快速答复
爱沙尼亚公司名称必须包含 OÜ,以拉丁字母书写,并且在拼写和读音上与爱沙尼亚商业登记处(Äriregister)中已有的所有企业名称明显不同。法律未规定“明显不同”的具体标准:登记官将逐案决定。申请前,请在 e-Business Register 名称查询及爱沙尼亚和 EU 商标数据库中查询该名称。在我们的实践中,名称是登记官退回申请要求更正的最常见原因。
大多数创始人花数周制定商业计划,却只花几分钟确定公司名称。登记官的看法恰恰相反。在登记官要求对在爱沙尼亚注册公司进行更正的所有决定中,我们看到占比最大的是企业名称(ärinimi)问题,远高于地址、章程或注册资本。规则本身很简短,在爱沙尼亚查询公司名称免费且约需半小时。本指南余下内容说明,在选择公司名称时登记处会接受什么,以及如何在提交前进行查询。
爱沙尼亚公司名称规则:Commercial Code 的要求
Commercial Code(äriseadustik)规定了每个企业名称的要求。下表说明您在注册表格中输入名称时各项要求的含义。
| 规则 | 实际含义 |
|---|---|
| 名称中的法律形式 | 名称须含“OÜ”或“osaühing”,可置于开头或结尾:Nordwave OÜ 或 OÜ Nordwave |
| 明显可区分 | 与所有已登记和已保留名称在拼写和读音上不同。Pill 与 Lill 被认定不同;Fotoluks 与 Photolux 则未被认定不同 |
| 仅限拉丁字母 | 不允许使用西里尔字母、汉字、表情符号和大多数符号 |
| 不得误导 | 不得暗示其他法律形式、其他经营领域或超出公司实际规模的规模。bank 或 insurance 等词仅适用于持牌公司 |
| 不得使用他人商标 | 受爱沙尼亚保护的商标(包括 EU 商标)须获权利人同意,除非您从事该商标未覆盖的领域,或该词属通用名称 |
| 不得使用他人姓名 | 仅当该人士是创始人或股东,或已取得其同意时,方可使用其姓名 |
| 地名和国家机构 | 仅用地名不足以构成名称;须加上区分性词语,例如 Baltic Nordwave OÜ,而非 Baltic OÜ。不得使用国家和市政机构名称 |
| 公序良俗 | 不得使用冒犯性或不雅名称 |
第二项规则带来最多问题。Commercial Code 未说明两个名称须相差多少字母。登记官自身指引仅称,名称按书写方式和读音比较,最终决定权在登记官。快速查询似乎可用的公司名称,仍可能因读音与现有名称相似而被拒绝。因此,下述查询应测试多种拼写,而非仅测试一种。
如何查询爱沙尼亚公司名称是否可用
四项查询几乎涵盖所有情形。前三项也是登记官自行进行的查询;第四项在注册后为您提供保护。
- 运行名称查询。e-Business Register 名称查询可同时检索已注册及已保留的企业名称和爱沙尼亚商标。请选择法律形式,并尝试多个变体:单复数、连写与分写,以及读音相同的拼写方式(Avenue 和 Avenüü、Nord Line 和 Nordline)。如出现近似名称,应立即更改名称,避免日后与登记官争议。
- 核查商标。EU 商标在爱沙尼亚同样有效,因此还应搜索EUIPO eSearch,并在Estonian Patent Office查询待决申请。发现相同或近似商标后,是否构成问题取决于两点:尼斯分类(表明商标是否覆盖您的业务领域)和商标类型。您所在领域的文字商标是真正的障碍;文字元素仅具描述性的图形商标则不是。最高法院在 Erial Ehitus 案中确认了这一点:含有“建筑”一词的标志不能阻止一家建筑公司使用其名称。在我们的实践中,这类案件最棘手:没有相似公司,但存在商标。
- 使名称与您的经营领域相匹配。登记官会结合您申报的主营业务审查名称,这正是“不得误导”规则的适用方式。在确定名称前,请先在业务活动查询中选择 EMTAK 代码。我们关于选择和变更经营领域的指南说明了该代码的运作方式。
- 查询域名和市场。登记官不会核查 .ee 域名是否可用,也不会核查境外公司是否使用相同品牌,但您的客户会注意到。快速网络搜索无需成本,并可避免日后更换品牌。
保留企业名称:何时值得支付 €150
您可在注册公司前,先在 e-Business Register 中预留企业名称。国家规费为 €150。预留可保留名称六个月,可续期一次、延长三个月,且每人同时只能持有一个预留名称。如注册尚需等待,这样做很有意义:您仍在申请 e-Residency,或授权书需从境外寄送。若您计划本周提交申请,则无需预留。名称查询已可告知您该名称是否可用,注册申请送达登记官的速度与预留申请相同。
如登记官对名称提出异议
名称不合适不代表被拒绝。登记官会作出决定,说明缺陷并设定更正期限,通常为两周,且不收取新的国家规费。在线办理时,您选择另一名称并重新提交;更正后的申请将在五个工作日内审核。如公司通过公证人注册,须重新签署设立文件,约需一周。各路径的时间表见我们的爱沙尼亚公司注册需要多长时间指南。
为现有公司更名是单独程序:股东作出决定并修订公司章程。我们在变更爱沙尼亚公司名称指南中作了说明。
以可获通过的名称注册您的公司
名称查询是我们办理的每项爱沙尼亚公司注册服务的一部分。在提交任何文件前,我们按登记官使用的变体进行名称查询,并根据您的经营领域核查爱沙尼亚及 EU 商标。随后我们会明确告知您,该名称能否获通过,或应作何修改。
常见问题
使用 e-Business Register 网站的名称查询。该工具可检索已登记和已保留的企业名称及爱沙尼亚商标,且免费。请查询多种拼写,因为登记官不仅按字母也按读音比较名称;随后另行在 EUIPO eSearch 查询 EU 商标。
否。名称可使用任何语言,只要以拉丁字母书写、包含 OÜ 且与现有名称明显不同。大多数由外国人设立的公司使用英文名称。
否。登记处仅登记一个企业名称,不登记营业名称,因此您可使用不同品牌经营。该品牌仅受商标保护,且不得侵犯他人商标。
您会获得一个期限,通常为两周,可提交另一名称而无需再次支付国家规费。在线提交的更正申请将在五个工作日内审核;通过公证人办理时,须先重新签署设立文件。