person writing on white paper

照片由 Signature Pro 拍摄,来自 Unsplash

如何更改现有爱沙尼亚公司名称

更改爱沙尼亚公司名称须修改公司章程。了解流程、文件、€25 国家规费及新名称不会改变的事项。

简要回答

如需更改爱沙尼亚公司名称,股东须通过修改公司章程的决议,因为公司名称载于章程。随后,管理委员会成员在 e-Business Register 提交决议、公司章程完整新文本及申请,并支付 €25 国家规费。登记官将在五个工作日内完成登记,新名称自该时起生效。登记代码、爱沙尼亚增值税号(KMKR)、银行账户及公司合同均保持不变。

公司因常见原因更名。品牌已不再适合注册时仓促选定的名称,新所有人希望移除前所有人的名称,或业务已超出曾经描述它的词语。无论原因为何,爱沙尼亚商业登记处(Äriregister)不会将新名称视为可在公司资料中编辑的细节。名称载于公司章程,因此公司更名即为修改章程,而修改章程须由股东作出正式决定。

流程本身很短,与注册地址或管理委员会规模等其他章程变更所用流程相同。需要更多考虑的是:并非所有人都持有 e-Residency 卡时由谁签署哪些文件,以及新名称在登记处以外改变什么——这比多数创始人预期的要少。

为何新名称意味着修改公司章程

Commercial Code(äriseadustik)要求爱沙尼亚有限责任公司(OÜ)的公司章程(põhikiri)注明其商号(ärinimi)。章程是向登记处提交的公开文件,只有股东可以修改。无论变更多小,董事会成员均不得单独办理;除非申请附上修订后的章程和股东决议,否则门户不会接受新名称。

修改章程的决议至少须获所投票数的三分之二,除非您的章程规定更高门槛。表决方式由股东决定:召开会议、不开会进行书面表决,或全体股东签署一份一致决议;多数小型公司采用后一方式。唯一股东只需签署决议。修改仅在登记官将其登记至爱沙尼亚商业登记处(Äriregister)时生效,因此在表决与登记之间,公司仍以旧名称经营。

如何在爱沙尼亚更改公司名称:分步指南

本流程适用于管理委员会成员可进行数字签署的 OÜ;未持有 e-Residency 卡的公司的不同做法见下文。

  1. 核查新名称。通过 e-Business Register 的名称查询以多种拼写方式检索,并核查爱沙尼亚及 EU 商标,与您在爱沙尼亚注册公司前的做法完全相同。我们的公司名称选择与核查指南详述核查步骤。
  2. 通过股东决议。该决议记录变更商号的决定,并批准公司章程的新措辞。登记处以爱沙尼亚语办理,并发布用于会议、书面表决及一致决议的模板。
  3. 准备章程完整新文本。登记处要求提交载有新名称的完整文件,而非仅含变更条款的摘录。其他内容可完全保持不变;如章程其余部分多年需要整理,现在可按同一费用一并处理。
  4. 提交申请。使用您的 ID 卡、e-Residency 卡、Mobile-ID 或 Smart-ID 登录 e-Business Register,打开公司并选择 Change data。在商业名称栏填写新名称,在 Articles of association 部分上传附有决议日期的章程,并在 Documents 下附上决议。两份文件均将公开。除非登记处显示管理委员会成员只能共同行事,否则一名管理委员会成员在申请上签字即可。
  5. 支付国家规费。费用为 €25,通过门户中的银行链接支付。费用按每份申请收取,因此同时申报管理委员会成员或地址变更无需额外付费。
  6. 等待登记。登记官在五个工作日内审核变更申请。新名称自登记之日起适用,门户会向公司电子邮箱发送通知。当天下载新的登记卡:银行会要求提供。

并非所有人持有 e-Residency 卡时,由谁签署什么

决议与申请是两份不同文件,无须以相同方式签署。根据我们的实务,签署安排分为三种模式。

可进行数字签署的人员 股东决议 向登记处提交的申请
所有人均持有爱沙尼亚 e-ID 或 e-Residency 卡 全体股东数字签署 管理委员会成员在线签署
股东没有卡,但管理委员会成员有卡 手写签署;原件邮寄至登记处 管理委员会成员在线签署并附上决议扫描件
无人可进行数字签署 手写签署 通过爱沙尼亚公证人提交:管理委员会成员亲自到访或出具授权书

第二种模式常令创始人意外。只有申请本身需要数字签名;股东决议可以在纸上签署,只要原件送达 Tartu County Court 的登记部门即可。在门户中,这意味着在付款阶段拒绝快速程序,以便随后提交纸质原件。第三种模式对于外资持有的公司很常规:许多公司通过公证人提交所有变更,股东手写签署决议并寄给我们,而管理委员会成员的授权书就是公证人从公司一方所需的全部文件。

如登记官反对新名称

登记官依照与注册时相同的规则核查新商业名称,最重要的规则是:其拼写和读音必须与每个已登记及已保留名称明显不同。根据我们的实务,不合适的名称是申请被退回的最常见原因。名称也会结合公司的主要活动领域审阅,因此指向新业务线的名称应配合更新后的 EMTAK 代码。若名称不合格,您不会收到驳回,而会收到列明缺陷并设定补正期限的裁定,通常为两周,且不收取第二笔国家规费。

与注册的区别在于须重新办理的内容。由于新名称载于股东决议及章程,不同名称意味着须有新决议和新章程文本,而不仅是更正表格。法院支持登记官对相似性的判断:Tartu Circuit Court 维持拒绝将 Bono Made OÜ 更名为 Bono OÜ 的决定,原因是 Pono OÜ 已在登记处登记。一个字母的差异足以使申请被退回,公司必须回到股东处取得新决议。

如更名需等待,例如等待股东签署,公司可支付 €150 国家规费,预留新商号六个月,并随后通过同一变更申请采用该名称。若您计划于本月提交更名申请,名称查询即可。

哪些会改变,哪些保持不变

登记前后公司仍是同一法人,因此与其关联的一切均延续。您须自行更新的事项列于右栏。

项目 更名后
登记代码 不变;终身随公司保留
爱沙尼亚增值税号(KMKR) 不变;Tax and Customs Board 从登记处获取新名称,无需提交任何文件
银行及支付账户 账户和 IBAN 不变;银行需要新的登记卡,且通常需要一整套新文件
合同、发票、授权书 无需重新签署仍然有效;新发票自登记之日起使用新名称
许可和登记 仍归属公司;通知签发该等文件的主管机关
公司拥有的商标 所有权不变;在 Patent Office 或 EUIPO 更新所有人名称
登记处中的旧名称 作为公司历史数据永久可见

通知银行、支付服务商和合作伙伴

政府机关从爱沙尼亚商业登记处(Äriregister)获取公司名称,因此无需向其提交文件。银行和支付机构则不同。名称变更会触发其合规团队;根据我们的实务,尤其是欧洲支付服务商会要求完整的新公司文件:载有新名称的登记卡、修订后的章程,通常还包括决议本身,有时须翻译并办理海牙认证(Apostille)。我们为客户准备这些公司文件,以确保账户不中断运作。

客户、供应商及您销售所使用的平台需要一份载有新名称和不变登记代码的简短通知。由于旧名称永远不会从登记处移除,日后查询公司的人仍可在历史记录中看到它,这也是应选择长期使用名称的另一原因。

通过 Eesti Firma 更改公司名称

我们为客户处理全部变更:按登记官的方式核查名称,起草决议和新章程,提交申请;如无管理委员会成员具备数字签名,则安排公证人。若您的爱沙尼亚公司更名属于更大变更的一部分,例如股份转让或新注册地址,我们会将所有事项纳入一份申请并只收取一笔国家规费。我们的法律团队还会准备后续银行所需的文件包。

常见问题

本指南由 Eesti Firma 团队编写,参与人员包括 企业客户经理 尤利娅·博尔泰丘克。本指南仅供参考,所提供的任何内容均不构成法律、税务或投资建议。我们已尽力确保发布时信息准确,但法律法规可能会发生变化。如需个性化法律协助,请直接联系 Eesti Firma。