Yellow building facade with 'kohvik' sign and stacked chairs

Fotó: Margo Evardson, forrás: Unsplash

Észtországi társaság bejegyzett címének módosítása

Észtországban bejegyzett társasága új címre költöztetéséhez egy kérelmet kell benyújtani az e-Business Registerben. A dokumentumok és az állami illeték a költözés helyétől függenek.

Rövid válasz

Az igazgatóság tagja módosítja a társaság címét az e-Business Registerben, és digitálisan aláírja a kérelmet. Ha az új cím ugyanabban a városban vagy községben van, nincs állami illeték, és a társasági szerződés változatlan marad. Ha másik önkormányzatban található, a módosított társasági szerződést és a társasági tagok határozatát is be kell nyújtani, továbbá €25 állami illetéket kell fizetni. Ugyanez az illeték fizetendő a kapcsolattartó személy minden változásakor. A nyilvántartó rendszerint egy–öt munkanapon belül bejegyzi a módosítást.

A társaságok hétköznapi okokból költöznek: új iroda, egy Észtországból távozó alapító, bezáró címkezelő szolgáltató, vagy a cégbejegyzéskor megadott lakcím professzionális címre cserélése. Az októl függetlenül az igazgatóságnak frissítenie kell a bejegyzett címet, mert a bejegyzés módosításáig a hivatalos levelek továbbra is a régi címre érkeznek. Ez az útmutató bemutatja, hogyan módosítható a társaság címe Észtországban: az eljárás rövid, a dokumentáció változik.

Három helyzet, három dokumentumcsomag

Az, hogy az e-Business Register milyen dokumentumokat kér a bejegyzett cím módosításakor, attól függ, hová költözik a társaság. A választóvonal a helyi önkormányzati egység: város (linn) vagy község (vald).

Új cím Társasági szerződés További dokumentumok Állami illeték
Ugyanaz a város vagy község Változatlan Nincs Nincs
Másik önkormányzat Észtországban Módosítva, az új hely megnevezésével önkormányzati szinten A társasági tagok módosításról szóló határozata és a társasági szerződés teljes új szövege €25
Észtországon kívül Módosítva, az új hely megjelölésével A társasági tagok határozata, új társasági szerződés és engedéllyel rendelkező, határozott időre kijelölt kapcsolattartó személy kinevezése €25

Egy Tallinnon belüli költözés, például Kesklinnből Lasnamäébe, néhány kattintást és egy aláírást igényel. A Tallinnból Tartuba történő költözés módosítja a létesítő okiratot, mert a Commercial Code szerint abban szerepel a vállalat székhelye. Külföldi cím is megengedett a Commercial Register Act alapján, amennyiben a vállalatnak Észtországban engedéllyel rendelkező kapcsolattartó személye van.

Társasági cím módosítása az e-Business Registerben

  1. Jelentkezzen be ID-kártyájával, e-Residency kártyájával, Mobile-ID-jával vagy Smart-ID-jával, nyissa meg a My dashboardot, válassza ki a társaságot, majd kattintson a Change data lehetőségre.
  2. A Contacts részben cserélje le a bejegyzett címet. Az észtországi címeket a nemzeti címrendszerből kell kiválasztani; külföldi címet kézzel kell megadni. Ha a kapcsolattartó személy is változik, törölje a régit, és adja hozzá az újat megbízatásának végdátumával. Az e-mail-címet is ellenőrizze: a nyilvántartás oda küldi értesítéseit.
  3. Ha az önkormányzat változik, vagy a cím külföldre kerül, töltse fel az új társasági szerződést az Articles of association részben, valamint a társasági tagok határozatát a Documents alatt, mindkettőt digitálisan aláírva. Benyújtás után mindkettő nyilvánossá válik.
  4. Írja alá a kérelmet. Egy igazgatósági tag aláírása elegendő, kivéve ha a nyilvántartás szerint az igazgatósági tagok csak együttesen járhatnak el.
  5. Ha illeték esedékes, fizesse meg azt a portál banki linkjén keresztül. A kérelem ezután automatikusan benyújtásra kerül.
  6. A nyilvántartó egy–öt munkanapon belül dönt.

Benújtás e-Residency kártya nélkül

Az észt digitális aláírással nem rendelkező igazgatósági tag nem nyújthatja be a kérelmet online. Alternatíva az észt közjegyző, aki a társaság nevében nyújtja be azt: aláírhat a közjegyző irodájában, meghatalmazást adhat egy észtországi képviselőnek, vagy papíron írhatja alá a dokumentumokat. Ez az út napokkal, nem hetekkel hosszabbítja meg az ügyintézést. Nem tartalékmegoldás, hanem bevett lehetőség: sok e-Residency nélküli alapító így nyújt be minden módosítást, és ügyfeleink számára mi is megszervezzük.

Amit a portál nem kér

Az űrlap nem kéri annak igazolását, hogy Ön jogosult az új cím használatára, és a gyakorlatban a nyilvántartó ezt utólag is szinte soha nem kéri. Ettől a cím nem válik formasággá: a nyilvántartásba szándékosan valótlan adat benyújtása büntethető, és ezért az igazgatósági tag felel. Őrizze meg a bérleti szerződést, a tulajdonos írásos hozzájárulását vagy a jogi cím szolgáltatójával kötött megállapodást, mert egy bank biztosan kérni fogja ezek egyikét.

Ha a társaság nem érhető el a címen, a nyilvántartó törölheti azt, feltüntetheti az elérhetőségi nehézségeket a társaság adatlapján, és ha semmit nem rendeznek, elrendelheti a társaság megszüntetését. Az Észtországban bejegyzett társaság címigazolásáról szóló útmutatónk ismerteti, mely dokumentumokat fogadják el a bankok.

Címkezelő szolgáltató váltása

Sok címmódosítás valójában nem költözés, hanem váltás egyik jogi címszolgáltatóról a másikra. A távozáshoz nincs szüksége a régi szolgáltató engedélyére; csak a szerződést kell a saját feltételei szerint megszüntetnie, ezért a kérelem benyújtása előtt olvassa el a felmondási időt. Tartsa fenn a régi szolgáltatást, amíg az új bejegyzés meg nem jelenik a nyilvántartásban, különben a társaságnak néhány napig nem lesz működő címe.

Van még egy szempont, ha a társaságnak külföldi címe van. Ha az új szolgáltató egyben kapcsolattartó személy is lesz, a kapcsolattartó személy bejegyzése ugyanabban a kérelemben módosul. Ez a módosítás €25 állami illetékkel jár akkor is, ha az új cím ugyanabban a városban található. Az illetéket kérelmenként, nem módosításonként számítják fel, így ha egy igazgatósági tag vagy az e-mail-cím is egyidejűleg változik, az összesen továbbra is €25.

Még egy szempont a külföldi címmel rendelkező társaságoknak. Ha a régi szolgáltató volt a kapcsolattartó személy, és visszalép, a nyilvántartó határidőt szab új személy kijelölésére, majd e határidő lejárta után három hónappal törölheti a társaságot, ezért a régi bejegyzés megszűnése előtt gondoskodjon a helyettesről.

A bejegyzés után: kinek kell még az új cím

Az állami hatóságok, köztük a Tax and Customs Board, a társaság címét az észt cégjegyzékből (Äriregister) veszik át, ezért velük nincs további teendő. Bankját, ügyfeleit, beszállítóit és a postát Önnek kell értesítenie, és a bank rendszerint az új címet igazoló dokumentumot kér.

Címmódosítás az Eesti Firma segítségével

Akár ugyanabban a városban, másik önkormányzatban vagy külföldön található az új cím, elkészítjük a határozatot és a módosított társasági szerződést, majd benyújtjuk Ön helyett a módosítást. Ha az igazgatóságban senkinek nincs e-Residency kártyája, megszervezzük a közjegyzői eljárást. Ha magára a címre van szüksége, jogi címszolgáltatásunk társaságát a tallinni Kadrioru Plazába helyezi, külföldön bejegyzett társaság esetén pedig engedéllyel rendelkező kapcsolattartó személyként járunk el. A tallinni virtuális irodánk ehhez levélkezelést is biztosít: a beérkező postát fogadjuk, szkenneljük és továbbítjuk Önnek.

Gyakran ismételt kérdések

Ezt az útmutatót az Eesti Firma csapata készítette, köztük Vállalati ügyfélkapcsolati menedzser Anastasia Rybakova, kizárólag tájékoztatási céllal. A közölt tartalom egyetlen része sem minősül jogi, adó- vagy befektetési tanácsadásnak. Bár a közzétételkor mindent megtettünk a pontosság érdekében, a jogszabályok és előírások változhatnak. Személyre szabott jogi segítségért forduljon közvetlenül az Eesti Firmához.