Lühivastus
Et registreerida ettevõte Eestis volikirja alusel, allkirjastate dokumendi oma riigi notari juures, lisate nõutud juhul apostilli ning saadate originaali kulleriga Eestisse, kus Teie esindaja allkirjastab Teie eest asutamisdokumendid. Apostilli ei ole vaja, kui allkirjastate Lätis, Leedus, Poolas, Ukrainas, Belgias, Taanis, Prantsusmaal, Iirimaal või Itaalias. Eesti tunnustab umbes 80 riigi notareid ning muu riigi dokumendi kooskõlastatakse Eesti notariga eelnevalt.
Kui Te ei saa Tallinna tulla ja Teil puudub e-Residentsuse kaart, saate volikirjaga registreerida Eesti ettevõtte kaugteel. Volitate Eestis asuvat esindajat, tavaliselt meie meeskonnaliiget, kes allkirjastab Teie nimel Eesti notari juures asutamisdokumendid. Volikirja allkirjastate oma riigis kohaliku notari juures. See juhend selgitab, kuidas see toimib, millal on vaja apostilli ja milliste riikide notareid Eesti tunnustab.
Valmistame volikirja teksti ette iga kliendi jaoks. Teie ülesanne on kontrollida andmeid, allkirjastada dokument notari juures ja saata meile originaal. Kui valite veel veebis, isiklikult või volikirja alusel registreerimise vahel, võrdleb meie juhend ettevõtte registreerimist ilma e-Residentsuseta neid võimalusi.
Kuigi see juhend käsitleb ettevõtte registreerimist, kehtivad samad apostilli, legaliseerimise ja tunnustatud riikide reeglid iga välismaal Eestis kasutamiseks allkirjastatud notariaalselt kinnitatud volikirja kohta. See hõlmab volikirja kinnisvara ostmiseks, osade võõrandamiseks või ettevõtte juhatuse muutmiseks.
Kuidas välismaal volikirja allkirjastada: samm-sammult
Esimesest kavandist kuni registreeritud ettevõtteni koosneb protsess kuuest sammust ning ainus samm, mis nõuab Teie isiklikku kohalolekut, on kohaliku notari külastamine.
- Saadame Teile kavandi. See on inglise keeles või kahes keeles, kui Teie notar vajab teksti oma keeles.
- Kontrollite andmeid. Teie nimi, sünniaeg ja passi number peavad täpselt vastama passile ning ettevõtte andmed meie kokkulepitule.
- Allkirjastate notari juures. Võtke kaasa pass ja allkirjastage notari juuresolekul, et notar saaks Teie allkirja kinnitada. Samal visiidil paluge notarilt passi kinnitatud ärakirja, mida samuti vajame.
- Lisate nõutud juhul apostilli või legaliseerimise. Apostilli väljastab Teie riigi määratud asutus ning allolevad jaotised selgitavad, mida kohaldatakse riigis, kus allkirjastate.
- Saadate originaalid meile kulleriga. Ümbrikus on volikiri ja passi kinnitatud ärakiri. Eesti notar töötab ainult paberkandjal originaalidega, seega skannitud koopia ei piisa.
- Viime registreerimise Eestis lõpule. Vandetõlk tõlgib volikirja eesti keelde, allkirjastame Teie nimel Eesti notari juures asutamisdokumendid ning notar esitab avalduse äriregistrile.
Kaks küsimust määravad, mida Teie volikiri enne riigist väljumist vajab: kas sellele tuleb lisada apostill või legaliseerimine ning kas Eesti tunnustab selle riigi notareid, kus allkirjastate. Järgmised kaks jaotist vastavad neile järjest.
Kas Eestis kasutatav volikiri vajab apostilli?
Apostill on tõend, mis kinnitab dokumendi kinnitanud ametniku allkirja ja pitseri ehtsust. Selle abil aktsepteerib teine riik dokumenti ilma legaliseerimiseta, mis on allpool kirjeldatud pikem menetlus. Eesti notariaadiseadus nõuab, et välisriigis väljastatud avalikul dokumendil oleks apostill või see oleks legaliseeritud, kui välisleping ei sätesta teisiti. Teie suhtes kohaldatav sõltub allkirjastamise riigist, mitte Teie kodakondsusest.
| Allkirjastamise koht | Mida volikiri vajab | Miks |
|---|---|---|
| Läti, Leedu, Poola, Ukraina | Ainult notar | Eesti ja nende riikide vahelised õigusabilepingud |
| Belgia, Taani, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia | Ainult notar | 1987. aasta Brüsseli konventsioon legaliseerimise kaotamise kohta, millega Eesti on samuti ühinenud |
| Muud Haagi apostillikonventsiooniga ühinenud riigid | Notar ja apostill | 1961. aasta Haagi apostillikonventsioon |
| Apostillikonventsiooni välised riigid | Notar ja legaliseerimine | Eestiga puudub leping, mis kaotaks legaliseerimise vajaduse |
Eesti Notarite Koda kirjeldab mõlemat erandit. Sellel lehel on lepinguriikide seas nimetatud ka Venemaa, kuid see leping lõppes 18. märtsil 2025. Venemaa notari juures allkirjastatud volikiri vajab seetõttu apostilli nagu mis tahes muu apostillikonventsiooni riigist pärit volikiri.
Legaliseerimine apostillikonventsiooni väliste riikide jaoks
Legaliseerimine täidab sama ülesannet kui apostill, kuid ühe asemel kahes etapis. Esmalt kinnitab Teie riigi pädev asutus, tavaliselt välisministeerium, notari allkirja ning seejärel kinnitab Eesti Välisministeerium või Teie riiki akrediteeritud Eesti saatkond välisministeeriumi allkirja. Küsige mõlema etapi kohta enne allkirjastamist, sest igal asutusel on oma menetlus ja ajakava.
Milliste riikide notareid Eesti tunnustab
Apostill kinnitab ainult välisriigi notari allkirja ehtsust. Eraldi küsimus on, kas välismaal kinnitatud volikirja käsitatakse Eesti volikirjaga samaväärsena. justiitsministri määrus loetleb riigid, mille notarite ja teiste tõestavate ametnike puhul usaldab Eesti, et nad on kontrollinud allkirjastaja isikusamasust ja teovõimet. Ühes neist riikidest kinnitatud volikiri on Eesti notari kinnitatud volikirjaga võrdne pärast nõutud apostilli või legaliseerimise lisamist. Allolev loetelu järgib määrust, mida muudeti alates 21. septembrist 2025, mil lisati Kasahstan.
| Piirkond | Riigid ja territooriumid |
|---|---|
| Euroopa | Albaania, Andorra, Austria, Valgevene, Belgia, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria, Horvaatia, Küpros, Tšehhi Vabariik, Taani, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Ungari, Island, Iirimaa, Itaalia, Läti, Liechtenstein, Leedu, Luksemburg, Malta, Monaco, Montenegro, Madalmaad, Põhja-Makedoonia, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Venemaa, San Marino, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Šveits, Ukraina, Ühendkuningriik, Vatikani Linnriik |
| Aasia ja Okeaania | Armeenia, Austraalia, Hiina, Gruusia, Hongkong, India, Jaapan, Kasahstan, Mongoolia, Uus-Meremaa, Singapur, Lõuna-Korea, Türgi, Usbekistan |
| Ameerikad | Boliivia, Brasiilia, Kanada, Tšiili, Colombia, Costa Rica, Dominikaani Vabariik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peruu, Ameerika Ühendriigid, Uruguay, Venezuela |
| Aafrika ja Lähis-Ida | Iisrael, Mauritius, Maroko, Lõuna-Aafrika |
Määrus jätab välja mõned loetletud riikide territooriumid. Ühendkuningriigi puhul on need ülemereterritooriumid ja kroonile kuuluvad alad, nagu Briti Neitsisaared, Kaimanisaared, Gibraltar, Bermuda, Jersey, Guernsey ja Mani saar. Loetelust on välja jäetud ka Ameerika Samoa, Guam, USA Neitsisaared, Põhja-Mariaanid, Macau, Jõulusaar, Kookossaared, Norfolki saar, Cooki saared, Niue ja Tokelau. See on eriti oluline, kui asutaja on ühes neist kohtadest registreeritud ettevõte ja selle direktor allkirjastab seal volikirja.
Kui Teie riiki loetelus ei ole
Riigis, mida loetelus ei ole, näiteks Araabia Ühendemiraatides, Tais, Vietnamis, Serbias või Argentinas, kinnitatud volikirja ei tunnustata automaatselt isegi apostilli või legaliseerimisega. See ei tähenda, et see tagasi lükatakse. äriseadustik nõuab, et Eesti osaühingu (OÜ) asutamise esindaja volikiri oleks notari kinnitatud; seda, kas loetlemata riigis tehtud kinnitus vastab sellele nõudele, tuleb hinnata iga juhtumi puhul eraldi. Selline dokument vajab rohkem ettevalmistust, seega kooskõlastame teksti ja allkirjastamise korralduse Eesti notariga enne Teie allkirjastamist. Kuna reegel sõltub allkirjastamise kohast, võib loetlemata riigis elav asutaja allkirjastada ka reisil loetletud riiki.
Mida sisaldab ettevõtte registreerimise volikiri
Meie kavand annab Teie esindajale ainult ettevõtte registreerimiseks vajalikud volitused ja see väljastatakse kindlaks tähtajaks. Teie peamine ülesanne on kontrollida andmete õigsust. Dokument sisaldab:
- Teie täisnime, sünniaega ja passi andmeid täpselt nii, nagu need on passis, ning Teie elukoha aadressi;
- isikuid, keda volitate enda eest tegutsema;
- ettevõtte andmeid: ettevõtte nime koos varuvariandiga, osakapitali, Teie osa ja tegevusala;
- õigust allkirjastada asutamisotsus (või mitme asutaja korral asutamisleping), põhikiri ja avaldus äriregistrile ning tasuda riigilõiv;
- õigust parandada avaldust, kui äriregister nõuab muudatusi, kõige sagedamini ettevõtte nimes, et saaksime Teiega kokku lepitud teise nime registreerida ilma uut dokumenti koostamata;
- kui kuulute juhatusse, Teie nõusolekut ametisse nimetamiseks ja kinnitust, et miski ei takista Teil ametit pidada.
Iga asutaja allkirjastab eraldi volikirja. Kui ainult ühel Teist puudub e-Residentsus, võib olla lihtsam võimalus, mida kirjeldatakse meie juhendis OÜ asutamisest kaasasutajaga, kellel puudub e-Residentsus. Kui asutaja on ettevõte, allkirjastab selle direktor ettevõtte nimel ja lisab oma volituse tõendamiseks ettevõtte registreerimisriigi äriregistri väljavõtte, mis on väljastatud viimase kuue kuu jooksul. Väljavõte vajab samuti apostilli või legaliseerimist, kui riik ei ole erandiga hõlmatud.
Kaks viga, mis registreerimist kõige sagedamini viivitavad
Meie praktikas põhjustavad kaks probleemi enim viivitusi ning mõlemad saab avastada enne, kui dokument Teie riigist lahkub.
Apostill puudub või on lisatud valele dokumendile. Mõni asutaja saadab notariaalselt kinnitatud dokumendi ilma apostillita ning mõni laseb selle lisada teisele dokumendile. Apostill peab olema lisatud notariaalselt kinnitatud dokumendile endale, seega kontrollige seda enne, kui kuller ümbrikule järele tuleb.
Kohalik notar ei kinnita teksti sellisel kujul. Mõni notar keeldub kinnitamast dokumenti keeles, mida ta ei loe, ja mõni soovib selle oma vormis ümber kirjutada. Kui see juhtub, andke meile enne allkirjastamist teada: valmistame ette kakskeelse versiooni inglise keeles ja Teie notari keeles ning kontrollime notari pakutud sõnastust, et dokument kehtiks ka Eestis.
Kui kaua volikirja alusel registreerimine kestab ja mida see maksab
Notari juures allkirjastamine ja apostilli saamine võtab Teie riigis tavaliselt kaks kuni kolm päeva ning kulleriga Tallinna toimetamine veel kaks kuni kolm päeva. Legaliseerimine kestab kauem, sest see läbib kaks asutust. Tõlkimine, notarivisiit ja registreerimine võtavad Eestis seejärel kuni kaks töönädalat, nii et apostilliga kestab kogu protsess tavaliselt kaks kuni kolm nädalat. Meie juhend registreerimise kestuse kohta Eestis selgitab seda etappide kaupa.
Te maksate kohalikule notarile ja apostilli väljastavale asutusele otse oma riigi tariifide järgi. Eestis sisaldub volikirja vandetõlge meie registreerimishinnas ning riigilõiv ja Eesti notari tasu on esitatud meie juhendis ettevõtte asutamise kulude kohta Eestis.
Registreerige ettevõte volikirja alusel Eesti Firma abil
Valmistame ette Teie volikirja, selgitame, kas Teie riik vajab apostilli või legaliseerimist, ning kooskõlastame dokumendi eelnevalt Eesti notariga, kui Teie riik ei ole ametlikus loetelus. Kui originaalid meieni jõuavad, korraldame vandetõlke, allkirjastame notari juures asutamisdokumendid ja menetleme avaldust kuni ettevõtte kandmiseni äriregistrisse. Meie ettevõtte asutamise Eestis lehel kirjeldatakse registreerimispakette, sealhulgas volikirja alusel registreerimist.
Korduma kippuvad küsimused
Ei. Määrav on riik, kus allkirjastate. Saksamaa kodanik, kes allkirjastab Pariisis notari juures, ei vaja apostilli, kuid Prantsusmaa kodanik, kes allkirjastab Berliinis, vajab.
Teie riigi apostillide väljastamiseks määratud asutusest, milleks võib olenevalt riigist olla välisministeerium, kohus või piirkondlik amet. Haagi Rahvusvahelise Eraõiguse Konverents loetleb need asutused iga liikmesriigi kohta oma apostillikonventsiooni staatuse tabelis.
Jah. Koostame selle inglise keeles ning Teie notari nõudmisel kõrvuti inglise ja notari keeles. Mõlemal juhul tõlgib vandetõlk selle Eestis enne notari kasutamist eesti keelde.
Jah. Lisaks volikirjale palume notari kinnitatud passi koopiat, mille saate tellida samal visiidil. Mõlemad dokumendid saadetakse Eestisse ühes ümbrikus.
Ei. See hõlmab ainult registreerimist ja on väljastatud kindlaks tähtajaks. Hilisem muudatus, näiteks uus juhatuse liige või aadress, vajab uut volikirja või Teie digitaalallkirja; seepärast taotlevad paljud asutajad pärast ettevõtte registreerimist e-Residentsust.