كيفية تسجيل علامة تجارية لشركتك الإستونية: علامة الاتحاد الأوروبي أم علامة وطنية

يستغرق تأسيس الشركة في إستونيا يوماً واحداً. أما تسجيل العلامة التي تتعامل الشركة تحتها فيستغرق بضعة أشهر، ويتجاهله كثير من المؤسسين لأنهم يفترضون أن اسم الشركة محمي بالفعل. لكنه ليس كذلك. يمنع الاسم في السجل التجاري الإستوني (Äriregister) شخصاً آخر من تسجيل شركة بالاسم المطابق، ولا يزيد على ذلك. ولا يمنع منافساً من استخدام الاسم نفسه على منتجاته أو من تسجيله كعلامة تجارية قبلك.

تؤدي العلامة التجارية الوظيفتين معاً، ضمن الإقليم الذي تكون مسجلة فيه. يشرح هذا الدليل لتسجيل العلامات التجارية في إستونيا بعبارات واضحة أنواع العلامات التجارية، والاختيار بين علامة الاتحاد الأوروبي التجارية والعلامة الإستونية، والإجراء والتكلفة والأخطاء المعتادة. إذا كانت شركتك الإستونية تحتاج إلى علامة تجارية أو تصميم أو براءة اختراع، تستطيع Eesti Firma ترتيب التسجيل كاملاً لك؛ والتفاصيل في النهاية.

لماذا لا يعد اسم الشركة علامة تجارية

يحمي اسم النشاط في السجل التجاري الإستوني (Äriregister) والعلامة التجارية أموراً مختلفة. يعرّف اسم النشاط الشخص الاعتباري؛ ويتحقق المسجل من اختلافه عن الأسماء المسجلة الأخرى، وتنتهي حمايته عند ذلك. أما العلامة التجارية فتعرف السلع أو الخدمات وتعود لمن يسجلها أولاً لتلك السلع أو الخدمات، سواء كانت لديه شركة بهذا الاسم أم لا.

قد يملكهما شخصان مختلفان. فلا شيء يمنع شركة في إسبانيا من تسجيل اسم شركتك كعلامة تجارية للاتحاد الأوروبي للبرمجيات، وعند تسجيلها تصبح أنت من ينتهك الحق. ويحذر برنامج e-Residency نفسه المؤسسين الجدد من أن اسم الشركة لا يمنح أي حقوق في العلامات التجارية. يشرح دليلنا حول اختيار اسم الشركة والتحقق منه البحث الذي يجب إجراؤه قبل تسجيل الشركة؛ بينما يشرح هذا الدليل ما ينبغي فعله بعد وجودها.

أنواع العلامات التجارية: العلامة اللفظية والشعار وغيرها

العلامة التجارية هي أي إشارة تميز سلعك أو خدماتك عن سلع أو خدمات الآخرين. يقبل EUIPO ومكتب البراءات الإستوني الأنواع نفسها، ويغطي النوعان الأولان تقريباً كل طلبات الشركات الصغيرة.

غالباً ما يرغب المؤسسون في تسجيل الشعار لأنه يبدو وكأنه العلامة. لكن العلامة اللفظية تكون في معظم الحالات الحماية الأقوى: فهي تغطي الاسم مهما كانت طريقة كتابته، ولذلك يظل المنافس الذي ينسخه بخط مختلف منتهكاً للحق. وتحمي العلامة التصويرية الصورة كما أودعت، وتبقى الحماية مرتبطة بالنسخة القديمة عند تغيير الشعار.

الاستثناء هو الاسم الوصفي. لا يمكن تسجيل «Estonian Accounting Services» كعلامة لفظية لخدمات المحاسبة، لأن الكلمات تصف الخدمة. ويمكن تسجيل الكلمات نفسها ضمن شعار مميز كعلامة تصويرية، لكن الحماية تغطي عندئذ التصميم لا الكلمات. عندما تسمح الميزانية بطلب واحد، أودع العلامة اللفظية؛ وإذا كان الاسم على الحد الفاصل، فأودع كليهما.

علامة الاتحاد الأوروبي التجارية أم العلامة التجارية الإستونية

الاختيار بين الإقليم والسعر. فعلامة الاتحاد الأوروبي التجارية (EUTM) هي تسجيل واحد ساري في كل دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، ويديره مكتب الملكية الفكرية للاتحاد الأوروبي (EUIPO). وتسجل العلامة التجارية الإستونية لدى مكتب البراءات الإستوني وتحميك في إستونيا فقط. تستمران كلتاهما عشر سنوات من تاريخ الإيداع، ويمكن تجديدهما لعشر سنوات في كل مرة.

تكلف علامة الاتحاد الأوروبي التجارية قرابة ستة أضعاف، ومع ذلك فهي الإجابة المناسبة لمعظم الشركات التي يؤسسها أجانب، لأن أياً منها تقريباً لا يبيع في إستونيا فقط. تحصل شركة تجارة إلكترونية تشحن عبر الاتحاد الأوروبي، أو شركة برمجيات لها عملاء في ألمانيا وإسبانيا، أو وكالة لها عملاء في الخارج، على حق واحد يعمل في كل سوق وتعترف به Amazon والأسواق الأخرى. وتكلف الحماية في دولتين أو ثلاث من دول الاتحاد الأوروبي عند شرائها منفصلة أكثر من EUTM واحدة.

تكفي العلامة التجارية الإستونية لنشاط يخدم العملاء الإستونيين فقط، مثل مقهى أو شركة خدمات محلية. وهي أيضاً البديل عندما يكون الاسم مميزاً في إستونيا لكنه كلمة عادية في لغة أخرى من لغات الاتحاد الأوروبي: تُرفض علامة الاتحاد الأوروبي التجارية، بينما لا تُرفض العلامة الإستونية.

كيفية تسجيل علامة تجارية في إستونيا أو الاتحاد الأوروبي: خطوة بخطوة

الإجراء متماثل في خطوطه العريضة لدى EUIPO ومكتب البراءات الإستوني، ويمكن لـ OÜ إستونية الإيداع لدى أي منهما بنفسها عبر الإنترنت. والفرق العملي الوحيد هو اللغة: يعمل EUIPO بالإنجليزية، بينما يعمل مكتب البراءات الإستوني بالإستونية، بما في ذلك أي اعتراض من الفاحص.

1. ابحث قبل الإيداع. تحقق من الاسم في eSearch plus التابع لـ EUIPO وفي TMview، الذي يغطي السجلات الوطنية في أنحاء الاتحاد الأوروبي، بما فيها إستونيا. ابحث عن علامات مشابهة في الفئات ذاتها، وليس عن المطابقات التامة فقط. لا يُرد الرسم الرسمي إذا فشل الطلب، لذا فهذه النصف ساعة هي أرخص جزء من العملية.
2. اختر نوع العلامة والفئات. تسجل كل علامة تجارية لسلع أو خدمات محددة، مجمعة ضمن 45 فئة من تصنيف نيس، ولا تحميك إلا في الفئات التي دفعت مقابلها. تحتاج شركة برمجيات عادة إلى الفئة 9 (البرمجيات) والفئة 42 (البرمجيات كخدمة)؛ وتحتاج الاستشارات إلى الفئة 35؛ وعلامة الملابس إلى الفئة 25. وعادة ما يكون العدد الصحيح فئتين أو ثلاثاً تتوافق مع ما تبيعه الشركة: فكل فئة إضافية تكلف مالاً، ويمكن إلغاء فئة لم تُستخدم خلال خمس سنوات بناءً على طلب أي شخص.
3. أودع وادفع. يحدد الطلب الشركة برمز سجلها، ويعرض العلامة ويسرد السلع والخدمات. اختر المصطلحات من قاعدة البيانات المنسقة للمكتب بدلاً من كتابة مصطلحاتك، وادفع الرسم عند الإيداع. ثم يتأهل الطلب لمسار الفحص الأسرع لدى المكتبين: Fast Track لدى EUIPO والإجراء المعجل في إستونيا.
4. الفحص والنشر. يتحقق المكتب مما إذا كانت العلامة مميزة بما يكفي لتعمل كعلامة تجارية، وما إذا كانت تصف السلع أو الخدمات فحسب، وما إذا كانت مضللة. ويرسل EUIPO أيضاً تقريراً بالعلامات التجارية السابقة المشابهة في الاتحاد الأوروبي ويخطر أصحابها. وإذا لم يوجد اعتراض، يُنشر الطلب.
5. مدة الاعتراض والتسجيل. أمام أصحاب العلامات السابقة ثلاثة أشهر لدى EUIPO، أو شهران في إستونيا، للاعتراض. وإذا لم يعترض أحد، تسجل العلامة. ويضيف الاعتراض عدة أشهر، وعادة ما يسوى بتقييد الفئات أو بالاتفاق على كيفية استخدام كل طرف لعلامته.

تكلفة تسجيل العلامات التجارية في إستونيا والاتحاد الأوروبي

الرسم الرسمي ليس سوى جزء من التكلفة. ولطلب بسيط في فئتين، تبدو الميزانية كما يلي.

يعيد SME Fund التابع لـ EUIPO معظم الرسم الرسمي. تتأهل الشركة المقيمة في الاتحاد الأوروبي التي لديها أقل من 250 موظفاً، وترد قسيمة العلامة التجارية 75% من رسم الطلب، حتى €700 لكل شركة سنوياً، لعلامة تجارية للاتحاد الأوروبي أو وطنية أو دولية. وفي طلب للاتحاد الأوروبي بفئتين، تدفع الشركة €900 وتسترد €675. يجب منح القسيمة قبل إيداع طلب العلامة التجارية؛ ولا يرد رسم العلامة المودعة أولاً. يفتح الصندوق كل عام في فبراير ويغلق في أوائل ديسمبر، وقد تنفد الأموال قبل ذلك.

مواضع الخطأ في طلبات العلامات التجارية

قد يمنع أمران التسجيل: رفض الفاحص لأن العلامة ذاتها غير قابلة للتسجيل، ومعارضة من مالك علامة سابقة. ويقع في الحالة الثانية مؤسسون تحققوا من السجل التجاري الإستوني (Äriregister) عند اختيار اسم الشركة ولم ينظروا مطلقاً في قواعد بيانات العلامات التجارية. والصفان الأخيران أخطاء لا تمنع التسجيل، لكنها تكلف مالاً لاحقاً.

الرفض ليس نهاية الطريق: أمام مقدم الطلب شهران للرد على اعتراض، ويمكن أن تسجل العلامة التي رفضها EUIPO وطنياً في الدول التي لا ينطبق فيها الاعتراض.

والتسجيل ليس نهاية العمل أيضاً. يجب استخدام العلامة استخداماً حقيقياً خلال خمس سنوات وتجديدها كل عشر سنوات. ويجب مراقبتها كذلك: فلا يرفض أي من المكتبين طلباً لاحقاً بسبب علامتك، لذا يجب على أحدهم فحص السجلات والاعتراض خلال الشهرين أو الثلاثة أشهر المسموح بها.

تسجيل العلامات التجارية والتصاميم وبراءات الاختراع مع Eesti Firma

إذا كانت شركتك الإستونية تحتاج إلى علامة تجارية أو تصميم مسجل أو براءة اختراع، فنحن نرتب التسجيل من البداية إلى النهاية. نتحقق من الاسم في سجلات الاتحاد الأوروبي والسجل الإستوني، ونختار نوع العلامة والفئات، ونتقدم بطلب قسيمة SME Fund. ثم نودع الطلب لدى EUIPO أو مكتب البراءات الإستوني ونتابعه حتى الشهادة. وعندما تستدعي الحالة محامي براءات مسجلاً، نستعين به. وإذا كانت العلامة تخص شركة لم توجد بعد، نبدأ بـ تأسيس الشركة في إستونيا ونودع العلامة التجارية بمجرد حصول الشركة على رمز السجل. أخبرنا ما هي العلامة وأين تبيع، وسيبين فريقنا القانوني العلامة التي ينبغي إيداعها وتكلفتها والمدة التي ستستغرقها.

أرسل طلباً

الأسئلة الشائعة