white truck on road during daytime

تصوير Gabriel Santos على Unsplash

رخصة الجماعة الورقية للنقل البري في الاتحاد الأوروبي: أهمية الوثيقة الأصلية

لا تزال رخصة الاتحاد الأوروبي للنقل البري تصدر في وثيقة ورقية واحدة، هي رخصة الجماعة الأصلية. من يحتفظ بها، ومن يطلب الاطلاع عليها، ومتى يجب استبدالها.

إجابة سريعة

رخصة الجماعة الأصلية هي الوثيقة الورقية الوحيدة التي تتسلمها شركة النقل عند منحها رخصة الاتحاد الأوروبي للنقل البري. تحتفظ الشركة بها في مكتبها، بينما تحصل كل مركبة على نسختها المصدّقة الخاصة. يثبت السجل وجود الرخصة، لكن يتعين على الشركة استلام الأصل والعناية به، وغالباً ما يطلب العملاء الاطلاع عليه.

استكشف رخصة النقل في الاتحاد الأوروبي

بعد اعتماد الرخصة، كثيراً ما يفاجأ مؤسسو شركة نقل بري بأن الجهة المصدرة لا تزال تسلمهم أصلاً ورقياً. فالقرار موجود بالفعل في السجل، حيث يمكن لأي شخص التحقق منه عبر الإنترنت، ولذلك قد تبدو الورقة مجرد إجراء شكلي.

لكن قانون الاتحاد الأوروبي صمّم رخصة الجماعة لتكون وثيقة مادية، ولا تزال عدة قواعد تعتمد على الأصل. تستخدم هذه المقالة إستونيا مثالاً: فالوثيقة ذاتها واحدة في جميع دول الاتحاد الأوروبي، بينما تُحدد المهل والرسوم على المستوى الوطني.

شكل رخصة الجماعة الأصلية

تخوّل رخصة الجماعة، التي تُسمى أيضاً رخصة الاتحاد الأوروبي للنقل البري، الشركة نقل البضائع براً لقاء أجر، أي مقابل الدفع. تحدد اللائحة (EC) رقم 1072/2009 شكلها: ورقة A4 زرقاء فاتحة تحمل رقماً تسلسلياً وخصائص أمنية، وتبيّن اسم الناقل وعنوانه، ومدة الصلاحية والجهة المصدرة. ويسهّل الشكل الموحد التعرّف على رخصة صادرة من دولة عضو في أي دولة أخرى.

تصدر الرخصة باسم الشركة، ولا يجوز نقلها، وتبقى صالحة لمدة تصل إلى عشر سنوات، ثم يجب تجديدها. وفي إستونيا تصدرها Association of Estonian International Road Carriers (ERAA) بموجب عقد إداري مع الدولة.

لماذا تظل رخصة الجماعة الأصلية مهمة

ينص Regulation (EC) No 1072/2009 على أن الدولة العضو تصدر للناقل رخصة الجماعة الأصلية، التي يحتفظ بها الناقل، ونسخة مصدقة لكل مركبة. وتنسخ كل نسخة الأصل، لذلك لا تكون صالحة أبداً لمدة أطول من الرخصة، وإذا أُلغيت الرخصة أصبحت كل نسخة صادرة بموجبها غير صالحة أيضاً. ولـالنسخة المصدقة من رخصة الجماعة قواعدها الخاصة، التي نتناولها في مقال منفصل.

الشركاء التجاريون يطلبون الرخصة الورقية

بموجب Estonian Road Transport Act، يجب على الشاحن أو وكيل الشحن الذي يطلب نقلاً مدفوعاً التحقق من أن الناقل مرخص. ويتيح لهم القانون طلب المستندات عندما لا يمكن التحقق من البيانات في سجل عام. لكن وفقاً لخبرتنا، يطلب العملاء والأطراف المقابلة الأخرى الرخصة الورقية حتى عند توفر السجل.

استلام الأصل وإعادته

تصدر ERAA الرخصة ورقياً لعضو في مجلس الإدارة (juhatus) للشركة أو لشخص يحمل توكيلاً، أو ترسلها بالبريد. ويمكن إلغاء الرخصة التي لم تُستلم خلال ستة أشهر من تاريخ بدء سريانها. لذا ينبغي للمؤسسين الذين يديرون الشركة من الخارج أن يقرروا مسبقاً من سيستلم الوثيقة وأين ستُحفظ.

يجب أيضاً إعادة الأصل إذا عُلقت الرخصة أو أُلغيت: لدى الشركة خمسة أيام عمل لتسليمه إلى ERAA.

الأصل والنسخة المصدقة والقيد في السجل

المستند مكان الاحتفاظ به من يطلع عليه
رخصة الجماعة (الأصل) في مكتب الشركة، وليس في المركبة السلطات والشركاء التجاريون، عند الطلب
نسخة مصدقة في المركبة، على الأقل في الرحلات الدولية الشرطة وغيرهم من المفتشين على جانب الطريق
قيد في السجل عبر الإنترنت، في السجل الوطني (في إستونيا، سجل الأنشطة الاقتصادية) كل من يتحقق من الرخصة، بما في ذلك السلطات في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى

لا يحل أي من الثلاثة محل الآخرين. يؤكد السجل وجود الرخصة، ويثبت الأصل أن الشركة تحوزها، وتثبت النسخة أن مركبة محددة تعمل بموجبها.

استبدال رخصة الجماعة المفقودة أو المنتهية الصلاحية

تبيّن الرخصة اسم الشركة وعنوانها، لذا عندما تغيّر الشركة اسمها أو تنقل عنوانها المسجل، تحتاج إلى وثيقة رخصة جديدة. بعد تغيير العنوان، أو في حال فقدان الأصل أو سرقته أو إتلافه، تصدر ERAA بديلاً بتاريخ انتهاء الصلاحية نفسه مقابل €22.32 شاملة VAT. ولا يتطلب تغيير مدير النقل أو بيانات الاتصال رخصة جديدة؛ بل يجب فقط إبلاغ ERAA به خلال 30 يوماً.

مساعدة بشأن رخصة النقل البري ووثائقها الورقية

نساعد المؤسسين الأجانب على تسجيل شركة نقل إستونية، وإعداد طلب ترخيص نقل الاتحاد الأوروبي في إستونيا، واستلام المستندات الورقية من ERAA وإرسالها إلى العميل. إذا كنت تخطط لأعمال نقل بالشاحنات في الاتحاد الأوروبي، فأخبرنا عن أسطولك ومساراتك وسنوضح لك الخطوات.

الأسئلة الشائعة

أعدّ فريق Eesti Firma هذا الدليل، بمشاركة مدير عملاء الشركات يوليا بورتيتشوك، وهو مخصص لأغراض معلوماتية فقط. لا يشكّل أي من محتواه استشارة قانونية أو ضريبية أو استثمارية. ورغم بذل كل جهد لضمان دقته وقت النشر، قد تتغير القوانين واللوائح. للحصول على مساعدة قانونية مخصصة، يُرجى التواصل مباشرةً مع Eesti Firma.