a black speaker and a white box

Photo de Angèle Kamp sur Unsplash

Comment choisir et vérifier le nom de votre société estonienne

Dans notre pratique, le nom est la raison la plus fréquente pour laquelle le registre renvoie une demande. Voici comment en choisir un accepté par le registre estonien et le vérifier au préalable.

Réponse rapide

Le nom d’une société estonienne doit contenir OÜ, être écrit en lettres latines et se distinguer clairement, à l’écrit comme à l’oral, de toute dénomination déjà inscrite au registre du commerce estonien (Äriregister). La loi ne précise pas le degré de différence suffisant : le registraire décide au cas par cas. Avant de déposer votre demande, vérifiez le nom dans la recherche de noms du registre du commerce électronique et dans les bases de données de marques estoniennes et de l’UE. Dans notre pratique, le nom est la raison la plus fréquente pour laquelle le registraire renvoie une demande à corriger.

La plupart des fondateurs consacrent des semaines au plan d’affaires et quelques minutes au nom de la société. Le registraire voit les choses à l’inverse. Parmi toutes les décisions dans lesquelles il demande une correction lors de la création de société en Estonie, la plus grande part que nous constatons concerne la dénomination sociale (ärinimi), loin devant l’adresse, les statuts ou le capital social. Les règles elles-mêmes sont brèves, et vérifier le nom d’une société en Estonie est gratuit et prend environ une demi-heure. La suite de ce guide explique ce que le registre accepte lorsque vous choisissez un nom de société et comment le vérifier avant le dépôt.

Règles relatives au nom de société en Estonie : exigences du Code de commerce

Le Code de commerce (äriseadustik) fixe les exigences applicables à chaque dénomination sociale. Le tableau indique ce que chacune signifie lorsque vous saisissez un nom dans le formulaire d’immatriculation.

Règle Ce que cela signifie en pratique
Forme juridique dans le nom Le nom contient « OÜ » ou « osaühing », au début ou à la fin : Nordwave OÜ ou OÜ Nordwave
Clairement distinctif Il se distingue de tout nom enregistré ou réservé, à l’écrit comme à l’oral. Pill et Lill ont été admis comme différents ; Fotoluks et Photolux ne l’ont pas été
Lettres latines uniquement Les caractères cyrilliques, chinois, les emojis et la plupart des symboles sont exclus
Non trompeur Il ne doit pas suggérer une autre forme juridique, un autre secteur d’activité ou une taille supérieure à celle de la société. Des mots comme bank ou insurance sont réservés aux sociétés agréées
Aucune marque appartenant à autrui Une marque protégée en Estonie, y compris une marque de l’UE, exige le consentement de son titulaire, sauf si vous exercez dans un domaine non couvert par la marque ou si le mot est générique
Aucun nom appartenant à autrui Le nom d’une personne ne peut figurer que si elle est fondatrice ou associée, ou avec son consentement
Noms de lieux et organismes publics Un nom de lieu seul ne suffit pas ; il doit être accompagné d’un mot distinctif, comme Baltic Nordwave OÜ plutôt que Baltic OÜ. Les noms d’organismes publics et municipaux ne sont pas autorisés
Bonnes mœurs Aucun nom offensant ou indécent

La deuxième règle cause la plupart des difficultés. Le Code de commerce ne précise pas de combien de lettres deux noms doivent différer. Les propres indications du registraire disent seulement que les noms sont comparés selon leur orthographe et leur prononciation, et que la décision finale lui appartient. Un nom de société qui paraît disponible après une recherche rapide peut néanmoins être refusé parce qu’il ressemble phonétiquement à un nom existant. C’est pourquoi le contrôle ci-dessous passe par plusieurs orthographes, et non une seule.

Comment vérifier la disponibilité d’un nom de société en Estonie

Quatre vérifications couvrent presque tous les cas. Les trois premières sont celles que le registraire effectue lui-même ; la quatrième vous protège après l’immatriculation.

  1. Effectuez la recherche de nom. La recherche de nom du registre e-Business interroge simultanément les dénominations sociales enregistrées et réservées, ainsi que les marques estoniennes. Sélectionnez la forme juridique et essayez plusieurs variantes : singulier et pluriel, mots écrits ensemble ou séparément, et orthographes qui se prononcent de la même manière (Avenue et Avenüü, Nord Line et Nordline). Si une correspondance proche apparaît, modifiez le nom dès maintenant plutôt que de discuter avec le greffier plus tard.
  2. Vérifiez les marques. Les marques de l’UE sont également valables en Estonie ; recherchez donc aussi dans EUIPO eSearch, ainsi qu’auprès de l’Office estonien des brevets pour les demandes en cours. Lorsque vous trouvez une correspondance, deux éléments déterminent son importance : la classe de Nice, qui indique si la marque couvre votre secteur d’activité, et le type de marque. Une marque verbale dans votre domaine constitue un véritable obstacle. Une marque figurative dont l’élément verbal est simplement descriptif n’en constitue pas un. La Cour suprême l’a confirmé dans l’affaire Erial Ehitus : un logo contenant le mot désignant la construction ne pouvait pas empêcher la dénomination d’une entreprise de construction. Dans notre pratique, ce sont les cas les plus difficiles : aucune entreprise similaire n’existe, mais une marque existe.
  3. Faites correspondre le nom à votre secteur d’activité. Le greffier examine le nom au regard de l’activité principale que vous déclarez ; c’est ainsi que s’applique la règle « non trompeur ». Choisissez le code EMTAK dans la recherche d’activité avant d’arrêter le nom. Notre guide sur le choix et la modification du secteur d’activité explique le fonctionnement du code.
  4. Vérifiez le domaine et le marché. Le registraire ne vérifie pas si le domaine .ee est disponible ni si une société à l’étranger utilise la même marque, mais vos clients le remarqueront. Une recherche rapide sur le web ne coûte rien et évite un changement de marque.

Réserver une dénomination sociale : quand les 150 € en valent la peine

Vous pouvez réserver une dénomination sociale dans le registre e-Business avant d’immatriculer la société. La taxe d’État est de 150 €. La réservation conserve le nom pendant six mois, peut être prolongée une fois de trois mois et chaque personne ne peut en détenir qu’une à la fois. Cela a du sens lorsque l’immatriculation doit attendre : vous demandez encore l’e-Residency ou une procuration doit arriver de l’étranger. Si vous prévoyez de déposer le dossier cette semaine, n’y recourez pas. La recherche de nom vous indique déjà si le nom est disponible, et une demande d’immatriculation parvient au greffier tout aussi rapidement qu’une réservation.

Si le registraire s’oppose au nom

Un nom inapproprié ne signifie pas un refus. Le registraire rend une décision indiquant la défaillance et fixe un délai pour la corriger, généralement de deux semaines, sans nouvelle taxe d’État. En ligne, vous choisissez un autre nom et soumettez à nouveau ; la demande corrigée est examinée dans les cinq jours ouvrables. Si la société est immatriculée par l’intermédiaire d’un notaire, les documents constitutifs doivent être signés de nouveau, ce qui prend environ une semaine. Les délais de chaque procédure figurent dans notre guide sur la durée de l’immatriculation d’une société en Estonie.

Le changement de nom d’une société déjà existante est une procédure distincte : les associés décident et les statuts sont modifiés. Nous le décrivons dans notre guide sur le changement du nom d’une société estonienne.

Immatriculer votre société avec un nom accepté

La vérification du nom fait partie de chaque immatriculation de société en Estonie que nous gérons. Avant tout dépôt, nous effectuons la recherche de nom dans les variantes utilisées par le registraire et vérifions les marques estoniennes et de l’UE au regard de votre secteur d’activité. Nous vous indiquons ensuite clairement si le nom sera accepté ou ce qu’il faut modifier.

Questions fréquemment posées

Ce guide a été préparé par l’équipe d’Eesti Firma, avec la participation de Cofondateur et directeur juridique Ilja Nikiforov, uniquement à titre informatif. Aucun élément de son contenu ne constitue un conseil juridique, fiscal ou en matière d’investissement. Bien que tout ait été mis en œuvre pour garantir l’exactitude des informations à la date de publication, les lois et réglementations peuvent évoluer. Pour obtenir un accompagnement juridique personnalisé, veuillez contacter directement Eesti Firma.