תשובה קצרה
חברה אסטונית יכולה להגן על המותג שלה בשתי דרכים. סימן מסחר של האיחוד האירופי, הרשום ב-EUIPO, מכסה את כל 27 מדינות האיחוד האירופי בבקשה אחת; האגרה היא €850 עבור סיווג אחד של טובין או שירותים. סימן מסחר אסטוני, הרשום במשרד הפטנטים האסטוני, מכסה את אסטוניה בלבד ועולה €145. שניהם תקפים לעשר שנים וניתן לחדשם. לעסק שמוכר מעבר לגבולות, סימן המסחר של האיחוד האירופי הוא הבחירה המקובלת. רשמו תחילה את השם כסימן מילולי, ובדקו שאין סימן דומה לפני תשלום האגרה.
רישום חברה באסטוניה אורך יום. רישום המותג שבו היא סוחרת אורך כמה חודשים, ומייסדים רבים מדלגים עליו משום שהם מניחים ששם החברה כבר מוגן. הוא אינו מוגן. השם במרשם המסחרי האסטוני (Äriregister) מונע מאדם אחר לרשום חברה בעלת שם זהה, ותו לא. הוא אינו מונע ממתחרה להשתמש באותו שם על מוצריו או לרשום אותו כסימן מסחר לפניכם.
סימן מסחר עושה את שני הדברים, בתחום השטח שבו הוא רשום. מדריך זה לרישום סימני מסחר באסטוניה מסביר באופן ברור את סוגי סימני המסחר, את הבחירה בין סימן מסחר של האיחוד האירופי לבין סימן אסטוני, את ההליך, העלות והטעויות המקובלות. אם החברה האסטונית שלכם זקוקה לסימן מסחר, עיצוב או פטנט, Eesti Firma יכולה לארגן עבורכם את כל הרישום; הפרטים בסוף.
מדוע שם החברה אינו סימן מסחר
השם העסקי במרשם המסחרי האסטוני (Äriregister) וסימן מסחר מגינים על דברים שונים. השם העסקי מזהה את הישות המשפטית; הרשם בודק שהוא שונה משמות רשומים אחרים, ובכך מסתיימת ההגנה שלו. סימן מסחר מזהה טובין או שירותים ושייך למי שרושם אותו ראשון עבור אותם טובין או שירותים, בין אם יש לו חברה בשם זה ובין אם לאו.
השניים יכולים להיות בבעלות אנשים שונים. אין דבר המונע מחברה בספרד לרשום את שם החברה שלכם כסימן מסחר של האיחוד האירופי עבור תוכנה, ולאחר שעשתה זאת, אתם המפרים. תוכנית e-Residency עצמה מזהירה מייסדים חדשים כי שם החברה אינו מקנה זכויות סימן מסחר. המדריך שלנו ל-בחירה ובדיקה של שם חברה עוסק בחיפוש שיש לבצע לפני רישום החברה; מדריך זה עוסק במה לעשות לאחר שהיא קיימת.
סוגי סימני מסחר: סימן מילולי, לוגו והשאר
סימן מסחר הוא כל סימן המבדיל את הטובין או השירותים שלכם מאלה של כל האחרים. EUIPO ומשרד הפטנטים האסטוני מקבלים את אותם סוגים, ושני הראשונים מכסים כמעט כל בקשה מחברה קטנה.
| סוג הסימן | מה מוגן | מתי זה מתאים |
|---|---|---|
| סימן מילולי | המילה או המילים עצמן, בכל גופן, צבע או גודל | שם מותג, שם מוצר או סיסמה; הסימן הראשון שכמעט כל חברה צריכה להגיש |
| סימן חזותי | לוגו, מילה מעוצבת או שילוב של מילה ותמונה, בדיוק כפי שהוגש | לוגו ייחודי, או שם תיאורי מדי לרישום בפני עצמו |
| סימנים אחרים: צורה, צבע, מיקום, דוגמה, צליל, תנועה | אריזה, צבע, ג’ינגל, לוגו מונפש | מותגים מבוססים עם מוצר או צליל מזוהים; לעיתים נדירות בקשה ראשונה |
מייסדים מבקשים לעיתים קרובות לרשום את הלוגו, משום שהוא נראה כמו המותג. ברוב המקרים הסימן המילולי מספק הגנה חזקה יותר: הוא מכסה את השם בכל אופן שבו הוא נכתב, ולכן מתחרה שמעתיק אותו בגופן אחר עדיין מפר. סימן חזותי מגן על התמונה כפי שהוגשה, וההגנה נשארת עם הגרסה הישנה כאשר הלוגו משתנה.
החריג הוא שם תיאורי. “Estonian Accounting Services” אינו יכול להירשם כסימן מילולי עבור שירותי הנהלת חשבונות, מפני שהמילים מתארות את השירות. בתוך לוגו ייחודי אפשר לרשום את אותן מילים כסימן חזותי, אך ההגנה מכסה אז את העיצוב, לא את המילים. כאשר התקציב מאפשר הגשה אחת, הגישו סימן מילולי; כאשר השם גבולי, הגישו את שניהם.
סימן מסחר של האיחוד האירופי או סימן מסחר אסטוני
הבחירה היא בין שטח למחיר. סימן מסחר של האיחוד האירופי (EUTM) הוא רישום אחד התקף בכל מדינת חברה באיחוד האירופי, המנוהל בידי משרד הקניין הרוחני של האיחוד האירופי (EUIPO). סימן מסחר אסטוני נרשם במשרד הפטנטים האסטוני ומגן עליכם באסטוניה בלבד. שניהם תקפים לעשר שנים ממועד ההגשה וניתנים לחידוש לעשר שנים בכל פעם.
| סימן מסחר של האיחוד האירופי (EUIPO) | סימן מסחר אסטוני (משרד הפטנטים האסטוני) | |
|---|---|---|
| תחום גאוגרפי | כל 27 מדינות החברות באיחוד האירופי, כזכות אחת | אסטוניה |
| אגרה רשמית | €850 באופן מקוון עבור סיווג אחד; €50 עבור הסיווג השני, €150 עבור כל סיווג נוסף | €145 עבור סיווג אחד; €45 עבור כל סיווג נוסף |
| שפת ההליך | כל שפה של האיחוד האירופי, לרבות אנגלית | אסטונית |
| מה בודק המשרד | רק אם ניתן לרשום את הסימן עצמו: ייחודי, אינו תיאורי ואינו מטעה. סימנים דומים קודמים אינם נבדקים; בעליהם רשאים להתנגד | אותו הדבר |
| תקופת התנגדות, שבה בעלי סימנים קודמים יכולים להתנגד | שלושה חודשים מפרסום הבקשה | חודשיים מפרסום החלטת הרישום |
| זמן עד לרישום אם שום דבר אינו משתבש | כארבעה עד חמישה חודשים | כארבעה חודשים; כחודש פחות בהליך המואץ |
סימן המסחר של האיחוד האירופי עולה כמעט פי שישה, ולרוב החברות שהוקמו בידי זרים הוא עדיין התשובה הנכונה, מפני שכמעט אף אחת מהן אינה מוכרת רק באסטוניה. חברת מסחר אלקטרוני ששולחת ברחבי האיחוד האירופי, חברת תוכנה עם לקוחות בגרמניה ובספרד, או סוכנות עם לקוחות בחו”ל מקבלת זכות אחת הפועלת בכל שוק וש-Amazon ושווקים מקוונים אחרים מכירים בה. הגנה בשתיים או שלוש מדינות של האיחוד האירופי הנרכשת בנפרד כבר עולה יותר מ-EUTM אחד.
סימן מסחר אסטוני מספיק לעסק המשרת לקוחות אסטונים בלבד, כגון בית קפה או חברת שירותים מקומית. הוא גם החלופה כאשר שם ייחודי באסטוניה אך הוא מילה רגילה בשפה אחרת של האיחוד האירופי: סימן המסחר של האיחוד האירופי יסורב, ואילו האסטוני לא.
כיצד לרשום סימן מסחר באסטוניה או באיחוד האירופי: שלב אחר שלב
מתווה ההליך זהה ב-EUIPO ובמשרד הפטנטים האסטוני, ו-OÜ אסטונית יכולה להגיש בעצמה לכל אחד מהם באופן מקוון. ההבדל המעשי היחיד הוא השפה: EUIPO פועל באנגלית, משרד הפטנטים האסטוני באסטונית, לרבות כל התנגדות מצד הבוחן.
- חפשו לפני ההגשה. בדקו את השם ב-eSearch plus של EUIPO וב-TMview, המכסה מרשמים לאומיים ברחבי האיחוד האירופי, לרבות אסטוניה. חפשו סימנים דומים באותם סיווגים, ולא רק התאמות מדויקות. האגרה הרשמית אינה מוחזרת אם הבקשה נכשלת, לכן חצי השעה הזו היא החלק הזול ביותר בתהליך.
- בחרו את סוג הסימן ואת הסיווגים. כל סימן מסחר נרשם עבור טובין או שירותים מסוימים, המקובצים ב-45 סיווגים של סיווג ניס, ומגן עליכם רק בסיווגים ששילמתם עבורם. חברת תוכנה זקוקה בדרך כלל לסיווג 9 (תוכנה) ולסיווג 42 (תוכנה כשירות); חברת ייעוץ לסיווג 35; מותג ביגוד לסיווג 25. שניים או שלושה סיווגים התואמים למה שהעסק מוכר הם בדרך כלל המספר הנכון: כל סיווג נוסף עולה כסף, וסיווג שלא נעשה בו שימוש בתוך חמש שנים ניתן לביטול לבקשת כל אדם.
- הגישו ושלמו. הבקשה מציינת את החברה עם קוד המרשם שלה, מציגה את הסימן ומפרטת את הטובין והשירותים. בחרו מונחים ממסד הנתונים ההרמוני של המשרד במקום לכתוב משלכם, ושלמו את האגרה בעת ההגשה. הבקשה זכאית אז למסלול הבחינה המהיר יותר בשני המשרדים: Fast Track ב-EUIPO, וההליך המואץ באסטוניה.
- בחינה ופרסום. המשרד בודק אם הסימן ייחודי דיו כדי לשמש כסימן מסחר, אם הוא מתאר בלבד את הטובין או השירותים ואם הוא מטעה. EUIPO גם שולח לכם דוח על סימני מסחר דומים קודמים של האיחוד האירופי ומודיע לבעליהם. אם אין התנגדות, הבקשה מתפרסמת.
- תקופת התנגדות ורישום. לבעלי סימנים קודמים יש שלושה חודשים ב-EUIPO, או חודשיים באסטוניה, להתנגד. אם איש אינו מתנגד, הסימן נרשם. התנגדות מוסיפה כמה חודשים ולרוב נפתרת בהגבלת הסיווגים או בהסכמה על אופן השימוש של כל צד בסימנו.
עלות רישום סימן מסחר באסטוניה ובאיחוד האירופי
האגרה הרשמית היא רק חלק מהעלות. עבור בקשה פשוטה בשני סיווגים, התקציב נראה כך.
| פריט | סימן מסחר של האיחוד האירופי | סימן מסחר אסטוני |
|---|---|---|
| אגרה רשמית, שני סיווגים | €900 | €190 |
| חיפוש בדיקת זמינות ובקשה שהוכנה בידי איש מקצוע | כמה מאות אירו, לפי הספק ומספר המדינות שנבדקו | סכום נמוך יותר, שכן נבדקים רק המרשמים האסטוני והאירופי |
| מענה להשגה או להתנגדות | אינו נדרש במקרה נקי; כמה מאות עד כמה אלפי אירו אם הוא נדרש | אותו הדבר |
SME Fund של EUIPO מחזיר את רוב האגרה הרשמית. חברה הממוקמת באיחוד האירופי עם פחות מ-250 עובדים זכאית, ושובר סימן המסחר מחזיר 75% מאגרת הבקשה, עד €700 לחברה לשנה, עבור סימן מסחר של האיחוד האירופי, לאומי או בינלאומי. בבקשה של האיחוד האירופי בשני סיווגים החברה משלמת €900 ומקבלת בחזרה €675. יש להעניק את השובר לפני הגשת בקשת סימן המסחר; סימן שהוגש תחילה אינו מוחזר. הקרן נפתחת בכל שנה בפברואר ונסגרת בתחילת דצמבר, והכסף עשוי להיגמר לפני כן.
היכן בקשות סימן מסחר משתבשות
שני דברים יכולים לעצור רישום: סירוב של הבוחן, משום שהסימן עצמו אינו ניתן לרישום, והתנגדות מבעל סימן קודם. השני תופס מייסדים שבדקו את המרשם המסחרי האסטוני (Äriregister) בעת בחירת שם החברה ומעולם לא בדקו במאגרי סימני המסחר. שתי השורות האחרונות הן טעויות שאינן עוצרות את הרישום אך עולות כסף בהמשך.
| בעיה | דוגמה | כיצד להימנע ממנה |
|---|---|---|
| הסימן מתאר את הטובין או השירותים, או שהוא שם גאוגרפי | “Cloud Accounting” לתוכנת הנהלת חשבונות; “Baltic” או “Nordic” בפני עצמם | בחרו מילה מומצאת או שרירותית, או הוסיפו רכיב ייחודי |
| הסימן הוא מילה רגילה בשפה אחרת של האיחוד האירופי | שם באנגלית שמשמעותו דבר מה באיטלקית או בשוודית | בדקו את השם בכל שפה של האיחוד האירופי לפני הגשת EUTM; ייתכן שסימן אסטוני עדיין אפשרי |
| סימן דומה קודם באותם סיווגים | “Nordwave” שלכם לתוכנה מול “Nordwav” קיים עבור אפליקציות | חפשו סימנים דומים, ולא רק זהים |
| הסימן מוגש על שם המייסד | המייסד רושם את הסימן באופן אישי בעוד החברה סוחרת תחתיו | רשמו את הסימן על שם החברה; רוכש או משקיע ישאל על כך |
| הלוגו מוגש, השם לא | מתחרה משתמש בשם בטקסט רגיל | הגישו תחילה את הסימן המילולי, ואת הלוגו לאחר מכן |
סירוב אינו סוף הדרך: למבקש יש חודשיים להגיב להשגה, וסימן שסורב ב-EUIPO עדיין יכול להירשם לאומית במדינות שבהן ההשגה אינה חלה.
גם הרישום אינו סוף העבודה. יש לעשות שימוש אמיתי בסימן בתוך חמש שנים ולחדשו כל עשר שנים. יש גם לעקוב אחריו: אף משרד אינו מסרב לבקשה מאוחרת בשל הסימן שלכם, לכן מישהו חייב לבדוק את המרשמים ולהתנגד בתוך החודשיים או שלושת החודשים המותרים.
רישום סימן מסחר, עיצוב ופטנט עם Eesti Firma
אם החברה האסטונית שלכם זקוקה לסימן מסחר, עיצוב רשום או פטנט, אנו מארגנים את הרישום מתחילתו ועד סופו. אנו בודקים את השם מול המרשמים האירופי והאסטוני, בוחרים את סוג הסימן והסיווגים, ומגישים בקשה לשובר SME Fund. לאחר מכן אנו מגישים את הבקשה ל-EUIPO או למשרד הפטנטים האסטוני ומלווים אותה עד לתעודה. כאשר המקרה דורש עורך פטנטים רשום, אנו מצרפים אחד. אם המותג שייך לחברה שעדיין אינה קיימת, אנו מתחילים ב-הקמת חברה באסטוניה ומגישים את סימן המסחר מיד כשיש לחברה קוד מרשם. ספרו לנו מהו המותג והיכן אתם מוכרים, ו-הצוות המשפטי שלנו יאמר איזה סימן להגיש, מה תהיה עלותו וכמה זמן יידרש.
שאלות נפוצות
לא. השם העסקי במרשם המסחרי האסטוני (Äriregister) מונע רק מחברה אחרת לרשום את אותו שם. הוא אינו מקנה זכות למנוע מאחרים להשתמש בשם על טובין או שירותים ואינו מקנה מעמד מול שווקים מקוונים. לשם כך נדרש סימן מסחר רשום.
סימן מסחר של האיחוד האירופי אם אתם מוכרים, או מתכננים למכור, מחוץ לאסטוניה: בקשה אחת מכסה את כל 27 המדינות החברות עבור €850 בסיווג אחד. סימן מסחר אסטוני, בעלות €145, מספיק לעסק המשרת לקוחות אסטונים בלבד, והוא גם המסלול כאשר שם ייחודי באסטוניה אך תיאורי בשפה אחרת של האיחוד האירופי.
האגרה הרשמית היא €145 עבור סימן מסחר אסטוני בסיווג אחד, בתוספת €45 לכל סיווג נוסף, ו-€850 עבור סימן מסחר של האיחוד האירופי באופן מקוון, בתוספת €50 לסיווג השני ו-€150 לכל סיווג נוסף. סיוע מקצועי בחיפוש ובבקשה מתווסף לכך. חברות קטנות הממוקמות באיחוד האירופי יכולות לקבל בחזרה 75% מהאגרה הרשמית, עד €700, באמצעות SME Fund של EUIPO, אם יקבלו את השובר לפני ההגשה.
סימן מסחר של האיחוד האירופי נרשם בדרך כלל ארבעה עד חמישה חודשים לאחר ההגשה אם אין השגה או התנגדות, כששלושה מאותם חודשים הם תקופת ההתנגדות. סימן מסחר אסטוני אורך כארבעה חודשים: החלטת הרישום בתוך כחודשיים, או שלושה עד ארבעה שבועות בהליך המואץ, ולאחריה תקופת התנגדות של חודשיים.
סימן מילולי מגן על המילים בכל גופן או עיצוב והוא הזכות החזקה יותר לשם מותג. סימן חזותי מגן על הלוגו בדיוק כפי שהוגש. אם השם תיאורי מדי לרישום בפני עצמו, ייתכן שהלוגו עדיין ניתן לרישום, אך ההגנה מכסה אז את העיצוב ולא את המילים.
לא. הוא מכסה רק את 27 המדינות החברות באיחוד האירופי. עבור מדינות אלה נדרש רישום לאומי או בקשה בינלאומית במסגרת שיטת מדריד, שיכולה להתבסס על סימן המסחר שלכם של האיחוד האירופי או האסטוני.
