संक्षिप्त उत्तर
पुर्तगाली कंपनियों को LEI की आवश्यकता तब होती है जब कोई बैंक या ब्रोकर उनके लिए सूचीबद्ध शेयरों या बॉन्डों में, जिनमें पुर्तगाली ट्रेजरी बॉन्ड (OTs) शामिल हैं, व्यापार करे, और ब्याज-दर स्वैप या किसी अन्य डेरिवेटिव पर हस्ताक्षर करने से पहले भी। Euronext Securities Porto के माध्यम से शेयर, बॉन्ड या वाणिज्यिक पत्र जारी करने वाली कंपनियों को भी इसकी आवश्यकता होती है। पुर्तगाल का अपना कोई LEI जारीकर्ता नहीं है, इसलिए ये कोड अन्य देशों के जारीकर्ताओं से आते हैं।
पुर्तगाल और विदेशों के बैंक तथा ब्रोकर आमतौर पर पुर्तगाली कंपनी से निवेश खाता खोलते समय या उसके पहले व्यापार से पहले उसका código LEI (Legal Entity Identifier) मांगते हैं। यह 20-वर्णों वाला कोड कंपनी के सौदों को GLEIF फाउंडेशन के वैश्विक डेटाबेस में उसके रिकॉर्ड से जोड़ता है, और हमारा LEI का परिचय बताता है कि यह प्रणाली कैसे काम करती है। यदि आपके Lda या SA (पुर्तगाली निजी या सार्वजनिक सीमित कंपनी) के पास अभी कोड नहीं है, तो आप हमारे माध्यम से ऑनलाइन LEI प्राप्त कर सकते हैं। अधिकांश मामलों में कोड एक से दो कार्यदिवसों में आ जाता है।
पुर्तगाल का अपना कोई LEI जारीकर्ता नहीं है
Decree-Law 202/2015 ने राष्ट्रीय LEI जारीकर्ता की भूमिका IRN, रजिस्ट्रियों और नोटरी संस्थान, को दी, जो पुर्तगाली वाणिज्यिक रजिस्टर भी रखता है। IRN ने कोड जारी करना शुरू नहीं किया है, जैसा कि पुर्तगाली जारीकर्ताओं के लिए Euronext के नोट से पुष्टि होती है, और GLEIF की मान्यता-प्राप्त जारीकर्ताओं की सूची में पुर्तगाल स्थित कोई संगठन नहीं है। इसलिए पुर्तगाली कंपनियाँ अपने LEI कोड विदेशी जारीकर्ताओं से प्राप्त करती हैं, जो प्रत्येक आवेदन को उस रजिस्टर के विरुद्ध सत्यापित करते हैं। ऐसा कोड पुर्तगाल में पूर्णतः वैध है और बैंक इसे बिना किसी प्रतिबंध के स्वीकार करते हैं।
6 नवम्बर 2026 को, पुर्तगाली संस्थाओं के पास 18,812 LEI थे, जो सभी पुर्तगाल के बाहर जारी किए गए थे, जैसा कि हमारे LEI आँकड़े दिखाते हैं। उन 17,488 कोडों में से जो अद्यतित थे या जिनकी अवधि समाप्त हो चुकी थी, 37.8% का वार्षिक नवीनीकरण छूट गया था, एक समस्या जिसे अब भी सुधारा जा सकता है।
Lda या SA को LEI कोड कब चाहिए
अधिकांश मामलों में बैंक, ब्रोकर या बाजार सौदे से पहले कोड मांगता है, उन EU नियमों के तहत जो हमारी किन EU नियमों में LEI आवश्यक है गाइड में शामिल हैं। पुर्तगाली कानून जारीकर्ताओं और बड़ी कंपनियों के लिए अपनी जिम्मेदारियाँ भी जोड़ता है।
| स्थिति | कानूनी आधार | कौन मांगता है |
|---|---|---|
| सूचीबद्ध शेयरों, बॉन्डों, ETFs या OTs (Obrigações do Tesouro, पुर्तगाली ट्रेजरी बॉन्ड) में व्यापार | MiFID II और MiFIR | बैंक या ब्रोकर |
| ब्याज-दर स्वैप, मुद्रा फॉरवर्ड या अन्य डेरिवेटिव से जोखिम-रक्षा | EMIR | जोखिम-रक्षा प्रदान करने वाला बैंक |
| शेयर, बॉन्ड या वाणिज्यिक पत्र (papel comercial) जारी करना | केंद्रीय प्रतिभूति डिपॉजिटरी के लिए EU नियम | Euronext Securities Porto |
| जारीकर्ता रिपोर्ट या स्थिरता रिपोर्ट प्रकाशित करना | Decree-Law 171/2026 | पुर्तगाली कानून (रिपोर्ट CMVM को जाती हैं) |
| क्रिप्टो प्लेटफ़ॉर्म पर कंपनी खाता खोलना | प्लेटफ़ॉर्म के ऑनबोर्डिंग नियम | क्रिप्टो प्लेटफ़ॉर्म |
क्रिप्टो खाता खोलने वाली कंपनियों को हमारी क्रिप्टो LEI गाइड में अधिक जानकारी मिलेगी, और बैंकों या बीमाकर्ताओं को सेवाएँ देने वाली IT कंपनियों को हमारी DORA गाइड पढ़नी चाहिए।
कंपनी बचत: Certificados de Aforro के बजाय OTs
पुर्तगाल में बचतकर्ता अक्सर Certificados de Aforro और Certificados do Tesouro खरीदते हैं, लेकिन ये राज्य बचत उत्पाद केवल व्यक्तियों को बेचे जाते हैं। कोई कंपनी, चाहे वह SGPS (एक पुर्तगाली होल्डिंग कंपनी) हो या अतिरिक्त नकदी वाली पारिवारिक Lda, इसके बजाय प्रतिभूति खाते के माध्यम से निवेश करती है, उदाहरण के लिए OTs में या Euronext Lisbon पर सूचीबद्ध शेयरों में। MiFIR रिपोर्टिंग नियमों के तहत बैंक इनमें से हर व्यापार की रिपोर्ट कंपनी के LEI के अंतर्गत करता है और कंपनी के पास LEI होने तक ऑर्डर देने की अनुमति नहीं है। कंपनियों के लिए ब्रोकरेज खातों पर हमारा लेख बताता है कि ब्रोकर इस नियम को कैसे लागू करते हैं।
ऋणों और निर्यात आय की जोखिम-रक्षा
Euribor से जुड़ा व्यावसायिक ऋण रखने वाली Lda ब्याज-दर स्वैप से दर निश्चित कर सकती है, और डॉलर या पाउंड में भुगतान पाने वाला निर्यातक मुद्रा फॉरवर्ड द्वारा विनिमय दर अग्रिम रूप से तय कर सकता है। EU के डेरिवेटिव विनियमन, EMIR, के तहत ऐसे प्रत्येक अनुबंध की रिपोर्ट दोनों पक्षों को उनके LEI द्वारा दर्शाती है। बैंक रिपोर्टिंग करता है, जबकि कंपनी को अनुबंध खुले रहने तक अपने कोड का नवीनीकरण बनाए रखना होता है।
जारीकर्ता और बड़ी कंपनियाँ
पुर्तगाल की केंद्रीय प्रतिभूति डिपॉजिटरी Interbolsa के व्यापारिक नाम Euronext Securities Porto को हर उस जारीकर्ता का LEI चाहिए जिसकी प्रतिभूतियाँ वह पंजीकृत करता है, जैसे शेयर, बॉन्ड या वाणिज्यिक पत्र। कोड वैध होना चाहिए, इसलिए जिस जारीकर्ता के LEI की अवधि समाप्त हो चुकी है उसे पहले उसका नवीनीकरण करना होगा। निवेश फंडों और उनके प्रत्येक उप-फंड के पास भी अपने अलग कोड होने अपेक्षित हैं।
Decree-Law 171/2026 इससे आगे जाकर कुछ कंपनियों के लिए LEI को कानूनी दायित्व बनाता है। यह जारीकर्ताओं को LEI प्राप्त करने की अपेक्षा करता है यदि उनके शेयर या बॉन्ड विनियमित बाजार में व्यापार के लिए स्वीकार किए गए हैं और वे पुर्तगाली प्रतिभूति नियामक CMVM के पर्यवेक्षण में हैं। उनकी रिपोर्ट तब कंपनी रिपोर्टों के यूरोपीय एकल अभिगम बिंदु ESAP के माध्यम से प्रकाशित की जा सकती हैं। 10 जनवरी 2028 से, जिन कंपनियों, सहायक कंपनियों और शाखाओं को स्थिरता रिपोर्ट प्रकाशित करनी होती है, मुख्यतः बड़ी संस्थाओं को, LEI रखना भी अनिवार्य होगा।
कौन-सी पुर्तगाली संस्थाएँ LEI प्राप्त कर सकती हैं
पुर्तगाल में पंजीकृत हर कानूनी इकाई पात्र है, एक-व्यक्ति Lda से लेकर सूचीबद्ध SA तक।
| इकाई | पात्र? | सामान्य कारण |
|---|---|---|
| Lda (जिसमें एक-व्यक्ति sociedade unipessoal por quotas शामिल है) और SA | हाँ | व्यापार, जोखिम-रक्षा, प्रतिभूतियाँ जारी करना |
| SGPS होल्डिंग कंपनियाँ | हाँ | प्रतिभूतियों में निवेश |
| सहकारी संस्थाएँ, संघ और फाउंडेशन | हाँ | आरक्षित निधियों का निवेश |
| निवेश फंड और उप-फंड | हाँ | केंद्रीय प्रतिभूति डिपॉजिटरी में पंजीकरण |
| विदेशी कंपनी की Sucursal (पुर्तगाली शाखा) | हाँ, जब विदेशी कंपनी का अपना LEI हो | जाँचें कि बैंक प्रधान कार्यालय का कोड स्वीकार करता है या नहीं |
| Empresário em nome individual (ENI) | केवल व्यवसाय के लिए, निजी व्यक्ति के रूप में नहीं | व्यवसाय से जुड़ी जोखिम-रक्षा, जब बैंक इसकी अपेक्षा करे |
| निजी व्यक्ति | नहीं | आवश्यक नहीं: व्यापार की रिपोर्ट NIF जैसे व्यक्तिगत पहचानकर्ता, अर्थात् पुर्तगाली कर नंबर, के अंतर्गत होती है |
शाखाओं के लिए LEI पर हमारी गाइड बताती है कि शाखा प्रधान कार्यालय का कोड कब उपयोग कर सकती है।
क्या Empresário em Nome Individual को LEI चाहिए?
Empresário em nome individual (ENI) एक एकल व्यापारी है जो अलग कानूनी इकाई के बिना अपने नाम से व्यवसाय चलाता है। यदि ENI शेयरों या बॉन्डों में व्यापार करता है, तो व्यापार की रिपोर्ट मालिक के व्यक्तिगत पहचानकर्ता, जैसे किसी पुर्तगाली नागरिक के NIF, के अंतर्गत होती है, इसलिए LEI शामिल नहीं होता। ESMA का मार्गदर्शन व्यावसायिक क्षमता में कार्य करने वाले व्यक्तियों को कोड प्राप्त करने की अनुमति देता है, और बैंक ENI से कोड मांग सकता है, उदाहरण के लिए व्यावसायिक ऋण के ब्याज की जोखिम-रक्षा करने से पहले। पुर्तगाली बैंक एकल व्यापारियों के साथ अलग-अलग तरीके अपनाते हैं, इसलिए पहले अपने बैंक से जाँचें कि उसे कौन-सा पहचानकर्ता चाहिए। क्या व्यक्ति LEI प्राप्त कर सकता है पर हमारा लेख व्यापक EU स्थिति बताता है।
पुर्तगाली कंपनी के लिए LEI कोड प्राप्त करना
पुर्तगाल उन देशों में है जिन्हें हमारी LEI सेवा कवर करती है, इसलिए Lda या SA एक संक्षिप्त ऑनलाइन फॉर्म से आवेदन करता है और कार्ड या PayPal से भुगतान करता है। हमारी टीम पहले विवरण की समीक्षा करती है, जिसके बाद हमारा भागीदार, GLEIF-मान्यता-प्राप्त LEI जारीकर्ता, उन्हें पुर्तगाली वाणिज्यिक रजिस्टर से मिलाता है और कोड जारी करता है। किसी अन्य जारीकर्ता द्वारा प्रबंधित कोड को हमारे भागीदार जारीकर्ता को स्थानांतरित किया जा सकता है और उसका नंबर वही रहेगा। स्थानांतरण स्वयं निःशुल्क है और केवल उसके साथ होने वाले नवीनीकरण का शुल्क लिया जाता है। VIES, EU VAT डेटाबेस, में सूचीबद्ध VAT नंबर वाली कंपनियों को एस्टोनियाई VAT के बिना चालान दिया जाता है। अन्य प्रदाताओं की कीमतों से हमारी फीस की तुलना हमारी LEI मूल्य तुलना में दी गई है। यदि आपको अपने बैंक के अनुरोध का अर्थ स्पष्ट न हो, तो उसे हमें भेजें और हम निःशुल्क समझाएँगे।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
नहीं। कोई पुर्तगाली कंपनी जो केवल सामान्य भुगतान करती और प्राप्त करती है, उसके बिना काम कर सकती है। कोड तब आवश्यक है जब कोई बैंक, ब्रोकर या क्रिप्टो एक्सचेंज इसे मांगे, जब कंपनी प्रतिभूतियाँ जारी करे और 10 जनवरी 2028 से, जब उसे स्थिरता रिपोर्ट प्रकाशित करनी हो। बीमाकर्ताओं, पेंशन फंडों और अन्य पर्यवेक्षित वित्तीय फर्मों के अपने LEI दायित्व हैं।
कोई पुर्तगाली संगठन ऐसा नहीं करता। Decree-Law 202/2015 द्वारा राष्ट्रीय जारीकर्ता नामित IRN ने कोड जारी करना शुरू नहीं किया है, इसलिए पुर्तगाली कंपनियाँ उन्हें विदेशों में स्थित GLEIF-मान्यता-प्राप्त जारीकर्ताओं से प्राप्त करती हैं।
GLEIF के निःशुल्क खोज पृष्ठ पर कंपनी को उसके नाम या NIPC, अर्थात् पुर्तगाली कंपनी के कर पहचान नंबर, से खोजें। हर रिकॉर्ड में कोड, उसकी सक्रियता, उसे प्रबंधित करने वाला जारीकर्ता और उसके अगले नवीनीकरण की तिथि होती है। NIPC और LEI अलग नंबर हैं, और कंपनी पहचानकर्ताओं का हमारा अवलोकन बताता है कि प्रत्येक प्रकार का उपयोग किस लिए होता है।
Eesti Firma OÜ (LEI 2549006RA6TCO1KHOJ54) WM Datenservice (LEI 5299000J2N45DDNE4Y28) का Registration Agent है, जो GLEIF-मान्यता-प्राप्त LEI जारीकर्ता है। हम तीन सेवाओं के लिए आवेदन स्वीकार और तैयार करते हैं: नया LEI जारी करना, LEI का नवीनीकरण और LEI का स्थानांतरण। WM Datenservice डेटा की जाँच करता है तथा कोड जारी, नवीनीकृत और स्थानांतरित करता है। यदि आपका LEI किसी अन्य जारीकर्ता द्वारा प्रबंधित है, तो उसे पहले WM Datenservice को स्थानांतरित किया जाता है और फिर नवीनीकृत किया जाता है।