Általános Szerződési Feltételek

Az eestifirma.ee weboldal (a továbbiakban: „Weboldal”) tulajdonosa és üzemeltetője az Eesti Firma OÜ, amely engedéllyel rendelkező bizalmi vagyonkezelési és vállalati szolgáltató (nyilvántartási szám: 14164797, bejegyzett cím: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Észtország; a továbbiakban: „Szolgáltató”, „mi”, „minket” vagy „miénk”).

Jelen általános szerződési feltételek („Feltételek”) szabályozzák a Weboldal használatát, valamint a Szolgáltató által nyújtott szolgáltatásokat, beleértve többek között a cégalapítást, a kész cégek értékesítését, a számviteli szolgáltatásokat, az engedélyeztetést, a jogi szolgáltatásokat, az üzleti tanácsadást és az egyéb kapcsolódó szolgáltatásokat (a továbbiakban: „Szolgáltatások”).

A Weboldal megnyitásával vagy bármely Szolgáltatás igénybevételével Ön (a továbbiakban: „Ön”, „Ügyfél” vagy „Felhasználó”) elismeri, hogy elolvasta és megértette jelen Feltételeket, továbbá vállalja azok betartását. Ha nem ért egyet jelen Feltételekkel, nem használhatja a Weboldalt, és nem rendelhet meg semmilyen Szolgáltatást.

A Weboldal és a Szolgáltatások használata az alábbi kiegészítő szabályzatainkhoz és előírásainkhoz való hozzájárulását is jelenti:

• Árképzési szabályzat
• Adatvédelmi szabályzat
• Pénzmosás elleni (AML) szabályzat
• A GDPR-megfelelés alapelvei
• Sütikről szóló tájékoztató

Ha e kiegészítő szabályzatok és jelen Feltételek között bármilyen ellentmondás áll fenn, jelen Feltételek az irányadók; ugyanakkor valamennyi dokumentumot együttesen kell értelmezni.

A Szolgáltatások használata

Életkor és cselekvőképesség

A Szolgáltató Szolgáltatásai kizárólag olyan nagykorú (18. életévüket betöltött) személyek számára készültek, akik teljes cselekvőképességgel rendelkeznek jogilag kötelező erejű megállapodások megkötéséhez. Ha a Szolgáltatásokat egy cég nevében rendelik meg, ez a követelmény a megrendelést leadó vagy a szervezetet képviselő személyre vonatkozik. Szolgáltatásaink megrendelésével Ön megerősíti, hogy megfelel e követelményeknek. A Szolgáltató nem nyújt Szolgáltatásokat kiskorúaknak vagy a szükséges cselekvőképességgel nem rendelkező személyeknek.

Jogszerű használat

Ön vállalja, hogy a Weboldalt és a Szolgáltatásokat kizárólag jogszerű célokra és az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban használja. Szolgáltatásaink használata során Ön felelős a saját joghatósága és Észtország valamennyi alkalmazandó törvényének és rendeletének betartásáért. A Szolgáltató fenntartja a jogot arra, hogy a jogszabályi követelményeknek való megfelelés ellenőrzése érdekében szükséges információkat vagy dokumentumokat kérjen Öntől (például az AML-előírások szerinti KYC-eljárásokhoz szükséges dokumentumokat). Ha Ön megtagadja ezen információk megadását, vagy a Felhasználó részéről jogsértést állapítunk meg, fenntartjuk a jogot a Szolgáltatások nyújtásának felfüggesztésére vagy megszüntetésére.

A szolgáltatás megtagadásának joga

Fenntartjuk a jogot arra, hogy bármikor megtagadjuk a Szolgáltatások nyújtását, felfüggesszük vagy teljesen megszüntessük a Weboldal és a Szolgáltatások Ön általi használatát, ha Ön megsérti jelen Feltételeket, a törvényeket vagy a szabályozási követelményeket, illetve ha cselekményei nekünk vagy harmadik feleknek kárt okozhatnak. Különösen a hamis adatok megadása, a csalárd tevékenység, a Weboldal biztonsági intézkedéseinek megkerülésére tett kísérlet vagy bármely más tisztességtelen magatartás vezethet a Szolgáltatásokhoz való hozzáférés előzetes értesítés nélküli, azonnali megszüntetéséhez. A Szolgáltató nem felel az ilyen megszüntetés következtében Önt érő veszteségekért vagy károkért.

Tiltott tevékenységek

A Weboldal és Szolgáltatásaink használata során tilos az alábbi magatartások tanúsítása:

• Jogszabálysértés: A Szolgáltatások bármely jogellenes célra vagy az alkalmazandó törvényeket vagy rendeleteket sértő cselekmények elősegítésére történő használata. Ide tartozik az exportellenőrzés, a szankciós rendszerek, a pénzmosás elleni jogszabályok, az adóelkerülés tilalmára vonatkozó és más jogi követelmények megsértése.
• Hamis információk megadása: Hamis, pontatlan vagy félrevezető információk szándékos megadása a Szolgáltatások megrendelésekor vagy a velünk folytatott kommunikáció során. Ön köteles naprakész és valós információkat közölni magáról és tevékenységeiről.
• Csalárd és károkozó cselekmények: Csalás, megtévesztés vagy bármely olyan tevékenység folytatása, amely kárt okozhat a Szolgáltatónak, más ügyfeleknek vagy harmadik feleknek. Szigorúan tilos a Weboldal bármely részéhez való jogosulatlan hozzáférés megkísérlése, rosszindulatú szoftverek terjesztése, hackertámadások végrehajtása, a weboldal túlterhelése (DoS/DDoS), valamint a szolgáltatás biztonságát veszélyeztető egyéb cselekmények.
• Harmadik felek jogainak megsértése: A Szolgáltatások felhasználása mások jogainak – például szellemi tulajdonhoz fűződő jogainak, magánélethez vagy személyes adatokhoz fűződő jogainak – megsértésére, illetve mások zaklatására, fenyegetésére vagy sértegetésére.
• Egyéb visszaélések: A Weboldal és a Szolgáltatások bármely más olyan használata, amely észszerűen visszaélésszerűnek, tisztességtelennek vagy a Szolgáltatásaink rendeltetésével összeegyeztethetetlennek tekinthető.

E tilalmak bármelyikének megsértése jelen Feltételek lényeges megszegésének minősül, és a Szolgáltató megfelelő intézkedéseit vonhatja maga után (a szolgáltatás felfüggesztése, a szerződés megszüntetése, az ügy bűnüldöző hatóságok elé utalása stb.).

Kizárólag üzleti célú használat (B2B szolgáltatás)

Szolgáltatásainkat kizárólag üzleti ügyfeleknek (jogi személyeknek vagy vállalkozói tevékenységük körében eljáró egyéni vállalkozóknak) nyújtjuk, nem pedig személyes, családi vagy háztartási célból eljáró fogyasztóknak (természetes személyeknek).

Kivételt képez a polgári jogi kérdésekkel kapcsolatos jogi szolgáltatások nyújtása, ha az adott ügy körülményei egyértelműen arra utalnak, hogy az Ügyfél üzleti vagy szakmai érdekein kívül eljáró természetes személy (például családjogi vagy öröklési jogi ügyekben).

A Szolgáltatások megrendelésével Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy:

• Üzleti cél: Ön a Szolgáltatásokat kereskedelmi, vállalkozói vagy szakmai tevékenysége körében veszi igénybe. Ön nem személyes célú szolgáltatást kereső fogyasztóként, hanem vállalkozóként vagy egy cég meghatalmazott képviselőjeként jár el. Az észt jog szerint a fogyasztó olyan természetes személy, aki önálló gazdasági vagy szakmai tevékenységével össze nem függő ügyletet köt, míg a gazdasági tevékenysége körében eljáró személy vállalkozónak minősül. Ön megerősíti, hogy a velünk kötött ügyletek keretében vállalkozói, nem pedig fogyasztói minőségben jár el.
• A fogyasztóvédelem kizárása: Mivel Ön nem fogyasztó, az egyének számára törvényben biztosított különleges fogyasztóvédelmi szabályok nem alkalmazandók a velünk fennálló jogviszonyára. Különösen nem jogosult indokolás nélkül, 14 napon belül egyoldalúan elállni a szerződéstől (megszüntetni azt), ahogyan azt a fogyasztók jogairól szóló 2011/83/EU irányelv a távollévők között kötött fogyasztói szerződések esetében biztosítja. Hasonlóképpen, a törvény által a fogyasztóknak biztosított minden más szavatosságot, eladói kötelezettséget vagy jogot kifejezetten kizárunk szerződéses jogviszonyunkból. Nem biztosítjuk Önnek a fogyasztókkal való ügyletkötés esetén jogszabály által előírt további szolgáltatásminőségi garanciákat vagy jogorvoslatokat.
• Vállalkozói kockázatok: Ön tudomásul veszi és elfogadja a Szolgáltatások használatából eredő üzleti tevékenységgel kapcsolatos valamennyi kockázatot. E kockázatok közé tartoznak többek között a pénzügyi, jogi, működési és piaci kockázatok. A Szolgáltató nem felel az üzleti veszteségekért, az elmaradt haszonért, az üzleti jó hírnév sérelméért vagy az Ön üzleti tevékenységének bármely más közvetett következményéért, még akkor sem, ha az valamilyen módon összefügg Szolgáltatásaink használatával. Valamennyi Szolgáltatást B2B (business-to-business) feltételek mellett nyújtjuk, és Ön elfogadja, hogy a fogyasztóvédelmi jogszabályok nem alkalmazandók Önre.

Ez a rendelkezés a felek közötti jogviszonyt kereskedelmi jellegűként határozza meg, amely nem személyes fogyasztásra irányul. Ön megerősíti, hogy tisztában van e jogállás jogi következményeivel, és jogvita vagy követelés esetén nem hivatkozik fogyasztóvédelmi rendelkezésekre.

A Felhasználó nyilatkozatai és szavatosságvállalásai

A megrendelés leadásával, valamint Weboldalunk és Szolgáltatásaink használatával Ön kijelenti és szavatolja, hogy jelen Feltételek elfogadásakor és azok teljes időtartama alatt az alábbi körülmények fennállnak:

• Nem jár el névleges képviselőként: Ön nem jár el névleges képviselőként (strómanként) harmadik személy vagy szervezet javára. Különösen nem jár el névleges igazgatóként vagy névleges részvényesként, és nem tölt be olyan hasonló képviselői pozíciót, amely elrejti a tényleges tulajdonost. Valamennyi cselekményt a saját nevében és érdekében (vagy az Ön által képviselt és előttünk feltárt cég érdekében), nem pedig valamely rejtett harmadik fél nevében hajt végre.
• PEP-státusz feltárása: Ön megerősíti, hogy a pénzmosás elleni alkalmazandó törvények és rendeletek értelmében fennálló, politikai közszereplői (PEP) státuszáról valós tájékoztatást adott nekünk. A politikai közszereplők közé általában magas rangú köztisztviselők, közeli hozzátartozóik és kapcsolt személyeik tartoznak, akik fokozott átvilágítási intézkedések hatálya alá esnek. Ha Ön PEP-nek minősül, vállalja további információk és dokumentumok megadását annak érdekében, hogy a Szolgáltató elvégezhesse a törvény által előírt fokozott átvilágítást.
• Szankciómentesség: Ön nem szerepel semmilyen szankciós listán, és nem áll valamely állam, nemzetközi szervezet (például az ENSZ vagy az EU) vagy szabályozó hatóság által elrendelt gazdasági vagy kereskedelmi szankció, embargó vagy korlátozás hatálya alatt. Különösen sem Ön, sem tényleges tulajdonosai, sem az Ön tulajdonában vagy irányítása alatt álló cégek nem állnak nemzetközi szankciók hatálya alatt. Felhívjuk figyelmét, hogy Észtország a nemzetközi szankciókról szóló törvény (2010 óta hatályos, módosított változat) alapján betartja az ENSZ és az EU szankciós rendszereit, ezért szankcionált személyekkel nem létesíthetünk üzleti kapcsolatot.
• A pénzeszközök jogszerű eredete: A Szolgáltatásaink megrendelésével és kifizetésével összefüggésben Ön által felhasznált valamennyi pénzeszköz, tőke és jövedelem jogszerű forrásból származik. Pénzeszközei nem bűncselekményből erednek, és nem kapcsolódnak terrorizmusfinanszírozáshoz, csaláshoz, adóelkerüléshez vagy bármely más jogellenes tevékenységhez. Ön szavatolja, hogy kizárólag törvényesen megszerzett, jogszerű pénzeszközöket használ fel, és szükség esetén kész azok eredetét igazoló dokumentumokat benyújtani.
• Nincs tevékenység magas kockázatú országokban: Ön nem folytat üzleti tevékenységet, nincs bejegyezve, és nem végez műveleteket az illetékes uniós hatóságok által a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem terén jelentős hiányosságokkal rendelkezőként azonosított magas kockázatú országokban (úgynevezett stratégiai AML/CFT-hiányosságokkal rendelkező harmadik országokban). Az EU a FATF ajánlásai alapján rendszeresen frissíti ezen joghatóságok listáját, Ön pedig megerősíti, hogy nem tart fenn működési kapcsolatot ezekkel az országokkal, kivéve, ha erről – további ellenőrzési intézkedések mellett – kifejezetten megállapodott velünk.
• Nincs jogellenes cél (AML/CFT): Az Ön által tőlünk megrendelt Szolgáltatások nem irányulnak pénzmosásra, szankciók kijátszására vagy terrorizmus finanszírozására. Ön nem használja fel a közreműködésünkkel megszerzett cégeket vagy engedélyeket, illetve számviteli vagy jogi szolgáltatásainkat bűncselekmények elősegítésére. A Szolgáltatásokat azzal a feltétellel nyújtjuk, hogy Ön betartja az összes AML/CFT (Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism) jogszabályi követelményt, Ön pedig garantálja, hogy tevékenysége megfelel e követelményeknek, és azt nem használják jogellenes konstrukciókhoz.

Ön megerősíti a fenti nyilatkozatok pontosságát és valóságtartalmát. Ezek lényeges feltételeknek minősülnek, amelyek alapján a Szolgáltató vállalja a Szolgáltatások Ön részére történő nyújtását. Ha e nyilatkozatok bármelyike hamisnak bizonyul vagy már nem felel meg a valóságnak, Ön vállalja, hogy haladéktalanul értesít minket. A Szolgáltató fenntartja a jogot arra, hogy további átvilágítást végezzen, és a vállalt szavatosságokkal kapcsolatban igazoló dokumentumokat kérjen Öntől.

Ha megállapítást nyer, hogy Ön megszegte e szavatosságvállalásokat (például eltitkolta PEP-státuszát, szankciós listán szerepel, vagy hamis információt adott pénzeszközeiről), az a Feltételek lényeges megszegésének minősül. A Szolgáltató jogosult azonnal megszüntetni a Szolgáltatások nyújtását, egyoldalúan felmondani valamennyi megállapodást a teljesített kifizetések visszatérítése nélkül, és/vagy a vonatkozó információkat az illetékes hatóságoknak jelenteni, ha ezt jogszabály vagy közérdek megköveteli. Ön ezennel mentesíti a Szolgáltatót a jogszabályok betartása érdekében tett intézkedésekért fennálló minden felelősség alól.

Árak és fizetés

Árak

Szolgáltatásaink díját a Weboldal tartalmazza (az egyes Szolgáltatásokat ismertető megfelelő részekben), vagy arról külön, írásban állapodunk meg Önnel (például kereskedelmi ajánlatban, megállapodásban vagy számlán). A Szolgáltató fenntartja a jogot a Szolgáltatások árainak időről időre történő módosítására. Ha egy már megrendelt Szolgáltatás ára megváltozik, tájékoztatjuk Önt, és ha nem ért egyet az új árral, lehetősége lesz lemondani a megrendelést. Eltérő rendelkezés hiányában valamennyi ár adók (például VAT) és egyéb kötelező terhek nélkül értendő, amelyeket az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően hozzáadunk a számla összegéhez.

Fizetés

A fizetési feltételekről és határidőkről a megrendelési folyamat során állapodunk meg, vagy azokat külön szolgáltatási szerződésben határozzuk meg. Eltérő kifejezett rendelkezés hiányában általában 100%-os előrefizetés szükséges. Ön köteles a kiállított számlát teljes egészében, a megadott határidőn belül kiegyenlíteni. A késedelmes vagy hiányos fizetés a Szolgáltatások megkezdésének késedelmét, a folyamatban lévő Szolgáltatások felfüggesztését vagy a szerződés Szolgáltató kezdeményezésére történő teljes megszüntetését eredményezheti. Fenntartjuk a jogot arra, hogy a lejárt fizetések után kamatot számítsunk fel, és/vagy a fizetési kötelezettségek Ön általi megszegéséből eredő veszteségeink megtérítését követeljük, amennyiben azt a jogszabályok és a megállapodás lehetővé teszik.

Visszatérítési szabályzat

Felhívjuk figyelmét, hogy a már megrendelt és kifizetett Szolgáltatásokért teljesített kifizetések nem téríthetők vissza. Az Eesti Firma OÜ által nyújtott Szolgáltatások az Ön kérésére teljesített professzionális jogi, tanácsadási és vállalati szolgáltatások. Ezért a Szolgáltató ellenőrzési körén kívül eső okokból (például ha Ön meggondolja magát, és úgy dönt, hogy nem veszi igénybe a Szolgáltatásokat, megváltoznak a szabályozási követelmények vagy a piaci feltételek stb.) a megrendelés nem mondható le, a kifizetett összegek pedig nem téríthetők vissza.

Ha azonban Ön bármilyen okból úgy dönt, hogy a kifizetett Szolgáltatást nem veszi teljes mértékben igénybe, külön megállapodás alapján az Ön által kifizetett összeget beszámíthatjuk az általunk nyújtott más Szolgáltatások díjába. Más szóval, a fel nem használt egyenleg letétként a Szolgáltatónál maradhat, és felhasználható az Eesti Firma OÜ bármely más Szolgáltatásának kifizetésére. Az ilyen letét az eredeti kifizetés napjától számított egy évig érvényes – ezen időszak alatt Ön új megrendelést adhat le, és a pénzeszközöket ennek megfelelően beszámítjuk. Egy év elteltével a fel nem használt letéti összeg lejár, kivéve, ha Önnel külön megállapodunk. Pénzbeli visszatérítésre (például bankszámlára, kártyára stb.) nem kerül sor, kivéve, ha azt jogszabály vagy bírósági határozat kifejezetten előírja.

A felelősség korlátozása

A szavatosság kizárása

A Szolgáltatásokat „adott állapotban”, a Weboldalt és annak anyagait pedig „adott állapotban” és „rendelkezésre állás szerint” biztosítjuk. Ez azt jelenti, hogy a Szolgáltató pontosan a leírásnak megfelelően nyújtja a Szolgáltatásokat, anélkül, hogy azoknak az Ön elvárásaira való alkalmasságával kapcsolatban további szavatosságot vagy biztosítékot vállalna. Nem teszünk sem kifejezett, sem hallgatólagos nyilatkozatot vagy szavatosságvállalást arra vonatkozóan, hogy a Szolgáltatások teljes mértékben megfelelnek az Ön követelményeinek vagy céljainak; megszakítás nélkül, időben, biztonságosan és hibamentesen működnek; illetve hogy a Szolgáltatások révén elért eredmények pontosak, megbízhatók vagy valamely konkrét célra alkalmasak lesznek.

Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben a Szolgáltató kifejezetten kizár minden hallgatólagos szavatosságot, beleértve a forgalomképességre, a meghatározott célra való alkalmasságra, a leírásnak való megfelelésre és a jogsértés hiányára vonatkozó hallgatólagos szavatosságot. A Szolgáltatások használatával kapcsolatos minden kockázatot Ön visel. Nem garantálunk semmilyen konkrét előnyt vagy eredményt Szolgáltatásaink használatából, mivel ezek számos, ellenőrzési körünkön kívül eső tényezőtől függenek.

A felelősség korlátozása

Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben a Szolgáltató, kapcsolt vállalkozásai, valamint azok igazgatói, tisztségviselői, munkavállalói és megbízottjai – a jogszabály által kifejezetten előírt eseteket kivéve – nem felelnek a Weboldal vagy Szolgáltatásaink használatával összefüggésben Önt érő veszteségekért. Különösen nem felelünk a következő veszteségtípusokért (még akkor sem, ha tájékoztattak minket azok lehetőségéről): közvetett vagy következményi károk; elmaradt haszon, az üzleti jó hírnév sérelme vagy a várt megtakarítások elvesztése; adatvesztés vagy üzletmenet-kiesés; különleges, büntető jellegű vagy járulékos károk; illetve bármely egyéb közvetett következmény.

Jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki vagy korlátozza a Szolgáltató felelősségét olyan mértékben, amennyiben az ilyen kizárást vagy korlátozást az alkalmazandó jog tiltja. Mindazonáltal a Szolgáltató valamely konkrét megrendeléssel kapcsolatos esetleges felelőssége szigorúan arra az összegre korlátozódik, amelyet Ön a követelést megalapozó eseményt megelőző tizenkét (12) hónapban a követelés alapjául szolgáló érintett Szolgáltatásért ténylegesen megfizetett. Ez az összesített maximális felelősség együttesen vonatkozik az egyetlen Szolgáltatással kapcsolatos valamennyi követelésre. E korlátozás a felek közötti kockázatmegosztást tükrözi: Szolgáltatásaink ára nem tartalmaz korlátlan felelősségbiztosítási fedezetre vonatkozó biztosítási díjat. E korlátozás nélkül a Szolgáltatások ára magasabb lenne. Jelen Feltételek elfogadásával Ön egyetért azzal, hogy a megállapított felelősségkorlátozás észszerű és méltányos.

Kártalanítás

Ön vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti a Szolgáltatót, annak leányvállalatait és kapcsolt vállalkozásait, valamint azok tisztségviselőit, igazgatóit, munkavállalóit és megbízottjait a harmadik felek (beleértve a hatóságokat) által a Weboldal vagy a Szolgáltatások használata során az Ön cselekményeiből vagy mulasztásaiból eredően előterjesztett bármely követeléssel vagy megindított eljárással szemben. Ön különösen felelősséget vállal (beleértve a jogi védekezés költségeit, a bírósági illetékeket és a megítélt kártérítést) az alábbiakból eredő követelésekért:

• jelen Feltételek Ön általi megszegése;
• a Weboldal vagy a Szolgáltatások Ön általi jogellenes használata;
• olyan követelések vagy állítások, amelyek szerint az Ön által rendelkezésre bocsátott anyagok vagy információk harmadik felek jogait vagy jogszabályi követelményeket sértenek;
• egyéb olyan körülmények, amelyekben az Ön cselekményei felelősséget vagy veszteséget okoztak vagy okozhattak a Szolgáltatónak.

Az ilyen követelés vagy eljárás felmerülésekor értesítjük Önt. Ön vállalja, hogy jóhiszeműen együttműködik velünk az ilyen követelésekkel szembeni védekezésben. Ha a követelés az Ön szerződésszegéséből ered, a Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy az Ön költségére, saját választása szerinti jogi képviselő útján önállóan részt vegyen a védekezésben. E kártalanítási kötelezettség a szerződés/jelen Feltételek megszűnését követően is hatályban marad.

Szellemi tulajdon

A Weboldalon közzétett valamennyi anyag és tartalom (beleértve többek között a szövegeket, cikkeket, szolgáltatásleírásokat, grafikákat, logókat, dizájnt, fényképeket, videókat, valamint a weboldal szoftverkódját és funkcióit) szellemi tulajdonnak minősül. Ezek az anyagok vagy a Szolgáltató tulajdonában vannak, vagy azokat a Szolgáltató jogszerűen használja (licenc vagy a jogosult egyéb engedélye alapján). A Weboldal tartalmát a szerzői jogi és védjegyjogi szabályok, az üzleti titokra vonatkozó jogszabályok és más alkalmazandó előírások védik.

Előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül Ön nem reprodukálhatja, másolhatja, teheti közzé, adhatja át harmadik félnek, terjesztheti, módosíthatja vagy használhatja más módon Weboldalunk bármely anyagát. Kivétel csak akkor alkalmazandó, ha az ilyen felhasználást jogszabály kifejezetten lehetővé teszi (például a forrás megjelölésével, az idézés célja által indokolt terjedelemben történő idézés), vagy ha azt maga a Weboldal egyértelműen engedélyezi. A Weboldalhoz és a Szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása nem ruház át és nem biztosít Önnek semmilyen szellemi tulajdonjogot az ott található anyagokra. A Weboldal tartalmához fűződő valamennyi jog az adott törvényes jogosultnál marad.

Az Eesti Firma védjegyei, kereskedelmi nevei, vállalati arculata és a kapcsolódó grafikai elemek a Szolgáltató bejegyzett vagy be nem jegyzett védjegyei. Ezeket kizárólag hozzájárulásunkkal használhatja. Ön vállalja, hogy nem távolítja el, nem rejti el és nem módosítja a Weboldalon megjelenített szerzői jogi vagy védjegyoltalmi jelzéseket, illetve az egyéb jogokra vonatkozó értesítéseket.

Bizalmas információk

A felek (Ön és a Szolgáltató) közötti együttműködés során bizalmas információk cseréjére kerülhet sor. Bizalmas Információ minden olyan információ vagy anyag, amelyet az egyik fél a másiknak átad, és amelyet kifejezetten bizalmasként jelölnek meg, vagy amely természeténél fogva bizalmas (azaz egy észszerűen eljáró személy felismeri az információ érzékeny, titkos jellegét és azt, hogy nem nyilvános közzétételre szánták). Bizalmas információnak minősülhet például a belső üzleti vagy pénzügyi információ, üzleti terv, műszaki dokumentáció, üzleti titok, ügyféladat, know-how, egyedileg egyeztetett levelezés, KYC/AML céljából átadott dokumentum stb.

Mindkét fél (Ön és mi is) vállalja, hogy a másik féltől kapott Bizalmas Információkat szigorúan bizalmasan kezeli. A fogadó fél vállalja, hogy: (a) a Bizalmas Információkat kizárólag a felek jogviszonyából eredő kötelezettségek teljesítésére és jogok gyakorlására (azaz a Szolgáltatások megfelelő nyújtására és igénybevételére) használja fel; (b) a Bizalmas Információkat a közlő fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem közli vagy adja át harmadik feleknek, kivéve, ha a közlést jogszabály vagy az illetékes hatóság hivatalos megkeresése írja elő; (c) a kapott információk bizalmas jellegét legalább ugyanolyan szintű védelemben részesíti, mint saját, hasonló jellegű bizalmas információit (de minden esetben legalább észszerű gondossággal jár el).

A titoktartási kötelezettségek nem vonatkoznak azokra az információkra, amelyek: a közlés időpontjában már jogszerűen a fogadó fél tudomására jutottak, és nem a közlő féltől származtak; a fogadó félnek fel nem róható módon nyilvánosan hozzáférhetővé váltak; azokat harmadik fél titoktartási kötelezettség nélkül, jogszerűen közölte; vagy amelyeket a fogadó fél a másik fél bizalmas információinak felhasználása nélkül, önállóan fejlesztett ki.

A felek jogviszonyának megszűnésekor (a szerződés vagy a Feltételek megszűnésekor) a másik fél kérésére mindkét fél köteles megsemmisíteni vagy visszaszolgáltatni minden átadott bizalmas információt (beleértve a másolatokat, feljegyzéseket stb.), kivéve, ha bizonyos információk megőrzését jogszabály írja elő, vagy azt archiválási célok indokolják (például szerződések másolatai esetében).

Az e szakasz szerinti kötelezettségek a Szolgáltatások teljesítését követően mindaddig fennmaradnak, amíg az érintett információ bizalmasnak minősül (de a jogviszony megszűnését követően legalább három (3) évig, kivéve, ha a felek eltérően állapodnak meg, vagy jogszabály másként rendelkezik).

Irányadó jog és vitarendezés

Az Ön és a Szolgáltató között a Weboldal használatából és a Szolgáltatások nyújtásából eredő valamennyi jogviszonyra az Észt Köztársaság joga irányadó. Jelen Feltételekre az észt jog, különösen a kötelmi jogi törvény (Võlaõigusseadus), valamint a szerződéses jogviszonyokat szabályozó egyéb jogszabályok alkalmazandók. A kollíziós szabályokat ki kell zárni annyiban, amennyiben azok más joghatóság jogának alkalmazását eredményeznék – a felek kifejezetten az észt jogot választják.

Vitarendezés

A felek törekednek arra, hogy a jelen Feltételekből vagy az egyedi szolgáltatási szerződésekből eredő vagy azokhoz kapcsolódó vitákat, nézeteltéréseket vagy követeléseket tárgyalások és kölcsönös egyeztetések útján rendezzék. Ha békés megállapodás nem érhető el, a vitát véglegesen az Észt Köztársaság bíróságai rendezik. A felek elsőfokú bíróságként elfogadják a tallinni Harju Megyei Bíróság (Harju Maakohus) joghatóságát. Ez azt jelenti, hogy Ön vállalja, hogy velünk szembeni követeléseit kizárólag a megjelölt észt bíróság előtt, nem pedig a lakóhelyén vagy más államban érvényesíti. Ennek megfelelően mi is a joghatóságunk területén található bíróság, a Harju Megyei Bíróság előtt nyújtjuk be esetleges követeléseinket.

Ez nem zárja ki a felek azon jogát, hogy észt bírósági határozat végrehajtása céljából más joghatóság bíróságához forduljanak, vagy ha kötelező jogszabályi rendelkezések kizárólagos joghatóságot állapítanak meg.

A Feltételek módosítása

A Szolgáltató fenntartja a jogot jelen Feltételek egyoldalú módosítására és kiegészítésére. Az ilyen változtatásokat Szolgáltatásaink frissítése, az alkalmazandó jogszabályok módosítása, a Szolgáltatások körének bővítése vagy más üzleti igény indokolhatja. Változás esetén a Feltételek új változatát közzétesszük a Weboldalon (az oldal tetején vagy más egyértelmű módon feltüntetve a frissítés dátumát). A módosítások a frissített Feltételek Weboldalon történő közzétételével azonnal hatályba lépnek, kivéve, ha kifejezetten későbbi hatálybalépési időpontot jelölünk meg. A módosítások a Weboldal Ön általi jövőbeli használatára és a hatálybalépésük után megrendelt Szolgáltatásokra alkalmazandók; a már megrendelt Szolgáltatásokra továbbra is a megrendelés időpontjában hatályos Feltételek irányadók, kivéve, ha másként állapodunk meg.

Javasoljuk, hogy rendszeresen tekintse át Weboldalunk Feltételek című részét, hogy tájékozódjon az aktuális változatról. Az Ön jogait és kötelezettségeit érintő jelentős változások esetén észszerű erőfeszítéseket teszünk az Ön értesítésére (például e-mailben vagy a Weboldalon megjelenő felugró értesítés útján).

Ha a módosítások hatálybalépését követően továbbra is használja a Weboldalt vagy Szolgáltatásokat rendel meg, ezzel elfogadja a módosított Feltételeket. Ha nem ért egyet a módosításokkal, abba kell hagynia a Weboldal és a Szolgáltatások használatát, és szükség esetén jogosult a szolgáltatási szerződést megfelelő értesítés küldésével megszüntetni. Ilyen esetben a korábban leadott megrendelésekre – amennyiben lehetséges – a megrendelés időpontjában hatályos Feltételek irányadók, vagy a szerződést az Önnel egyedileg egyeztetett feltételek szerint szüntetjük meg.

Kapcsolattartási adatok

Ha jelen Feltételekkel vagy az általunk nyújtott Szolgáltatásokkal kapcsolatban bármilyen kérdése, észrevétele vagy követelése van, kérjük, forduljon közvetlenül hozzánk. Nagyra értékeljük ügyfeleink visszajelzéseit, és mindent megteszünk azért, hogy megkereséseiket mielőbb megválaszoljuk.

A Szolgáltató kapcsolattartási adatai:

• Cégnév: Eesti Firma OÜ
• Nyilvántartási szám: 14164797
• VAT-szám (KMKR): EE102081480
• Tevékenységi engedély (TCSP): FIU000144
• Felügyeleti hatóság: Pénzügyi Információs Egység (Rahapesu Andmebüroo)
• Postacím: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Észtország
• E-mail-cím: [email protected]
• Telefon: +372 641 7777

Az elsődlegesen javasolt kapcsolattartási mód az e-mail. Bármikor fordulhat hozzánk, és igyekszünk 1-2 munkanapon belül válaszolni. Ha megkeresése egy konkrét szerződés teljesítésével kapcsolatos, vagy sürgős megoldást igényel, kérjük, ezt jelezze az e-mail tárgyában.

Záró rendelkezések

Jelen Feltételek (a Feltételek elején hivatkozott kiegészítő szabályzatokkal együtt) alkotják az Ön (az Ügyfél) és a Szolgáltató közötti teljes megállapodást a Weboldal használatára és a megrendelt Szolgáltatásokra vonatkozóan. Ezek minden, azonos tárgyú korábbi megállapodás, egyezség és levelezés (szóbeli vagy írásbeli) helyébe lépnek. Az Ön által alkalmazni vagy beilleszteni kívánt további feltételek (például megrendelésben vagy levelezésben) hatálytalanok, kivéve, ha azokat a Szolgáltató írásban kifejezetten elfogadja.

Elválaszthatóság

Ha jelen Feltételek bármely rendelkezését egy illetékes bíróság érvénytelennek, semmisnek vagy végrehajthatatlannak nyilvánítja, ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét és végrehajthatóságát. Ilyen esetben az érvénytelen rendelkezést oly módon kell értelmezni (vagy helyettesíteni), amely a jogszerűség keretein belül a lehető legnagyobb mértékben megőrzi a felek eredeti szándékát és az általuk elérni kívánt gazdasági célt.

Jogokról való lemondás szerződésszegés esetén

Ha bármelyik fél elmulasztja vagy késedelmesen gyakorolja a jelen Feltételek szerinti valamely jogát vagy jogorvoslatát, az nem jelenti az adott jogról vagy jogorvoslatról való lemondást. Ha nem követeljük meg jelen Feltételek valamely rendelkezésének szigorú betartását, ez nem akadályoz meg minket abban, hogy azt később érvényesítsük, vagy továbbra is hatályosnak tekintsük. Bármely jogról való lemondás vagy engedmény csak akkor érvényes, ha azt írásba foglalják, és a lemondó fél megfelelően meghatalmazott képviselője aláírja.

Jogok és kötelezettségek átruházása

Ön előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem engedményezheti vagy más módon nem ruházhatja át harmadik félre a jelen Feltételek szerinti jogait vagy kötelezettségeit. A Szolgáltató azonban átruházhatja jogait és kötelezettségeit bármely kapcsolt vállalkozásra vagy jogutód szervezetre (például üzleti átszervezés, egyesülés vagy a vállalkozás értékesítése esetén), feltéve, hogy erről értesítjük Önt, és tiszteletben tartjuk törvényes érdekeit.

A felek jogviszonya

Jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem hoz létre partnerségi, közös vállalkozási, munkaviszonyt vagy ügynöki jogviszonyt Ön és közöttünk. Kizárólag független szerződő felekként járunk el. Kifejezett írásbeli felhatalmazásunk nélkül Ön nem jogosult az Eesti Firma OÜ nevében nyilatkozatot tenni vagy garanciát vállalni.

Jelen Feltételek a felhasználók kényelme érdekében angol nyelven készültek. Ha a Feltételek angol nyelvű változata és más nyelvű változata (ha van ilyen) között eltérés mutatkozik, az észt nyelvű változat (vagy más, kifejezetten elsődlegesként megjelölt változat) az irányadó.

Ön megerősíti, hogy jelen Feltételek valamennyi rendelkezését figyelmesen elolvasta és teljes mértékben megértette, továbbá vállalja azok maradéktalan betartását. Köszönjük figyelmét és Szolgáltatásainkba vetett bizalmát! Várjuk a gyümölcsöző együttműködést, és további sikereket kívánunk vállalkozásának.