person in orange long sleeve shirt writing on white paper

צילום: Romain Dancre ב-Unsplash

ייפוי כוח לרישום חברה באסטוניה: נוטריון, אפוסטיל ומדינות מוכרות

ייפוי כוח מאפשר לרשום חברה באסטוניה ללא נסיעה. למדו כיצד לחתום עליו בחו"ל, מתי נדרש אפוסטיל ואילו מדינות מוכרות.

תשובה קצרה

כדי לרשום חברה באסטוניה באמצעות ייפוי כוח, חותמים על המסמך בפני נוטריון במדינתכם, מוסיפים אפוסטיל במידת הצורך ושולחים את המקור באמצעות שליח לאסטוניה. שם, נציגכם חותם עבורכם על מסמכי הייסוד. אין צורך באפוסטיל אם חותמים בלטביה, ליטא, פולין, אוקראינה, בלגיה, דנמרק, צרפת, אירלנד או איטליה. אסטוניה מכירה בנוטריונים מכ־80 מדינות, ולגבי מסמך ממדינה אחרת מתאמים מראש עם הנוטריון האסטוני.

גלו את הקמת החברה

אם אינכם יכולים להגיע לטאלין ואין לכם כרטיס e-Residency, ייפוי כוח מאפשר לכם לרשום חברה באסטוניה מרחוק. אתם מסמיכים נציג באסטוניה, בדרך כלל חבר בצוות שלנו, שיחתום בשמכם על מסמכי הייסוד בפני נוטריון אסטוני. על ייפוי הכוח עצמו חותמים במדינתכם, בפני נוטריון מקומי. מדריך זה מסביר כיצד התהליך פועל, מתי נדרש אפוסטיל ובאילו נוטריונים ממדינות שונות אסטוניה מכירה.

אנו מכינים את נוסח ייפוי הכוח לכל לקוח. עליכם לבדוק את הפרטים, לחתום על המסמך אצל נוטריון ולשלוח לנו את המקור. אם אתם עדיין בוחנים רישום מקוון, רישום אישי או רישום באמצעות ייפוי כוח, המדריך שלנו בנושא רישום חברה ללא e-Residency משווה בין האפשרויות.

אף שמדריך זה נכתב לרישום חברה, אותם כללים בדבר אפוסטיל, אימות קונסולרי ומדינות מוכרות חלים על כל ייפוי כוח נוטריוני שנחתם בחו”ל לשימוש באסטוניה. הדבר כולל ייפוי כוח לרכישת נכס, להעברת מניות או לשינוי הנהלת החברה.

כיצד לחתום על ייפוי כוח בחו”ל, שלב אחר שלב

מהטיוטה הראשונה ועד לרישום החברה, התהליך כולל שישה שלבים, ורק אחד מהם מחייב את הגעתכם האישית: הביקור אצל הנוטריון המקומי.

  1. אנו שולחים לכם את הטיוטה. היא נכתבת באנגלית, או בשתי שפות אם הנוטריון שלכם זקוק לנוסח בשפתו.
  2. אתם בודקים את הפרטים. שמכם, תאריך הלידה ומספר הדרכון חייבים להתאים במדויק לדרכון, ופרטי החברה חייבים להתאים למה שסוכם.
  3. אתם חותמים בפני נוטריון. הביאו את דרכונכם וחתמו בנוכחות הנוטריון, כדי שיוכל לאשר את חתימתכם. באותו ביקור, בקשו גם עותק מאושר של הדרכון, שאף הוא נדרש לנו.
  4. אתם מוסיפים אפוסטיל או אימות קונסולרי, כאשר הדבר נדרש. אפוסטיל מונפק על ידי הרשות שמדינתכם ייעדה לכך, והסעיפים להלן מסבירים מה חל במדינה שבה אתם חותמים.
  5. אתם שולחים לנו את המסמכים המקוריים באמצעות שליח. המעטפה כוללת את ייפוי הכוח ואת העותק המאושר של הדרכון. הנוטריון האסטוני עובד רק עם מסמכי נייר מקוריים, לכן סריקה אינה מספיקה.
  6. אנו משלימים את הרישום באסטוניה. מתרגם מושבע מתרגם את ייפוי הכוח לאסטונית, אנו חותמים בשמכם על מסמכי הייסוד בפני נוטריון אסטוני, והנוטריון מגיש את הבקשה אל המרשם המסחרי האסטוני (Äriregister).

שתי שאלות קובעות מה נדרש מייפוי הכוח לפני שהוא יוצא ממדינתכם: האם הוא חייב לשאת אפוסטיל או לעבור אימות קונסולרי, והאם אסטוניה מכירה בנוטריונים במדינה שבה אתם חותמים. שני הסעיפים הבאים משיבים עליהן לפי הסדר.

האם ייפוי כוח לאסטוניה דורש אפוסטיל?

אפוסטיל הוא אישור המאמת כי החתימה והחותמת של בעל התפקיד שאישר מסמך הן מקוריות. בעזרתו, מדינה אחרת מקבלת את המסמך ללא אימות קונסולרי, הליך ארוך יותר המתואר להלן. חוק הנוטריונים האסטוני מחייב שמסמך ציבורי שהונפק בחו”ל יישא אפוסטיל או יעבור אימות קונסולרי, אלא אם הסכם בין־לאומי קובע אחרת. מה שחל עליכם תלוי במדינה שבה אתם חותמים, ולא באזרחותכם.

מקום החתימה מה נדרש לייפוי הכוח מדוע
לטביה, ליטא, פולין, אוקראינה נוטריון בלבד אמנות סיוע משפטי בין אסטוניה למדינות אלה
בלגיה, דנמרק, צרפת, אירלנד, איטליה נוטריון בלבד אמנת בריסל משנת 1987 לביטול אימות קונסולרי, שאסטוניה הצטרפה אליה גם כן
מדינות אחרות שהצטרפו לאמנת האג לאפוסטיל נוטריון ואפוסטיל אמנת האג לאפוסטיל משנת 1961
מדינות מחוץ לאמנת האפוסטיל נוטריון ואימות קונסולרי אין הסכם עם אסטוניה הפוטר מאימות קונסולרי

לשכת הנוטריונים האסטונית מתארת את שני הפטורים. בדף שלה רוסיה עדיין מופיעה בין מדינות האמנה, אך אמנה זו הסתיימה ב־18 במרץ 2025. לכן, ייפוי כוח שנחתם בפני נוטריון רוסי דורש אפוסטיל, כמו מסמך מכל מדינה אחרת באמנת האפוסטיל.

אימות קונסולרי למדינות מחוץ לאמנת האפוסטיל

אימות קונסולרי ממלא אותו תפקיד כמו אפוסטיל, אך בשני שלבים במקום באחד. תחילה, הרשות המוסמכת במדינתכם, בדרך כלל משרד החוץ שלה, מאשרת את חתימת הנוטריון; לאחר מכן משרד החוץ האסטוני או השגרירות האסטונית המוסמכת למדינתכם מאשרים את חתימת משרד החוץ. בררו על שני השלבים לפני החתימה, משום שכל רשות קובעת נוהל ולוחות זמנים משלה.

באילו נוטריונים ממדינות שונות אסטוניה מכירה

אפוסטיל מאשר רק שחתימת הנוטריון הזר מקורית. השאלה אם ייפוי כוח שאושר בחו”ל ייחשב שווה לייפוי כוח אסטוני היא נפרדת. תקנה של שר המשפטים מפרטת את המדינות שנוטריוניהן ובעלי התפקידים המאשרים האחרים שלהן נחשבים באסטוניה כמי שבדקו את זהות החותם ואת כשרותו המשפטית. ייפוי כוח שאושר באחת ממדינות אלה שווה לייפוי כוח שאושר בידי נוטריון אסטוני, לאחר הוספת אפוסטיל או אימות קונסולרי, ככל שנדרש. הרשימה להלן תואמת את התקנה כפי שתוקנה ונכנסה לתוקף ב־21 בספטמבר 2025, אז נוספה קזחסטן.

אזור מדינות וטריטוריות
אירופה אלבניה, אנדורה, אוסטריה, בלארוס, בלגיה, בוסניה והרצגובינה, בולגריה, קרואטיה, קפריסין, צ’כיה, דנמרק, פינלנד, צרפת, גרמניה, יוון, הונגריה, איסלנד, אירלנד, איטליה, לטביה, ליכטנשטיין, ליטא, לוקסמבורג, מלטה, מונקו, מונטנגרו, הולנד, צפון מקדוניה, נורווגיה, פולין, פורטוגל, רומניה, רוסיה, סן מרינו, סלובקיה, סלובניה, ספרד, שוודיה, שווייץ, אוקראינה, הממלכה המאוחדת, קריית הוותיקן
אסיה ואוקיאניה ארמניה, אוסטרליה, סין, גאורגיה, הונג קונג, הודו, יפן, קזחסטן, מונגוליה, ניו זילנד, סינגפור, דרום קוריאה, טורקיה, אוזבקיסטן
אמריקה בוליביה, ברזיל, קנדה, צ’ילה, קולומביה, קוסטה ריקה, הרפובליקה הדומיניקנית, אקוודור, אל סלוודור, גואטמלה, הונדורס, מקסיקו, ניקרגואה, פנמה, פרגוואי, פרו, ארצות הברית, אורוגוואי, ונצואלה
אפריקה והמזרח התיכון ישראל, מאוריציוס, מרוקו, דרום אפריקה

התקנה אינה כוללת טריטוריות מסוימות של מדינות המופיעות ברשימה. לגבי הממלכה המאוחדת, אלה הטריטוריות שמעבר לים ותלויות הכתר, כגון איי הבתולה הבריטיים, איי קיימן, גיברלטר, ברמודה, ג’רזי, גרנזי והאי מאן. הרשימה מחריגה גם את סמואה האמריקנית, גואם, איי הבתולה של ארה”ב, איי מריאנה הצפוניים, מקאו, אי חג המולד, איי קוקוס, האי נורפוק, איי קוק, ניואה וטוקלאו. הדבר חשוב במיוחד כאשר המייסדת היא חברה הרשומה באחד מהמקומות האלה והדירקטור שלה חותם שם על ייפוי הכוח.

אם מדינתכם אינה ברשימה

ייפוי כוח שאושר במדינה שאינה ברשימה, כגון איחוד האמירויות הערביות, תאילנד, וייטנאם, סרביה או ארגנטינה, אינו מוכר אוטומטית, גם עם אפוסטיל או אימות קונסולרי. אין פירוש הדבר שהוא יידחה. הקוד המסחרי מחייב שייפוי כוח של נציג להקמת חברה אסטונית בערבון מוגבל (OÜ) יאושר בידי נוטריון, והשאלה אם אישור שניתן במדינה שאינה ברשימה עומד בדרישה זו נבחנת בכל מקרה לגופו. מסמך כזה דורש הכנה נוספת, ולכן אנו מסכמים את הנוסח ואת סידורי החתימה עם הנוטריון האסטוני לפני החתימה. מאחר שהכלל תלוי במקום החתימה, מייסד המתגורר במדינה שאינה ברשימה יכול לחתום גם במהלך נסיעה למדינה שמופיעה בה.

מה כולל ייפוי כוח לרישום חברה

הטיוטה שלנו מעניקה לנציגכם רק את הסמכויות הנדרשות לרישום החברה, והיא מונפקת לתקופה קצובה. תפקידכם העיקרי הוא לוודא שהפרטים נכונים. המסמך כולל:

  • שמכם המלא, תאריך הלידה ופרטי הדרכון בדיוק כפי שהם מופיעים בדרכון, וכן כתובת מגוריכם;
  • האנשים שאתם מסמיכים לפעול עבורכם;
  • פרטי החברה: שם החברה עם חלופת שם שמורה, הון המניות, חלקכם ותחום הפעילות;
  • הזכות לחתום על החלטת הייסוד (או, כשיש כמה מייסדים, על הסכם הייסוד), על תקנון החברה ועל הבקשה למרשם המסחרי האסטוני (Äriregister), ולשלם את האגרה הממשלתית;
  • הזכות לתקן את הבקשה אם המרשם המסחרי האסטוני (Äriregister) מבקש שינויים, לרוב בשם החברה, כדי שנוכל לרשום שם אחר שסוכם עמכם ללא מסמך חדש;
  • אם תכהנו בהנהלה, הסכמתכם למינוי ואישורכם שאין מניעה לכהונתכם בתפקיד.

כל מייסד חותם על ייפוי כוח נפרד. אם רק לאחד מכם אין e-Residency, ייתכן שקיימת דרך פשוטה יותר, המתוארת במדריך שלנו לפתיחת OÜ עם מייסד משותף ללא e-Residency. כאשר המייסדת היא חברה, הדירקטור שלה חותם בשמה ומצרף תמצית מהמרשם העסקי במדינה שבה החברה רשומה, שהונפקה בששת החודשים האחרונים, כדי להוכיח את סמכותו. גם התמצית דורשת אפוסטיל או אימות קונסולרי, אלא אם המדינה פטורה מכך.

שתי טעויות שמעכבות לרוב את הרישום

מניסיוננו, שתי בעיות גורמות לרוב העיכובים, ואת שתיהן ניתן לאתר לפני שהמסמך יוצא ממדינתכם.

האפוסטיל חסר או מחובר למסמך הלא נכון. חלק מהמייסדים שולחים את המסמך הנוטריוני ללא אפוסטיל, ואחרים מצרפים אותו למסמך אחר. האפוסטיל חייב להיות מחובר למסמך הנוטריוני עצמו, לכן בדקו זאת לפני שהשליח אוסף את המעטפה.

הנוטריון המקומי אינו מוכן לאשר את הנוסח כפי שהוא. יש נוטריונים המסרבים לאשר מסמך בשפה שאינם קוראים, ואחרים רוצים לנסחו מחדש בתבנית שלהם. אם זה קורה, הודיעו לנו לפני החתימה: נכין גרסה דו־לשונית באנגלית ובשפת הנוטריון שלכם, ונבדוק כל נוסח שהנוטריון מציע כדי שהמסמך יישאר תקף באסטוניה.

כמה זמן נמשך רישום באמצעות ייפוי כוח ומה עלותו

החתימה אצל הנוטריון וקבלת האפוסטיל נמשכות בדרך כלל יומיים עד שלושה במדינתכם, ומשלוח שליח לטאלין נמשך יומיים עד שלושה נוספים. אימות קונסולרי נמשך יותר זמן, מאחר שהוא עובר דרך שתי רשויות. התרגום, הפגישה אצל הנוטריון והרישום נמשכים לאחר מכן עד שבועיים עבודה באסטוניה, ולכן עם אפוסטיל התהליך כולו נמשך בדרך כלל שבועיים עד שלושה. המדריך שלנו למשך הרישום באסטוניה מפרט את השלבים.

אתם משלמים ישירות לנוטריון המקומי ולרשות האפוסטיל, לפי התעריפים במדינתכם. באסטוניה, תרגום ייפוי הכוח בידי מתרגם מושבע כלול במחיר הרישום שלנו, והאגרה הממשלתית ושכר הנוטריון האסטוני מפורטים במדריך שלנו לעלות הקמת חברה באסטוניה.

רשמו את חברתכם באמצעות ייפוי כוח עם Eesti Firma

אנו מכינים את ייפוי הכוח, מיידעים אתכם אם מדינתכם דורשת אפוסטיל או אימות קונסולרי, ומסכמים את המסמך מראש עם הנוטריון האסטוני כאשר מדינתכם אינה ברשימה הרשמית. לאחר שהמסמכים המקוריים מגיעים אלינו, אנו מארגנים את התרגום המושבע, חותמים על מסמכי הייסוד בפני הנוטריון ומטפלים בבקשה עד שהחברה נרשמת במרשם המסחרי האסטוני (Äriregister). עמוד הקמת החברה באסטוניה שלנו מתאר את חבילות הרישום, לרבות רישום באמצעות ייפוי כוח.

שאלות נפוצות

מדריך זה הוכן בידי צוות Eesti Firma, ובהשתתפות עורכת דין אנסטסיה רומיאנצבה, ונועד למטרות מידע בלבד. שום תוכן המופיע בו אינו מהווה ייעוץ משפטי, ייעוץ מס או ייעוץ השקעות. נעשו כל המאמצים להבטיח את דיוק המידע במועד הפרסום, אך חוקים ותקנות עשויים להשתנות. לקבלת סיוע משפטי מותאם אישית, יש לפנות ישירות ל־Eesti Firma.