აპოსტილი ესტონეთში — თქვენი დოკუმენტების მარტივი ლეგალიზება საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად

ესტონიაში გაცემულ დოკუმენტებზე აპოსტილის მიღება: სანდო გადაწყვეტა მათი საერთაშორისო აღიარებისთვის

აპოსტილი თქვენს დოკუმენტს საზღვარგარეთ იურიდიულ ძალას ანიჭებს

1961 წლის ჰააგის კონვენციის, ერთ წევრ ქვეყანაში აპოსტილით დამოწმებული დოკუმენტები სხვა წევრ ქვეყანაში დამატებითი დამოწმების გარეშე მიიღება. ეს მნიშვნელოვნად ამარტივებს დოკუმენტების საერთაშორისო აღიარების პროცესს საკონსულო ლეგალიზებასთან შედარებით.

აპოსტილი რიგებისა და ბიუროკრატიის გარეშე

გჭირდებათ ესტონური დოკუმენტის სასწრაფოდ გამოყენება საზღვარგარეთ? არ ხართ დარწმუნებული, სად და როგორ მიიღოთ აპოსტილი?

ანდეთ აპოსტილის პროცესი Eesti Firma-ის პროფესიონალებს!

მოთხოვნის გაგზავნა

რატომ გჭირდებათ აპოსტილი?

თუ გეგმავთ ესტონიაში გაცემული დოკუმენტის ესტონეთის ფარგლებს გარეთ გამოყენებას — მაგალითად, სწავლისთვის, სამუშაოდ, ქორწინებისთვის, ბიზნესის რეგისტრაციისთვის ან სხვა იურიდიული მოქმედებებისთვის საზღვარგარეთ — დიდი ალბათობით, აპოსტილი დაგჭირდებათ. აპოსტილის გარეშე უცხოური დაწესებულებები ესტონურ დოკუმენტს ოფიციალურად არ აღიარებენ.

აპოსტილით დამოწმება ანაცვლებს ხანგრძლივ საკონსულო ლეგალიზების პროცედურას და თქვენს დოკუმენტს საზღვარგარეთ იურიდიული ძალის შეძენის საშუალებას აძლევს. აპოსტილიანი დოკუმენტი დაუყოვნებლივ მზად არის საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად: სხვა ქვეყნის ოფიციალური ორგანოები მას დამატებითი დამოწმებებისა და ატესტაციების გარეშე მიიღებენ.

რომელი კანონები არეგულირებს აპოსტილს?

აპოსტილის გაცემის პროცედურა დადგენილია 1961 წლის 5 ოქტომბრის ჰააგის კონვენციით (Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents), რომელსაც ესტონეთი 2000 წლის დეკემბერში შეუერთდა (შეერთება ძალაში შევიდა 2001 წლის 30 სექტემბერს). შესაბამისად, ესტონიაში გაცემული დოკუმენტები შეიძლება აპოსტილით დამოწმდეს და აღიარებულია კონვენციის ყველა წევრ სახელმწიფოში (ამჟამად 120-ზე მეტი).

რომელ დოკუმენტებზე ისმება ჩვეულებრივ აპოსტილი?

აპოსტილი შეიძლება დაესვას მხოლოდ ოფიციალურ დოკუმენტებს, რომლებიც გაცემულია სახელმწიფო ორგანოების ან ნოტარიუსების მიერ. ქვემოთ მოცემულია დოკუმენტების ჩამონათვალი, რომლებზეც ესტონიაში ყველაზე ხშირად ისმება აპოსტილი:

• სამოქალაქო მდგომარეობის დოკუმენტები: სამოქალაქო რეესტრის ოფისის მიერ გაცემული მოწმობები — მაგალითად, დაბადების, ქორწინების, განქორწინების, სახელის/გვარის ცვლილებისა და გარდაცვალების მოწმობები.
• საგანმანათლებლო დოკუმენტები: საშუალო განათლების ატესტატები, უნივერსიტეტის დიპლომები და მათი დანართები, აკადემიური ამონაწერები, კურსის დასრულების ან პროფესიული განვითარების სერტიფიკატები.
• ნოტარიულად დამოწმებული დოკუმენტები: მინდობილობები, თანხმობები, ანდერძები, ხელშეკრულებები, დოკუმენტების ნოტარიულად დამოწმებული ასლები და ა.შ. მაგალითად, თუ ესტონიაში საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად ნოტარიულად დამოწმებული მინდობილობა მიიღეთ, მასაც დასჭირდება აპოსტილი.
• სახელმწიფო ორგანოების ცნობები და ამონაწერები: ნასამართლეობის არქონის ცნობა, მოსახლეობის რეესტრიდან ამონაწერი, სამინისტროებისა და უწყებების სხვადასხვა სახის ოფიციალური ცნობები (ოჯახური მდგომარეობის, საცხოვრებელი ადგილის და ა.შ. შესახებ).
• კომპანიების კორპორაციული დოკუმენტები: ამონაწერი კომერციული რეესტრიდან, კომპანიის დამფუძნებელი დოკუმენტები (წესდება, დამფუძნებელი ხელშეკრულება) და სხვა დოკუმენტები, რომლებიც შესაძლოა საჭირო იყოს კომპანიის საქმიანობისთვის საზღვარგარეთ.
• სასამართლო დოკუმენტები: სასამართლოს გადაწყვეტილებები, განჩინებები, სააღსრულებო ფურცლები ან ესტონეთის სასამართლოების მიერ გაცემული სხვა დოკუმენტები.

ყველა ჩამოთვლილი დოკუმენტი უნდა შეიცავდეს მათი გამცემი ორგანოების ოფიციალურ ხელმოწერებსა და ბეჭდებს. აპოსტილი ადასტურებს მხოლოდ ამ ხელმოწერებისა და ბეჭდების ავთენტურობას, მაგრამ არა დოკუმენტის შინაარსს. ამიტომ, თუ დოკუმენტი წარდგენილი იქნება სხვა ოფიციალური ენის მქონე ქვეყანაში, ხშირად საჭიროა ნაფიცი მთარგმნელის მიერ შესრულებული თარგმანი.

რომელ ქვეყნებში არ არის საჭირო აპოსტილი?

ესტონიაში გაცემულ დოკუმენტებზე აპოსტილი არ არის საჭირო, თუ ისინი გამოყენებული იქნება შემდეგ ქვეყნებში: ბელგია, ირლანდია, იტალია, საფრანგეთი და დანია. ამ ქვეყნებმა ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოებში დოკუმენტების ლეგალიზების გაუქმების კონვენციას მოაწერეს ხელი, რაც ამ ქვეყნებს შორის ოფიციალური დოკუმენტების გამოყენების პროცესს მნიშვნელოვნად ამარტივებს. შესაბამისად, ფიზიკურ და იურიდიულ პირებს შეუძლიათ დოკუმენტები თავისუფლად გაცვალონ დამატებითი ლეგალიზებისა თუ დამოწმების საჭიროების გარეშე, რითაც ზოგავენ დროსა და რესურსებს.

აპოსტილი ასევე არ არის საჭირო დოკუმენტების გამოყენებისთვის შემდეგ ქვეყნებში: ლატვია, ლიეტუვა, უკრაინა და პოლონეთი. ესტონიას ამ ქვეყნებთან შესაბამისი ორმხრივი შეთანხმებები აქვს, რომლებიც ასევე ამარტივებს ოფიციალური დოკუმენტების აღიარებისა და გამოყენების პროცესს. ეს საერთაშორისო თანამშრომლობისთვის ხელსაყრელ პირობებს ქმნის და ქვეყნებს შორის ურთიერთკავშირებს აძლიერებს.

როგორ მიიღოთ აპოსტილი ესტონიაში?

აპოსტილის დამოუკიდებლად მისაღებად, პირადად (ან უფლებამოსილი წარმომადგენლის მეშვეობით) უნდა ეწვიოთ სანოტარო ოფისს, წარადგინოთ დოკუმენტის ორიგინალი და შეავსოთ შესაბამისი განცხადება აპოსტილისთვის. თუ დოკუმენტი ელექტრონულია, ზოგ შემთხვევაში განაცხადის შეტანა შეგიძლიათ ელექტრონული ნოტარიუსის პორტალის მეშვეობით. ავთენტურობის შემოწმების შემდეგ ნოტარიუსი თქვენს დოკუმენტს აპოსტილს დაურთავს და საკუთარი ბეჭდით დაამოწმებს.

ანდეთ აპოსტილის ფორმალობები Eesti Firma-ს — ყველაფერზე ჩვენ ვიზრუნებთ

თუმცა, ამ ამოცანის პროფესიონალებისთვის მინდობა ბევრად უფრო მოსახერხებელია, განსაკუთრებით თუ ესტონეთის ფარგლებს გარეთ იმყოფებით ან ფორმალობებისთვის დრო არ გაქვთ. გთავაზობთ სრულყოფილ დახმარებას ესტონიაში გაცემულ დოკუმენტებზე აპოსტილის დასმაში. ჩვენი გუნდი ყველა სირთულეზე იზრუნებს: უზრუნველვყოფთ თქვენი დოკუმენტის სწორად მომზადებას, საჭიროების შემთხვევაში დაგეხმარებით ესტონური დაწესებულებებიდან დუბლიკატის მიღებაში, დოკუმენტებს ნოტარიუსს წარვუდგენთ და აპოსტილს რაც შეიძლება სწრაფად მივიღებთ. ვმუშაობთ როგორც ფიზიკურ პირებთან, ისე კომპანიებთან — ვეხმარებით ესტონეთის მაცხოვრებლებს, უცხოელებს, ესტონურ საწარმოებსა და უცხოურ ფირმებს, რომლებსაც საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად ოფიციალური ესტონური დოკუმენტები სჭირდებათ.