संक्षिप्त उत्तर
संविधान दस्तावेज़ एस्टोनियाई OÜ की आंतरिक नियमावली हैं: इनमें उसका नाम, पंजीकृत कार्यालय, शेयर पूंजी, बोर्ड का आकार तथा शेयरों और मतदान के नियम निर्धारित होते हैं। इन्हें बदलने के लिए शेयरधारक कम-से-कम दो-तिहाई बहुमत से नया पूर्ण पाठ स्वीकृत करते हैं, और बोर्ड सदस्य इसे €25 के राज्य शुल्क के साथ e-Business Register में दाखिल करता है।
हर एस्टोनियाई OÜ के पास संविधान दस्तावेज़ होना अनिवार्य है, फिर भी अधिकांश संस्थापक इन्हें केवल एक बार देखते हैं—जब वे कंपनी को ऑनलाइन पंजीकृत करते हैं और e-Business Register मानक पाठ भर देता है। हमारे लगभग सभी ग्राहक इसी तरह शुरू करते हैं, और एकमात्र मालिक के लिए मानक दस्तावेज़ वर्षों तक उपयुक्त रहते हैं। इनकी फिर आवश्यकता तब पड़ती है जब बैंक इन्हें अंग्रेज़ी में मांगता है, किसी लाइसेंस के लिए अधिक शेयर पूंजी चाहिए होती है या कोई भागीदार सह-मालिक बनने वाला होता है।
संविधान दस्तावेज़ क्या हैं और वे क्यों महत्वपूर्ण हैं
संविधान दस्तावेज़, जिन्हें एस्टोनियाई में põhikiri कहा जाता है और कभी-कभी statutes अनूदित किया जाता है, Commercial Code के सामान्य नियमों को एक निजी सीमित कंपनी (OÜ) के लिए अनुकूलित करते हैं: कौन क्या निर्णय लेता है, शेयर कैसे बेचे जा सकते हैं और प्रबंधन बोर्ड में कितने लोग होते हैं। कंपनी को कानून की तरह अपने संविधान दस्तावेज़ों का पालन करना होता है, और जहाँ ये दस्तावेज़ मौन हों, वहाँ Commercial Code लागू होता है।
संविधान दस्तावेज़ सार्वजनिक भी हैं: कोई भी व्यक्ति कंपनी के e-Business Register पृष्ठ से वर्तमान संस्करण और प्रत्येक पूर्व संस्करण डाउनलोड कर सकता है। हमारे अनुभव में, बैंक और भुगतान सेवाएँ प्रायः इन्हें, आमतौर पर अंग्रेज़ी में, यह जाँचने के लिए मांगते हैं कि कंपनी का प्रतिनिधित्व कौन कर सकता है। खाता आवेदन से पहले अंग्रेज़ी अनुवाद सहित प्रमाणित प्रति तैयार रखना सहायक होता है।
संविधान दस्तावेज़ों में क्या शामिल होना चाहिए
Commercial Code उन प्रावधानों की सूची देता है जो हर संविधान दस्तावेज़ में होने चाहिए, जिनमें से कुछ केवल लागू होने पर आवश्यक होते हैं।
| प्रावधान | व्यवहार में इसका अर्थ |
|---|---|
| व्यावसायिक नाम और पंजीकृत कार्यालय | पंजीकृत कार्यालय शहर या ग्रामीण नगरपालिका है, सड़क का पता नहीं |
| शेयर पूंजी | एक निश्चित राशि, या न्यूनतम और अधिकतम राशि, जिसमें न्यूनतम अधिकतम का कम-से-कम एक-चौथाई हो |
| शेयरों का भुगतान | शेयरधारक अपने शेयरों का भुगतान कैसे और कब करते हैं |
| आरक्षित पूंजी | क्या कंपनी को लाभ का कुछ भाग आरक्षित पूंजी के रूप में अलग रखना है, और उसकी राशि कितनी है |
| बोर्ड सदस्य | एक निश्चित संख्या या सीमा, तथा कंपनी की ओर से हस्ताक्षर करने के संबंध में कोई विशेष नियम |
| विशेष अधिकार और गैर-मौद्रिक अंशदान | केवल तब, जब कुछ शेयरों के साथ विशेष अधिकार हों, जैसे अलग मतदान या लाभ अधिकार, अथवा उनका भुगतान धन के बजाय परिसंपत्तियों से किया गया हो |
संविधान दस्तावेज़ कोई भी वैध नियम जोड़ सकते हैं, जैसे शेयर बेचने के लिए सहमति, अधिक मतदान बहुमत या वित्तीय वर्ष। गतिविधि का क्षेत्र संविधान दस्तावेज़ों का आवश्यक भाग नहीं है: इसे रजिस्टर में अलग से दर्ज किया जाता है, जैसा गतिविधि क्षेत्र चुनने और बदलने संबंधी हमारी मार्गदर्शिका बताती है।
मानक या अनुकूलित संविधान दस्तावेज़
कंपनी के ऑनलाइन पंजीकरण पर संस्थापक मानक संविधान दस्तावेज़ों का उपयोग कर सकते हैं, जो मंत्रिस्तरीय विनियमन द्वारा निर्धारित एक टेम्पलेट है, और इसके विकल्प चुन सकते हैं, जैसे दस्तावेज़ों में संशोधन के लिए कौन-सा बहुमत होगा। रजिस्टर एस्टोनियाई में संचालित होता है, इसलिए अंग्रेज़ी में तैयार दस्तावेज़ शपथबद्ध अनुवाद के साथ दाखिल किए जाते हैं या दोनों भाषाओं में लिखे जाते हैं।
| विशेषता | मानक दस्तावेज़ | अनुकूलित दस्तावेज़ |
|---|---|---|
| कैसे तैयार होते हैं | ऑनलाइन पंजीकरण के दौरान e-Business Register में चुने गए विकल्प | कंपनी के लिए तैयार किए जाते हैं |
| शेयर पूंजी | केवल एक निश्चित राशि | एक निश्चित राशि या न्यूनतम और अधिकतम |
| स्वयं के खंड | अनुमत नहीं | कानून से असंगत न होने वाला कोई भी नियम |
| किसके लिए सर्वोत्तम | एक मालिक और सरल संरचना | कई मालिक, निवेशक, विनियमित गतिविधियाँ |
एकमात्र मालिक के लिए मानक दस्तावेज़ समझदारी भरा विकल्प हैं, लेकिन उनकी सीमाएँ बाद में दिखती हैं: प्रत्येक पूंजी परिवर्तन के लिए नए दस्तावेज़ चाहिए, और कुछ विनियमित गतिविधियों के लिए ऐसे खंड चाहिए जो मानक पाठ में उपलब्ध नहीं हैं। कंपनी नया पूर्ण पाठ अपनाकर किसी भी समय अनुकूलित दस्तावेज़ों में बदल सकती है।
संविधान दस्तावेज़ कब बदलने पड़ते हैं
हमारे अनुभव में, तीन स्थितियाँ संविधान दस्तावेज़ों में होने वाले अधिकांश परिवर्तनों के लिए जिम्मेदार हैं: शेयर पूंजी में बदलाव, किसी अन्य नगरपालिका या विदेश में स्थानांतरण, और नया सह-मालिक।
| कंपनी में परिवर्तन | क्या नए दस्तावेज़ चाहिए? |
|---|---|
| शेयर पूंजी बढ़ाना या घटाना | हाँ, जब तक अनुकूलित दस्तावेज़ न्यूनतम और अधिकतम निर्धारित न करें तथा नई राशि उनके भीतर न रहे |
| उसी शहर या ग्रामीण नगरपालिका के भीतर स्थानांतरण | नहीं, केवल रजिस्टर में पता बदलता है |
| किसी अन्य नगरपालिका या विदेश में स्थानांतरण | हाँ, क्योंकि पंजीकृत कार्यालय बदलता है |
| कंपनी का नाम बदलना | हाँ |
| किसी नए मालिक को शेयर बेचना | नहीं, जब तक शेयरधारक अपने बीच नए नियम न चाहें |
| बोर्ड सदस्य बदलना | केवल तब, जब सदस्यों की संख्या दस्तावेज़ों में दी गई सीमा से बाहर हो |
लाइसेंस या निवेशक के लिए शेयर पूंजी
इन तीनों में पूंजी परिवर्तन सबसे सामान्य है। कुछ गतिविधि लाइसेंसों के लिए न्यूनतम पूंजी आवश्यक होती है, इसलिए सांकेतिक राशि के साथ पंजीकृत कंपनी को पहले अपनी शेयर पूंजी बढ़ानी होती है। दूसरा सामान्य मामला वह है जब निवेशक नए शेयरों का भुगतान करके जुड़ता है, जैसा शेयरधारक जोड़ने संबंधी हमारी मार्गदर्शिका में बताया गया है। पूंजी वृद्धि से पहले संविधान दस्तावेज़ संशोधित किए जाते हैं, और दोनों आमतौर पर एक ही आवेदन में जाते हैं। यदि और वृद्धि होने की संभावना है, तो न्यूनतम और अधिकतम पूंजी वाले अनुकूलित दस्तावेज़ आपको हर बार नए दस्तावेज़ अपनाने से बचाते हैं।
किसी अन्य नगरपालिका या विदेश में स्थानांतरण
तल्लिन में किसी अन्य सड़क पर स्थानांतरण से केवल रजिस्टर का पता बदलता है, जबकि टार्टू या एस्टोनिया के बाहर के पते पर जाने के लिए नए दस्तावेज़ चाहिए। कंपनी का पता बदलने संबंधी हमारी मार्गदर्शिका शेष प्रक्रिया बताती है।
नया सह-मालिक जुड़ता है
जब दूसरा मालिक जुड़ता है, तो संविधान दस्तावेज़ों में शेयरों के नियमों की समीक्षा करना उचित है। डिफ़ॉल्ट रूप से, किसी शेयर को बाहरी व्यक्ति को बेचने पर अन्य शेयरधारक पहले खरीद सकते हैं। दस्तावेज़ इससे आगे जाकर किसी भी बिक्री को उनकी या बोर्ड की सहमति के अधीन कर सकते हैं। जब तक दस्तावेज़ अन्यथा न कहें, ऐसे नियम के लिए प्रत्येक शेयरधारक का मत चाहिए। शेयर हस्तांतरण के लिए नोटरी की आवश्यकता छोड़ने के लिए भी, बिना किसी अपवाद के, यही लागू है; कानून इसकी अनुमति केवल तब देता है जब शेयर पूंजी कम-से-कम €10,000 हो और पूरी तरह भुगतान की गई हो। ऐसे नियम नए मालिक के जुड़ने से पहले अपनाना सबसे आसान होता है, जब एक निर्णय पर्याप्त होता है। एस्टोनियाई कंपनी में शेयर बेचने संबंधी हमारी मार्गदर्शिका बताती है कि ये कैसे कार्य करते हैं।
एस्टोनिया में संविधान दस्तावेज़ों में संशोधन कैसे करें
संशोधन चाहे जो भी बदले, वही चार चरण अपनाए जाते हैं।
- नया पूर्ण पाठ तैयार करें। रजिस्टर को केवल बदला हुआ खंड नहीं, बल्कि पूरे नए संविधान दस्तावेज़ चाहिए।
- शेयरधारकों का प्रस्ताव स्वीकृत करें। इसमें बैठक में भाग लेने वाले शेयरधारकों के मतों का कम-से-कम दो-तिहाई होना चाहिए, जब तक दस्तावेज़ अधिक की अपेक्षा न करें। बैठक के बिना लिखित मतदान में दो-तिहाई सभी मतों से गिने जाते हैं, और एकमात्र मालिक केवल लिखित निर्णय पर हस्ताक्षर करता है। कुछ परिवर्तनों, जैसे शेयर बेचने पर प्रतिबंध, के लिए प्रत्येक शेयरधारक का मत चाहिए।
- आवेदन दाखिल करें। बोर्ड सदस्य इसे प्रस्ताव और नए पाठ के साथ e-Business Register में प्रस्तुत करता है तथा नए संविधान दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करता है। राज्य शुल्क प्रति आवेदन €25 है।
- प्रविष्टि की प्रतीक्षा करें। Commercial Register Act के अंतर्गत, रजिस्ट्रार—रजिस्टर रखने वाला न्यायालय विभाग—सामान्यतः पाँच कार्य दिवसों में आवेदन की समीक्षा करता है। संशोधन केवल प्रविष्टि होने पर प्रभावी होता है, और उचित कारण होने पर आप छह महीने आगे तक की निश्चित तिथि पर प्रविष्टि का अनुरोध कर सकते हैं।
e-Residency के बिना संविधान दस्तावेज़ों में संशोधन
जिस किसी को हस्ताक्षर करने हों लेकिन डिजिटल हस्ताक्षर के लिए एस्टोनियाई ID कार्ड या e-Residency कार्ड न हो, वह इसके बजाय एस्टोनियाई नोटरी के समक्ष हस्ताक्षर करता है। यह सामान्य तरीका है: आप व्यक्तिगत रूप से नोटरी के पास जाते हैं या हमें नोटरीकृत पावर ऑफ अटॉर्नी देते हैं, और हम दस्तावेज़ तथा दाखिला संभालते हैं।
Eesti Firma के साथ अपने संविधान दस्तावेज़ों में संशोधन
नया पाठ सही होने पर अधिकांश संशोधन सरल होते हैं। गलतियाँ आमतौर पर विवरणों में छिपी होती हैं, जैसे किसी खंड में पुरानी पूंजी राशि रह जाना या प्रत्येक शेयरधारक के मत के बिना हस्तांतरण प्रतिबंध अपनाना। हमारी कानूनी टीम अनुकूलित संविधान दस्तावेज़ या संशोधन तैयार करती है, शेयरधारकों का प्रस्ताव बनाती है और आवेदन दाखिल करती है; यदि आपके पास e-Residency नहीं है, तो नोटरी के माध्यम से। यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि आपके परिवर्तन के लिए नए दस्तावेज़ चाहिए, तो हमें संक्षिप्त विवरण भेजें और हम आपको बताएँगे।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
नहीं। memorandum of association कंपनी स्थापित करने के लिए एक बार हस्ताक्षरित संस्थापन समझौता है, जबकि संविधान दस्तावेज़ वे नियम हैं जिनमें आप बाद में संशोधन करते हैं। मानक दस्तावेज़ों के साथ ऑनलाइन कंपनी पंजीकृत होने पर मानक पाठ दोनों दस्तावेज़ों का स्थान ले लेता है।
नहीं, जब तक हस्ताक्षर करने वाले सभी व्यक्ति एस्टोनियाई ID कार्ड या e-Residency कार्ड से डिजिटल रूप से हस्ताक्षर कर सकते हैं। जिसके पास इनमें से कोई नहीं है, वह नोटरी के समक्ष हस्ताक्षर करता है।
राज्य शुल्क प्रति आवेदन €25 है, चाहे आप एक खंड बदलें या पूरा पाठ, इसलिए संबंधित परिवर्तन एक साथ दाखिल करें। कानूनी प्रारूपण और, यदि आप नोटरी के समक्ष हस्ताक्षर करते हैं, नोटरी का शुल्क अलग लागतें हैं।