवधि शेयरधारकों की मंजूरी की तारीख से चलती है, 30 अप्रैल से नहीं। यदि एकमात्र शेयरधारक 10 मार्च को मंजूरी के निर्णय पर हस्ताक्षर करता है, तो फाइलिंग की समय-सीमा 9 अप्रैल है।

नई कंपनी भी इसी समय-सारणी का पालन करती है। उसका पहला वित्तीय वर्ष पंजीकरण से चुने गए वर्षांत तक चलता है, इसलिए यह सामान्यतः बारह महीनों से छोटा होता है और कंपनी ने व्यापार शुरू न किया हो तब भी पहले विवरण देय होते हैं।

हम अक्सर देखते हैं कि ग्राहक समय-सीमा से केवल एक-दो दिन पहले लेखाकार से संपर्क करते हैं। ऐसे सेट के लिए यह बहुत कम समय छोड़ता है जिसे अभी तैयार, हस्ताक्षरित, मंजूर और दाखिल किया जाना है; इसलिए वर्षांत के बाद पहली तिमाही में वर्ष के बैंक स्टेटमेंट और चालान लेखाकार को भेजें।

UAB अपने विवरणों को कैसे मंजूर और दाखिल करता है

निदेशक कंपनी के लेखांकन और वार्षिक विवरणों के लिए उत्तरदायी है, भले ही कार्य लेखाकार करे। लेखाकार वर्ष की पुस्तकों से सेट तैयार करता है, निदेशक उस पर हस्ताक्षर करता है और शेयरधारक उसे मंजूर करते हैं; साथ ही वे तय करते हैं कि लाभ कैसे वितरित किया जाए या हानि कैसे पूरी की जाए। एक शेयरधारक वाले UAB में उस शेयरधारक का लिखित निर्णय आम बैठक का स्थान लेता है।

UAB अपने मंजूर वार्षिक वित्तीय विवरण योग्य इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित करके Registrų centras के स्व-सेवा पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन दाखिल करता है।

लिथुआनियाई ई-हस्ताक्षर के बिना विदेश से फाइलिंग

कई विदेशी निदेशकों के पास ऐसा इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर नहीं होता जिसे Registrų centras पोर्टल स्वीकार करता है। हम सामान्यतः इसे लेखाकार के माध्यम से हल करते हैं, जो कंपनी के अधिकृत प्रतिनिधि के रूप में अपने हस्ताक्षर से विवरण दाखिल करता है। निदेशक को न लिथुआनियाई ई-हस्ताक्षर चाहिए, न लिथुआनिया की यात्रा: वे आंकड़ों की जांच करते हैं और लेखाकार द्वारा तैयार दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करते हैं।

लिथुआनियाई UAB को ऑडिट की कब आवश्यकता होती है

Law on the Audit of Financial Statements and Other Assurance Services के तहत, ऑडिट तभी अनिवार्य होता है जब वित्तीय वर्ष के अंतिम दिन तीन में से कम-से-कम दो आंकड़े पार हो जाएं: परिसंपत्तियों में €2,500,000, शुद्ध राजस्व में €4,500,000 और 50 कर्मचारी। संस्थापक द्वारा संचालित Lithuanian LLC, जैसा कि अंग्रेजी में UAB को अक्सर कहा जाता है, सामान्यतः इन सीमाओं से बहुत नीचे रहता है और उसे ऑडिट की आवश्यकता नहीं होती।

क्या निष्क्रिय UAB को वार्षिक वित्तीय विवरण दाखिल करने होते हैं?

हां। निष्क्रिय UAB को वार्षिक वित्तीय विवरण दाखिल करने होते हैं, क्योंकि लिथुआनियाई कानून में व्यापार न करने वाली कंपनी के लिए कोई छूट नहीं है और Registrų centras पुष्टि करता है कि अस्थायी रूप से निष्क्रिय कंपनी को भी उन्हें तैयार, मंजूर और दाखिल करना होता है। हमारे सामने आने वाली सबसे आम गलतियों में से एक यह मानना है कि निष्क्रिय कंपनी को फाइल करने की जरूरत नहीं है।

निष्क्रिय UAB के लिए हम शून्य आंकड़ों के साथ विवरणों का पूरा सेट दाखिल करते हैं, उन्हीं फॉर्मों पर जिनका उपयोग सक्रिय कंपनी करती है। यदि कंपनी स्थायी रूप से निष्क्रिय रहेगी, तो उसके खाते रखने और साल-दर-साल विवरण दाखिल करने के बजाय उसे बंद करना कम खर्चीला हो सकता है।

लिथुआनिया में देर से फाइलिंग पर जुर्माने और परिसमापन

UAB के वार्षिक वित्तीय विवरण देर से, या बिल्कुल भी दाखिल न करना, Code of Administrative Offences के अनुच्छेद 223 के तहत प्रशासनिक अपराध है और जुर्माना कंपनी पर नहीं, बल्कि व्यक्तिगत रूप से निदेशक पर लगाया जाता है। Registrų centras ऐसे मामले स्वयं, अक्सर स्वचालित रूप से, खोलता है और निदेशक को सूचना भेजता है।

स्थिति परिणाम
विवरण देर से या बिल्कुल दाखिल नहीं किए गए निदेशक पर €600 से €1,450 का जुर्माना
सूचना में शीघ्र भुगतान की पेशकश निदेशक निर्धारित तारीख तक न्यूनतम जुर्माने का आधा, €300, देकर मामला बंद कर सकता है
कई कंपनियों का निदेशक हर कंपनी के लिए अलग मामला
समय-सीमा के 12 महीने बाद भी कोई विवरण नहीं Registrų centras कंपनी का परिसमापन शुरू कर सकता है

Registrų centras पर मामला खोलने से पहले कंपनी को समय-सीमा की याद दिलाने का कोई कानूनी दायित्व नहीं है, इसलिए कंपनी को स्वयं तारीखों पर नज़र रखनी होती है। आधिकारिक पत्र कंपनी तक राज्य ई-डिलीवरी प्रणाली या उसके लिथुआनिया में पंजीकृत पते पर पहुंचते हैं; इसलिए विदेश में रहने वाले निदेशक को दोनों प्राप्त करने की व्यवस्था चाहिए।

जुर्माना भरने से फाइल करने का दायित्व समाप्त नहीं होता और एक बार परिसमापन शुरू होने पर उसे रोकना विवरण दाखिल करने की तुलना में कहीं अधिक प्रयास लेता है। निदेशक के अन्य दायित्वों को हमारी लिथुआनियाई कंपनी के निदेशक संबंधी मार्गदर्शिका में शामिल किया गया है।

Eesti Firma के साथ आपके UAB के वार्षिक वित्तीय विवरण

हम लिथुआनियाई UAB के वार्षिक वित्तीय विवरण तैयार करते हैं और उन्हें कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर में दाखिल करते हैं, जिसमें निष्क्रिय कंपनियां और विदेश में रहने वाले तथा लिथुआनियाई ई-हस्ताक्षर न रखने वाले निदेशक भी शामिल हैं। हम शेयरधारकों का मंजूरी निर्णय भी तैयार करते हैं, ताकि पूरा सेट फाइलिंग के लिए तैयार हो। यदि आपकी फाइलिंग पहले ही देर से है, तो हमें अनुरोध भेजें; हम बताएंगे कि क्या और कब तक करना है।

यदि आप केवल लिथुआनिया में व्यवसाय की योजना बना रहे हैं, तो हम आपके लिथुआनिया में कंपनी पंजीकरण के साथ वार्षिक वित्तीय विवरणों की व्यवस्था कर सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

यह मार्गदर्शिका Eesti Firma टीम ने तैयार की है, जिसमें वकील और नियामक सलाहकार पात्रिक असेविचियुस शामिल हैं, और यह केवल सूचना के लिए है। दी गई कोई भी सामग्री कानूनी, कर या निवेश सलाह नहीं है। प्रकाशन के समय सटीकता सुनिश्चित करने का हर प्रयास किया गया है, फिर भी कानून और नियम बदल सकते हैं। व्यक्तिगत कानूनी सहायता के लिए सीधे Eesti Firma से संपर्क करें।