gray and white concrete road between buildings during daytime

تصوير Vitalijs Barilo على Unsplash

العنوان القانوني في ليتوانيا: كيفية الحصول على عنوان قانوني في فيلنيوس

لا يمكن تسجيل شركة ليتوانية دون عنوان في ليتوانيا وموافقة مالكه على استخدامه. تعرّف إلى كيفية تطبيق القاعدة وكيف يفي المكتب الافتراضي بها.

إجابة سريعة

يجب أن يكون لكل شركة في ليتوانيا عنوان مسجل، يُسمى أيضاً العنوان القانوني (buveinė)، ومُدرج في سجل الكيانات القانونية لدى Registrų centras. لا تحتاج إلى مكتب خاص بك: يكفي عنوان افتراضي من مزود خدمة، شريطة موافقة مالك العقار خطياً على استخدامه. نوفر عنواناً مسجلاً في فيلنيوس بموافقة المالك، جاهزاً خلال 24 ساعة، واستلام ما يصل إلى 10 رسائل شهرياً مقابل €450 سنوياً.

العنوان المسجل هو أول ما يُطلب من المؤسس الأجنبي الذي يبدأ عملاً تجارياً في ليتوانيا، وغالباً قبل حسم اسم الشركة. لن يوثق كاتب العدل مستندات التأسيس من دونه، ولن يسجل Registrų centras الشركة، سواء كانت UAB أو MB. وبالنسبة إلى مؤسس يقيم في الخارج ولا يملك مقراً في فيلنيوس، تمثل هذه مشكلة عملية منذ اليوم الأول.

لا يكتفي السجل الليتواني بالعنوان الذي تدخله. فهو يتحقق من مالك العقار، ويطلب موافقته الخطية، ويسجل الرقم الفريد للعقار بجوار عنوان الشارع. وهنا يخسر المؤسسون أياماً، وهي أيضاً الخطوة التي يتولاها عنك مزود العنوان القانوني. نوضح أدناه ماهية العنوان المسجل في ليتوانيا، وسبب أهمية موافقة المالك، ونوع عنوان الشركة المناسب للأعمال المدارة من الخارج، وما الذي تشمل عليه خدمة العنوان القانوني التي نقدمها في فيلنيوس.

ما الذي يُعد عنواناً مسجلاً في ليتوانيا

يتحدث القانون عن العنوان المسجل، buveinė. وبموجب القانون المدني، فهو المكان الذي يوجد فيه جهاز الإدارة الدائم للشركة، ويُحدَّد بعنوان المبنى. ويسجل سجل الكيانات القانونية ذلك العنوان مع الرقم الفريد للعقار من سجل العقارات. لذلك، يجب أن يكون عنوان العنوان المسجل في ليتوانيا مبنىً أو غرفةً حقيقية داخل البلد لها قيد عقاري خاص بها. ولا يكفي صندوق بريد أو عنوان لإعادة توجيه البريد أو عنوان خارج البلد.

يؤدي العنوان ثلاث وظائف. فهو يحدد للدولة مكان التواصل مع الشركة: وتُعد المراسلات المرسلة إلى العنوان المسجل مُسلّمة على نحو صحيح، سواء قرأها أحد أم لا. ويظهر في البطاقة العامة للشركة لدى Registrų centras، حيث يمكن لأي عميل أو مورد أو بنك الاطلاع عليه. كما يحدد الموقع القانوني للشركة، وهو ما يحدد، ضمن أمور أخرى، المحكمة المختصة بأي نزاع ضد الشركة.

ولا يعني أي مما سبق أن العمل يجب أن يتم في ذلك العنوان. يمكن لشركة UAB ليتوانية يقيم مديرها في برلين ويعمل مطوروها من المنزل أن تحتفظ بعنوانها القانوني في فيلنيوس. وإذا كان المكتب الفعلي في مكان آخر، تقع المخاطرة على الشركة لأن الأطراف الثالثة قد تعتمد على العنوان الوارد في السجل.

موافقة المالك: ما الذي يميّز العنوان القانوني الليتواني

إذا لم تكن الشركة مالكة للعقار، فيجب أن يوافق المالك على استخدام العقار عنواناً مسجلاً لها. وتسمى الوثيقة sutikimas suteikti patalpas juridinio asmens buveinei، ويطلبها السجل عند التسجيل ومرة أخرى كلما تغير العنوان. ويتوقف من يوقعها وكيفية التوقيع على مالك العقار وطريقة تقديم الطلب.

مالك العقار ما يتوقعه السجل
فرد خاص موافقة خطية. عند تأسيس الشركة لدى كاتب العدل، يوثقها كاتب العدل عادةً؛ وعند تقديم الطلب عبر الإنترنت، يوقع المالك عليها في الخدمة الذاتية لـ Registrų centras باستخدام توقيع إلكتروني ليتواني
شركة موافقة يوقعها مديرها
عدة ملاك على الشيوع موافقة من كل مالك على الشيوع، مع توقيع كل منهم بصورة منفصلة
الشركة نفسها لا يلزم الحصول على موافقة: يرى السجل الملكية في سجل العقارات

صف الملاك على الشيوع هو الموضع الذي قد يفشل فيه استخدام عنوان مُعار. يعرض صديق شقة عائلية يملكها ثلاثة أشقاء، لكن واحداً منهم فقط يوقع. ينشئ السجل الموافقة من الرقم الفريد للعقار والملاك الذين يجدهم في سجل العقارات، لذا لا تمر أي توقيعات ناقصة. ويبقى الطلب معلقاً حتى يوقع الجميع.

يزيل مزود العنوان الافتراضي هذه الخطوة. فهو يسيطر على العقار ويصدر الموافقة بالشكل الذي يتوقعه كاتب العدل أو النظام الإلكتروني. وفي حالتنا تكون الموافقة جاهزة خلال 24 ساعة من الطلب، فلا تكون أبداً سبباً لتأجيل موعد كاتب العدل.

عنوان المنزل أو المكتب المؤجر أو العنوان الافتراضي في ليتوانيا

تختار الشركة الليتوانية ذات المسؤولية المحدودة المملوكة لأجانب عادةً بين ثلاثة خيارات لعنوان عملها في ليتوانيا.

عنوان المنزل أو عنوان صديق مكتب مؤجر عنوان افتراضي
التكلفة مجاناً إيجار وتأمين ومرافق بضع مئات من اليورو سنوياً
موافقة المالك من المالك وكل مالك على الشيوع من المؤجر، وعادةً ضمن عقد الإيجار يصدرها مزود الخدمة
الخصوصية يصبح عنوان المنزل علنياً في السجل عنوان المكتب علني عنوان العمل علني؛ ويبقى عنوان المنزل خاصاً
إذا انتقلت أو ساءت علاقتك بالمالك موافقة جديدة وطلب إلى السجل موافقة جديدة وطلب إلى السجل لا يتغير شيء
البريد يتعامل معه من يقيم هناك يتعامل معه موظفوك يُستلم ويُمسح ضوئياً ويُرسل إليك بالبريد الإلكتروني

يصلح عنوان المنزل للمؤسس المقيم في ليتوانيا الذي يخطط للبقاء فيها. أما غيره، فيخلق له اعتماداً على حسن نية شخص واحد ويضع عنواناً خاصاً في سجل عام. ويصبح المكتب المؤجر منطقياً عند وجود موظفين في فيلنيوس. وحتى ذلك الحين، يكون عنوان العمل الافتراضي في ليتوانيا أبسط خيار لشركة تُدار من الخارج، وهو الخيار الذي يختاره معظم عملائنا.

عنواننا القانوني في فيلنيوس: ما تحصل عليه مقابل €450 سنوياً

تمنح خدمة العنوان القانوني التي نقدمها الشركة في ليتوانيا عنوان عمل في فيلنيوس تقبله جهة كاتب العدل وRegistrų centras ومفتشية الضرائب الحكومية (VMI) والبنوك ومؤسسات الدفع. وهي تعمل بوصفها مكتباً افتراضياً: عنوان مع إدارة البريد، من دون مكان عمل فعلي. ترسل إلينا اسم الشركة وبيانات المؤسس، ونتولى الباقي. مقابل €450 سنوياً، تحصل الشركة على:

  • عنوان مسجل في فيلنيوس، مُدرج في سجل الكيانات القانونية؛
  • موافقة المالك على استخدام العقار، موثقة لكاتب العدل أو موقعة إلكترونياً للتقديم عبر الإنترنت؛
  • استلام ما يصل إلى 10 رسائل شهرياً، مع مسح كل رسالة ضوئياً وإرسالها إليك بالبريد الإلكتروني يوم وصولها؛
  • موافقة جديدة كلما لزم الأمر، مثلاً عند انتقال الشركة إلينا من مزود آخر.

إذا قمنا بتسجيل شركتك في ليتوانيا، فإن السنة الأولى من العنوان تدخل ضمن الباقة وتبدأ الرسوم السنوية من السنة الثانية. وإذا كانت شركتك قائمة بالفعل، يمكنك طلب العنوان وحده ونتولى تقديم التغيير عنك. لا تشمل الخدمة مكتباً أو غرفة اجتماعات، ولا يجوز استخدامها كمحل إقامة مُعلن لشخص خاص.

ما الذي يصل فعلياً بالبريد

غالباً ما يتوقع المؤسسون تدفقاً من الخطابات الرسمية. في ليتوانيا، تكون معظم الاتصالات الرسمية إلكترونية: تكتب VMI عبر بوابة Mano VMI، وتستخدم Sodra وRegistrų centras نظام التسليم الإلكتروني الحكومي، وتُقدَّم البيانات المالية السنوية عبر الإنترنت. وما يصل ورقياً لا يزال إشعاراً عرضياً من مؤسسة حكومية، ورسائل من المحاكم والمحضرين، وبطاقات بنكية مع رموز PIN الخاصة بها. وبالنسبة إلى شركة بلا موظفين في ليتوانيا، نادراً ما يزيد ذلك على بضع رسائل شهرياً، ولذلك يغطي حد 10 رسائل احتياجات عملائنا براحة.

كيف ترى البنوك ومصلحة الضرائب العنوان الافتراضي

العنوان الافتراضي قانوني وشائع في ليتوانيا، ولا ترفض VMI أو البنوك شركة بسببه. ما تفحصه هو ما إذا كانت للشركة نشاط حقيقي وأشخاص حقيقيون وراءها.

عندما تتقدم شركة UAB ليتوانية للحصول على رقم ضريبة القيمة المضافة الإستوني (KMKR)، قد تسأل VMI أين يُدار العمل فعلياً، ومن هم العملاء، وكيف تبدو العقود الأولى. العنوان ليس المشكلة؛ بل الشركة التي لا تستطيع وصف نشاطها. وتتبع البنوك ومؤسسات النقود الإلكترونية النهج نفسه. فهي تراجع المدير والملاك ونموذج الأعمال وتدفقات المدفوعات المتوقعة. يفتح معظم عملائنا في ليتوانيا حساباتهم لدى مؤسسات الدفع بدلاً من البنوك التقليدية، ومن واقع خبرتنا لم يُشكك في عنوان مزود في فيلنيوس خلال أي عملية onboarding.

تتجلى أهمية العنوان في الاتساق. فإذا أظهر السجل عنواناً وأظهر طلب الحساب عنواناً آخر، فسيسأل فريق الامتثال عن السبب. حافظ على تطابق العنوان في السجل والفواتير وملف الحساب، وحدّث الثلاثة عند تغير العنوان.

تغيير العنوان المسجل لشركة ليتوانية

تغيير العنوان إجراء قصير، لكنه يعيد خطوة الموافقة. يعتمد الشركاء قراراً بتغيير العنوان المسجل، ويوقع مالك العقار الجديد موافقة. ثم يقدم المدير التغيير إلى Registrų centras عبر بوابة الخدمة الذاتية، التي تتطلب توقيعاً إلكترونياً ليتوانياً. ويُفوّض المدير الذي لا يملكه ممثلاً في ليتوانيا بموجب توكيل لتقديم الطلب باسم الشركة. أمام الشركة 30 يوماً من تاريخ القرار لتقديم الطلب. يفرض السجل رسماً صغيراً ويُدخل التغيير خلال ثلاثة أيام عمل إذا لم ينقص شيء. وإذا كان العنوان القديم مذكوراً في عقد التأسيس، يُعدّل العقد في الوقت نفسه، ويمكن للنسخة الجديدة ألا تتضمن العنوان.

هناك حالتان يجدر التخطيط لهما. الأولى هي أن يسحب المالك أو مقدم الخدمة موافقته. يحق لمالك المقر أن يطلب من السجل حذف الشركة من عنوانه: يُخطر السجل الإدارة، وينشر الإشعار، ويحذف العنوان القانوني من سجل الشركة. وإذا تعذّر العثور على إدارة شركة في عنوانها المسجل لأكثر من ستة أشهر، كان ذلك سبباً يتيح للمسجل بدء إجراءات التصفية. والحالة الثانية هي تغيير مقدمي الخدمة. احتفظ بالعنوان القديم إلى أن يظهر العنوان الجديد في السجل، لضمان ألا تبقى الشركة بلا عنوان، ولو ليوم واحد.

عنوان قانوني في ليتوانيا مع Eesti Firma

نوفر العنوان القانوني في فيلنيوس، ونعد موافقة المالك بالشكل الذي يحتاجه كاتب العدل أو السجل، ونتعامل مع البريد، فتُحسم مسألة العنوان قبل توقيع مستندات التأسيس. وإذا كانت الشركة قائمة بالفعل وتحتاج إلى الانتقال، نعد قرار الشركاء ونقدم التغيير. وإذا كنت لا تزال تختار الشكل القانوني، يوضح دليلنا عن UAB الليتوانية اختلافها عن MB. أبلغنا باسم الشركة، وتكون الموافقة جاهزة خلال 24 ساعة.

الأسئلة الشائعة

أعدّ فريق Eesti Firma هذا الدليل، بمشاركة محامٍ ومستشار تنظيمي باتريك أسيفيتشوس، وهو مخصص لأغراض معلوماتية فقط. لا يشكّل أي من محتواه استشارة قانونية أو ضريبية أو استثمارية. ورغم بذل كل جهد لضمان دقته وقت النشر، قد تتغير القوانين واللوائح. للحصول على مساعدة قانونية مخصصة، يُرجى التواصل مباشرةً مع Eesti Firma.