简要答复
爱沙尼亚公司可通过两种方式保护品牌。向 EUIPO 注册的欧盟商标,一份申请即可覆盖全部 27 个 EU 国家;一个商品或服务类别的费用为 €850。向爱沙尼亚专利局注册的爱沙尼亚商标仅覆盖爱沙尼亚,费用为 €145。两者均有效十年且可续展。对于跨境销售的企业,通常选择欧盟商标。请先将名称注册为文字商标,并在缴费前确认不存在近似商标。
在爱沙尼亚注册公司只需一天。注册其经营品牌则需数月,许多创始人误以为公司名称已受保护,因而跳过这一步。事实并非如此。爱沙尼亚商业登记处(Äriregister)中的名称仅能阻止他人注册完全相同的公司,仅此而已。它不能阻止竞争对手在其产品上使用相同名称,也不能阻止对方先于您将其注册为商标。
商标可在其注册地域内同时实现这两种保护。本爱沙尼亚商标注册指南将以通俗方式说明商标类型、欧盟商标与爱沙尼亚商标的选择、程序、费用及常见错误。若您的爱沙尼亚公司需要商标、外观设计或专利,Eesti Firma 可为您安排全程注册;详情见文末。
为何公司名称不是商标
爱沙尼亚商业登记处(Äriregister)中的企业名称与商标保护的对象不同。企业名称用于识别法人;登记机构会核查其是否区别于其他已登记名称,保护范围至此为止。商标用于识别商品或服务,归首先为该等商品或服务注册商标的人所有,无论其是否拥有同名公司。
两者可归不同主体所有。西班牙的一家公司可以将您的公司名称注册为软件类欧盟商标,一旦注册成功,侵权的反而是您。e-Residency 项目本身也提醒新创始人,公司名称不授予任何商标权。我们关于选择和核查公司名称的指南涵盖公司注册前应进行的检索;本文说明公司成立后应如何处理。
商标类型:文字商标、图形商标及其他
商标是任何能够将您的商品或服务与他人区分开的标志。EUIPO 和爱沙尼亚专利局接受相同类型,其中前两类涵盖了小型公司几乎所有申请。
| 商标类型 | 受保护内容 | 适用情形 |
|---|---|---|
| 文字商标 | 文字本身,不限字体、颜色或大小 | 品牌名、产品名或标语;几乎每家公司都应首先申请的商标 |
| 图形商标 | 标志、艺术化文字或文字与图像的组合,以申请时的形式为准 | 具有识别性的标志,或单独注册时描述性过强的名称 |
| 其他商标:形状、颜色、位置、图案、声音、动态 | 包装、颜色、短曲、动态标志 | 拥有可识别产品或声音的成熟品牌;很少作为首次申请 |
创始人常想注册标志,因为它看起来就是品牌。在大多数情况下,文字商标的保护更强:无论名称以何种形式书写均受保护,因此竞争对手即使换用字体复制仍构成侵权。图形商标保护的是提交的图案;标志变更后,保护仍停留在旧版本。
例外是描述性名称。“Estonian Accounting Services”不能作为会计服务的文字商标注册,因为这些词描述了服务。在具有识别性的标志中,相同文字可注册为图形商标,但保护的是设计而非文字。预算仅允许一项申请时,请申请文字商标;名称处于边缘情形时,请两者均申请。
欧盟商标还是爱沙尼亚商标
选择取决于地域与价格。欧盟商标(EUTM)是一项在每个 EU 成员国有效的注册,由欧盟知识产权局(EUIPO)管理。爱沙尼亚商标向爱沙尼亚专利局注册,仅在爱沙尼亚保护您。两者均自申请日起有效十年,且每次可续展十年。
| 欧盟商标(EUIPO) | 爱沙尼亚商标(爱沙尼亚专利局) | |
|---|---|---|
| 地域 | 全部 27 个 EU 成员国,作为一项权利 | 爱沙尼亚 |
| 官方费用 | 一个类别在线申请 €850;第二类别 €50,每增加一个类别 €150 | 一个类别 €145;每增加一个类别 €45 |
| 程序语言 | 任一 EU 语言,包括英语 | 爱沙尼亚语 |
| 主管机构审查内容 | 仅审查商标本身是否可注册:具有识别性、非描述性、非误导性。不审查在先近似商标;其权利人可提出异议 | 相同 |
| 异议期,即在先商标权利人可提出异议的期间 | 自申请公布起三个月 | 自注册决定公布起两个月 |
| 无问题情况下的注册时间 | 约四至五个月 | 约四个月;加速程序下约少一个月 |
欧盟商标的费用近乎六倍,但对大多数由外国人设立的公司而言仍是正确选择,因为几乎没有公司只在爱沙尼亚销售。向全 EU 发货的电商公司、在德国和西班牙拥有客户的软件公司,或拥有海外客户的代理机构,都能获得一项适用于每个市场且获 Amazon 及其他平台认可的权利。分别购买两个或三个 EU 国家保护的成本已高于一项 EUTM。
对于仅服务爱沙尼亚客户的企业,例如咖啡馆或本地服务公司,爱沙尼亚商标已足够。若名称在爱沙尼亚具有识别性、但在另一种 EU 语言中是普通词,它也是替代方案:欧盟商标会被驳回,爱沙尼亚商标则不会。
如何在爱沙尼亚或 EU 注册商标:分步说明
EUIPO 与爱沙尼亚专利局的程序框架相同,爱沙尼亚 OÜ 可自行在线向任一机构申请。实际差异在于语言:EUIPO 使用英语,爱沙尼亚专利局使用爱沙尼亚语,包括审查员提出的任何异议。
- 申请前检索。在 EUIPO 的eSearch plus及TMview中检索名称;后者覆盖包括爱沙尼亚在内的 EU 各国登记册。请检索相同类别中的近似商标,而非仅检索完全一致的商标。申请失败时官方费用不予退还,因此这半小时是整个流程中成本最低的部分。
- 选择商标类型和类别。每个商标均针对特定商品或服务注册,按尼斯分类分为 45 个类别,仅在您付费的类别中受到保护。软件公司通常需要第 9 类(软件)和第 42 类(软件即服务);咨询公司需要第 35 类;服装品牌需要第 25 类。通常应选择与企业销售内容相符的两至三个类别:每增加一个类别都要付费,且五年内未使用的类别可应任何人的请求被撤销。
- 提交并缴费。申请应载明公司的登记代码、展示商标并列出商品和服务。请从主管机构的协调数据库选择术语,而非自行撰写,并在申请时缴费。随后申请可在两机构均适用较快审查路径:EUIPO 的 Fast Track,以及爱沙尼亚的加速程序。
- 审查与公布。主管机构审查商标是否足够具有识别性、是否仅描述商品或服务,以及是否具有误导性。EUIPO 还会向您发送在先近似 EU 商标报告并通知其权利人。如无异议,申请将予以公布。
- 异议期与注册。在先商标权利人在 EUIPO 有三个月、在爱沙尼亚有两个月提出异议。无人提出异议的,商标即获注册。异议会增加数月时间,通常通过限制类别或约定各方如何使用其商标解决。
在爱沙尼亚和 EU 注册商标的费用
官方费用只是成本的一部分。两类别简单申请的预算如下。
| 项目 | 欧盟商标 | 爱沙尼亚商标 |
|---|---|---|
| 官方费用,两类别 | €900 | €190 |
| 专业人士进行的清查检索和申请准备 | 数百欧元,取决于服务商及检索国家数量 | 金额较低,仅检索爱沙尼亚及 EU 登记册 |
| 对审查意见或异议的答复 | 无瑕疵案件无需费用;如需处理,数百至数千欧元 | 相同 |
EUIPO 的 SME Fund 会返还大部分官方费用。雇员少于 250 人的 EU 公司符合资格,商标凭证可退还 EU、国家或国际商标申请费用的 75%,每家公司每年最高 €700。对于两类别 EU 申请,公司支付 €900 并获退 €675。必须在提交商标申请前获批凭证;先提交的商标不予退款。该基金每年 2 月开放、12 月初关闭,资金可能在此之前耗尽。
商标申请常见问题
两种情况会阻止注册:审查员因商标本身不可注册而驳回,以及在先商标权利人提出异议。后一种情况常发生在创始人选择公司名称时只核查爱沙尼亚商业登记处(Äriregister)、从未查阅商标数据库。最后两行属于不会阻止注册、但日后会增加成本的错误。
| 问题 | 示例 | 避免方法 |
|---|---|---|
| 商标描述商品或服务,或属于地理名称 | 会计软件使用“Cloud Accounting”;单独使用“Baltic”或“Nordic” | 选择臆造词或任意词,或加入具有识别性的元素 |
| 该商标在另一种 EU 语言中是普通词 | 英语名称在意大利语或瑞典语中具有含义 | 申请 EUTM 前核查所有 EU 语言中的名称;爱沙尼亚商标仍可能可行 |
| 相同类别中存在近似在先商标 | 您的软件“Nordwave”与现有应用程序“Nordwav”相冲突 | 检索近似商标,而非仅检索相同商标 |
| 商标以创始人名义申请 | 公司使用该商标经营,而创始人以个人名义注册 | 以公司名义注册商标;买方或投资者会提出要求 |
| 申请了标志,未申请名称 | 竞争对手以纯文字使用名称 | 先申请文字商标,再申请标志 |
驳回并非终点:申请人有两个月回应审查意见,EUIPO 驳回的商标仍可在异议不适用的国家进行国家注册。
注册也并非工作的终点。商标必须在五年内投入真实使用,并每十年续展。还必须持续监测:两机构均不会因您的商标而驳回后续申请,因此必须有人核查登记册,并在允许的两或三个月内提出异议。
通过 Eesti Firma 注册商标、外观设计和专利
若您的爱沙尼亚公司需要商标、注册外观设计或专利,我们可从头至尾安排注册。我们会在 EU 和爱沙尼亚登记册中核查名称,选择商标类型及类别,并申请 SME Fund 凭证。随后,我们向 EUIPO 或爱沙尼亚专利局提交申请,并跟进至取得证书。如案件需要注册专利代理人,我们会聘请一位。若品牌属于尚未成立的公司,我们会先办理在爱沙尼亚注册公司,并在公司取得登记代码后立即申请商标。请告知我们品牌内容及销售地区,我们的法律团队将说明应申请何种商标、费用及所需时间。
常见问题
不会。爱沙尼亚商业登记处(Äriregister)中的企业名称只能阻止另一家公司注册相同名称。它不赋予您阻止他人在商品或服务上使用该名称的权利,也不被平台认可。为此,您需要注册商标。
若您在爱沙尼亚以外销售或计划销售,请注册欧盟商标:一项申请以一个类别 €850 覆盖全部 27 个成员国。费用为 €145 的爱沙尼亚商标足以满足仅服务爱沙尼亚客户的企业;若名称在爱沙尼亚具识别性、但在另一种 EU 语言中具有描述性,也应选择此途径。
爱沙尼亚商标一个类别的官方费用为 €145,每增加一个类别为 €45;欧盟商标在线申请为 €850,第二类别加 €50,每增加一个类别加 €150。检索及申请的专业协助费用另计。位于 EU 的小型公司如在申请前取得凭证,可通过 EUIPO 的 SME Fund 获退 75% 官方费用,最高 €700。
如无审查意见或异议,欧盟商标通常在提交后四至五个月注册,其中三个月为异议期。爱沙尼亚商标约需四个月:约两个月作出注册决定,或在加速程序下三至四周作出决定,之后为两个月异议期。
文字商标保护任何字体或设计中的文字,对品牌名称而言保护更强。图形商标按提交的形式准确保护标志。若名称本身描述性过强而无法注册,标志可能仍可注册,但届时保护的是设计而非文字。
不覆盖。它仅覆盖 27 个 EU 成员国。对于这些国家,您需要国家注册,或依据您的欧盟或爱沙尼亚商标提交马德里体系下的国际申请。