Шарттар мен ережелер

eestifirma.ee веб-сайты (бұдан әрі – “Веб-сайт”) лицензияланған Trust and Company Service Provider болып табылатын Eesti Firma OÜ компаниясына тиесілі және сол компания басқарады (тіркеу нөмірі 14164797, тіркелген мекенжайы: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonia; бұдан әрі – “Орындаушы”, “біз”, “бізге” немесе “біздің”).

Осы шарттар мен ережелер (“Шарттар”) Веб-сайтты пайдалануды, сондай-ақ Орындаушы ұсынатын қызметтерді, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, компанияны тіркеуді, дайын компанияларды сатуды, бухгалтерлік қызметтерді, лицензиялауды, заңгерлік қызметтерді, бизнес-консалтингті және басқа да байланысты қызметтерді (бұдан әрі – “Қызметтер”) реттейді.

Веб-сайтқа кіру немесе Қызметтердің кез келгенін пайдалану арқылы Сіз (бұдан әрі – “Сіз”, “Клиент” немесе “Пайдаланушы”) осы Шарттарды оқып, түсініп, оларды сақтауға келісетініңізді растайсыз. Осы Шарттармен келіспесеңіз, Веб-сайтты пайдаланбауыңыз және ешқандай Қызметтерге тапсырыс бермеуіңіз тиіс.

Веб-сайт пен Қызметтерді пайдалану біздің қосымша саясаттарымыз бен ережелерімізге келісім беруіңізді де білдіреді:

• Баға саясаты
• Құпиялылық саясаты
• Ақшаны жылыстатуға қарсы күрес (AML) саясаты
• GDPR талаптарына сәйкестік қағидаттары
• Cookie хабарламасы

Осы қосымша саясаттар мен осы Шарттар арасында қайшылықтар болған жағдайда, осы Шарттар басымдыққа ие болады; алайда барлық құжаттар бірге қарастырылуы тиіс.

Қызметтерді пайдалану

Жас және әрекет қабілеттілігі

Орындаушының Қызметтері заңды күші бар келісімдер жасасуға толық әрекет қабілеттілігі бар, тек кәмелетке толған адамдарға (18+) арналған. Қызметтер компания атынан тапсырыс берілген жағдайда, бұл талап тапсырыс берушіге немесе заңды тұлғаның өкіліне қолданылады. Қызметтерімізге тапсырыс беру арқылы Сіз осы талаптарға сай екеніңізді растайсыз. Орындаушы кәмелетке толмағандарға немесе қажетті әрекет қабілеттілігі жоқ адамдарға Қызметтер көрсетпейді.

Заңды пайдалану

Сіз Веб-сайт пен Қызметтерді тек заңды мақсаттарда және қолданылатын заңнамаға сәйкес пайдалануға міндеттенесіз. Қызметтерімізді пайдаланған кезде Сіз өз юрисдикцияңызда және Эстонияда қолданылатын барлық заңдар мен нормативтік талаптарды сақтауға жауаптысыз. Орындаушы заң талаптарына сәйкестікті тексеру үшін Сізден қажетті ақпаратты немесе құжаттарды сұратуға құқылы (мысалы, AML талаптарына сәйкес KYC рәсімдеріне арналған құжаттар). Мұндай ақпаратты беруден бас тартсаңыз немесе Пайдаланушы тарапынан бұзушылықтар анықталса, Қызметтер көрсетуді тоқтата тұруға не тоқтатуға құқығымыз бар.

Қызмет көрсетуден бас тарту құқығы

Егер Сіз осы Шарттарды, заңдарды немесе реттеуші талаптарды бұзсаңыз не әрекеттеріңіз бізге немесе үшінші тұлғаларға зиян келтіруі мүмкін болса, біз кез келген уақытта Қызметтер көрсетуден бас тартуға, Веб-сайт пен Қызметтерді пайдалануыңызды тоқтата тұруға немесе толық тоқтатуға құқылымыз. Атап айтқанда, жалған ақпарат беру, алаяқтық қызметке қатысу, Веб-сайттың қауіпсіздік шараларын айналып өту әрекеттері немесе өзге де адал емес мінез-құлық ескертусіз Қызметтерге қолжетімділіктің дереу тоқтатылуына әкелуі мүмкін. Орындаушы мұндай тоқтатудан Сіз шеккен кез келген шығындар немесе залалдар үшін жауапты болмайды.

Тыйым салынған әрекеттер

Веб-сайт пен Қызметтерімізді пайдаланғанда, Сіз келесі әрекеттерді жасамауыңыз тиіс:

• Заңды бұзу: Қызметтерді кез келген заңсыз мақсатта немесе қолданылатын заңдар мен нормативтік талаптарды бұзатын әрекеттерге жәрдемдесу үшін пайдалану. Бұған экспорттық бақылауды, санкциялық режимдерді, ақшаны жылыстатуға қарсы күрес туралы заңдарды, салық төлеуден жалтаруды және өзге заң талаптарын бұзу кіреді.
• Жалған ақпарат беру: Қызметтерге тапсырыс беру немесе бізбен байланысу кезінде қасақана жалған, дәл емес не жаңылыстыратын ақпарат беру. Сіз өзіңіз және қызметіңіз туралы өзекті әрі шынайы ақпарат беруге тиіссіз.
• Алаяқтық және зиянды әрекеттер: Алаяқтыққа, алдауға немесе Орындаушыға, басқа клиенттерге не үшінші тұлғаларға зиян келтіруі мүмкін кез келген қызметке қатысу. Веб-сайттың кез келген бөлімдеріне рұқсатсыз кіру әрекеттеріне, зиянды бағдарламалық жасақтаманы таратуға, хакерлік шабуылдарға, веб-сайтты шамадан тыс жүктеуге (DoS/DDoS) және қызмет қауіпсіздігіне қатер төндіретін өзге әрекеттерге қатаң тыйым салынады.
• Үшінші тұлғалар құқықтарын бұзу: Қызметтерді басқалардың құқықтарын – мысалы, зияткерлік меншік, құпиялылық, дербес деректер құқықтарын – бұзу үшін немесе басқаларды қудалау, қорқыту не қорлау үшін пайдалану.
• Өзге теріс пайдалану: Веб-сайт пен Қызметтерді теріс пайдалану, адал емес немесе Қызметтеріміз ұсынылатын мақсаттарға сай емес деп орынды танылуы мүмкін кез келген өзге пайдалану.

Осы тыйымдардың кез келгенін бұзу Шарттарды елеулі бұзу болып табылады және Орындаушының тиісті шаралар қолдануына (қызметті тоқтата тұру, шартты бұзу, құқық қорғау органдарына жүгіну және т.б.) әкелуі мүмкін.

Тек іскерлік мақсаттарға пайдалану (B2B қызметі)

Қызметтеріміз тек бизнес-клиенттерге (кәсіпкерлік қызметі аясында әрекет ететін заңды тұлғаларға немесе жеке кәсіпкерлерге) ұсынылады және жеке, отбасылық не тұрмыстық мақсаттардағы тұтынушыларға (жеке тұлғаларға) арналмаған.

Нақты істің мән-жайлары Клиенттің өз іскерлік немесе кәсіби мүдделерінен тыс әрекет ететін жеке тұлға екенін анық көрсеткен кезде азаматтық құқық мәселелеріне қатысты заңгерлік қызметтер көрсетуге ерекшелік жасалады (мысалы, отбасылық немесе мұрагерлік құқық мәселелері).

Қызметтерге тапсырыс беру арқылы Сіз мынаны мойындайсыз және келісесіз:

• Іскерлік мақсат: Сіз Қызметтерді коммерциялық, кәсіпкерлік немесе кәсіби қызметіңіз шеңберінде пайдаланасыз. Сіз жеке мақсаттар үшін қызмет іздейтін тұтынушы ретінде емес, кәсіпкер немесе компанияның уәкілетті өкілі ретінде әрекет етесіз. Эстония заңнамасы бойынша тұтынушы дербес экономикалық не кәсіби қызметіне қатысы жоқ мәміле жасайтын жеке тұлға ретінде айқындалады, ал экономикалық қызметі аясында әрекет ететін адам кәсіпкер болып саналады. Сіз бізбен жасалған мәмілелер аясында тұтынушы емес, кәсіпкер мәртебеңізді растайсыз.
• Тұтынушыларды қорғауды алып тастау: Сіз тұтынушы болмағандықтан, заңда жеке тұлғаларға көзделген тұтынушыларды қорғаудың арнайы нормалары Сіздің бізбен қарым-қатынасыңызға қолданылмайды. Атап айтқанда, EU Directive 2011/83/EU on Consumer Rights аясындағы қашықтан жасалатын шарттар үшін тұтынушыларға берілетіндей, Сіздің себептерін түсіндірмей 14 күн ішінде шарттан біржақты бас тартуға (бұзуға) құқығыңыз жоқ. Сол сияқты, заңмен тұтынушыларға берілген өзге кепілдіктер, сатушының міндеттері немесе құқықтар біздің шарттық қарым-қатынасымыздан тікелей алынып тасталады. Тұтынушылармен жұмыс істегенде заң талап ететін қызмет сапасының қосымша кепілдіктерін немесе құқықтық қорғау құралдарын біз Сізге ұсынбаймыз.
• Кәсіпкерлік тәуекелдер: Сіз Қызметтерді пайдаланудан туындауы мүмкін бизнес қызметіне байланысты барлық тәуекелдерді мойындайсыз және қабылдайсыз. Бұл тәуекелдерге, басқалармен қатар, қаржылық, құқықтық, операциялық және нарықтық тәуекелдер кіреді. Орындаушы, тіпті Қызметтерімізді пайдаланумен қандай да бір түрде байланысты болса да, коммерциялық шығындар, жіберіп алған пайда, іскерлік беделдің жоғалуы немесе іскерлік қызметіңіздің кез келген басқа жанама салдары үшін жауапты емес. Барлық Қызметтер B2B (business-to-business) талаптарында ұсынылады және Сізге тұтынушыларды қорғау туралы заңнама қолданылмайтынына келісесіз.

Бұл ереже тараптар арасындағы қатынастың жеке тұтынуға арналмаған, коммерциялық сипатта екенін белгілейді. Сіз осы мәртебенің құқықтық салдарын түсінетініңізді және даулар не талаптар туындағанда тұтынушыларды қорғау ережелеріне сілтеме жасамайтыныңызды растайсыз.

Пайдаланушының мәлімдемелері мен кепілдіктері

Тапсырыс беру және Веб-сайтымыз бен Қызметтерімізді пайдалану арқылы Сіз осы Шарттарды қабылдау сәтінде және олардың қолданылу мерзімі бойы келесі мән-жайлардың шынайы екенін мәлімдейсіз әрі кепілдік бересіз:

• Номиналды тұлға мәртебесінің болмауы: Сіз ешбір үшінші тұлғаның немесе ұйымның номиналды тұлғасы (алдыңғы тұлғасы) ретінде әрекет етпейсіз. Атап айтқанда, Сіз номиналды директор, номиналды үлес иесі ретінде әрекет етпейсіз және түпкілікті бенефициарлық меншік иесін жасырған ұқсас өкілдік лауазымды атқармайсыз. Барлық әрекеттер өз атыңыздан және өз мүддеңіз үшін (не бізге ашып көрсетілген, өкілдік ететін компанияның мүддесі үшін) жасалады және жасырын үшінші тұлға атынан жасалмайды.
• PEP туралы ашып көрсету: Сіз ақшаны жылыстатуға қарсы күрес туралы қолданылатын заңдар мен нормативтік талаптар мағынасында Politically Exposed Person (PEP) екеніңізді не емес екеніңізді бізге шынайы ашып көрсеткеніңізді растайсыз. Politically Exposed Persons әдетте жоғары лауазымды мемлекеттік қызметшілерді, олардың жақын туыстарын және күшейтілген тиісті тексеру шараларына жататын байланысты тұлғаларды қамтиды. PEP талаптарына сай болған жағдайда, Орындаушы заң талап ететін күшейтілген тиісті тексеруді қолдануы үшін Сіз қосымша ақпарат пен құжаттарды беруге келісесіз.
• Санкциялардың болмауы: Сіз ешбір санкциялар тізіміне енгізілмегенсіз және ешбір мемлекет, халықаралық ұйым (мысалы, UN немесе EU) не реттеуші орган енгізген қолданыстағы экономикалық немесе сауда санкцияларына, эмбарголарға не шектеулерге жатпайсыз. Атап айтқанда, Сіз, Сіздің бенефициарлық меншік иелеріңіз де, Сіз иелік ететін/басқаратын компаниялар да халықаралық санкцияларға жатпайды. Эстония International Sanctions Act (2010 жылдан бері күшінде, өзгерістерімен) шеңберінде UN және EU санкциялық режимдерін сақтайтынын және санкцияланған тұлғалармен іскерлік қатынастарға түсе алмайтынымызды ескеріңіз.
• Қаражаттың заңды көзі: Қызметтерімізге тапсырыс беру мен төлеуге байланысты Сіз пайдаланатын барлық ақшалай қаражат, капитал және кіріс заңды көздерден алынған. Сіздің қаражатыңыз қылмыстық әрекеттерден алынбаған және терроризмді қаржыландырумен, алаяқтықпен, салық төлеуден жалтарумен немесе кез келген өзге заңсыз қызметпен байланысты емес. Сіз тек заңды, заңды жолмен алынған қаражатты пайдаланатыныңызға кепілдік бересіз және қажет болса, олардың шығу тегін растайтын құжаттарды беруге дайынсыз.
• Жоғары тәуекелді елдердегі қызметтің болмауы: Сіз ақшаны жылыстатумен және терроризмді қаржыландырумен күресте елеулі кемшіліктері бар деп құзыретті EU органдары айқындаған ешбір жоғары тәуекелді елде (деп аталатын AML/CFT саласында стратегиялық кемшіліктері бар үшінші елдерде) бизнес жүргізбейсіз, тіркелмегенсіз және операциялар жасамайсыз. EU мұндай юрисдикциялар тізімін FATF ұсынымдары негізінде мерзімді түрде жаңартады және Сіз қосымша бақылау шаралары сақтала отырып, бізбен нақты келісілмесе, осы елдермен операциялық байланыстарды сақтамайтыныңызды растайсыз.
• Заңсыз мақсаттың болмауы (AML/CFT): Бізден тапсырыс беретін Қызметтер ақшаны жылыстатуға, санкцияларды айналып өтуге немесе терроризмді қаржыландыруға арналмаған. Сіз біз арқылы алынған компанияларды не лицензияларды, сондай-ақ бухгалтерлік немесе заңгерлік қызметтерімізді қылмыстық қызметті жеңілдету үшін пайдаланбайсыз. Біз Қызметтерді Сіздің барлық AML/CFT (Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism) заңнамалық талаптарын сақтауыңыз шартымен көрсетеміз және Сіз қызметіңіздің осы талаптарға сәйкес келетініне, заңсыз схемалар үшін пайдаланылмайтынына кепілдік бересіз.

Сіз жоғарыда аталған мәлімдемелердің дәлдігі мен шынайылығын растайсыз. Олар Орындаушы Сізге Қызметтер көрсетуге келіскен негізгі шарттар болып саналады. Осы мәлімдемелердің кез келгені жалған болса немесе дәлдігін жоғалтса, Сіз бізге дереу хабарлауға келісесіз. Орындаушы қосымша тиісті тексеру жүргізуге және көрсетілген кепілдіктерге қатысты растайтын құжаттарды Сізден сұратуға құқылы.

Осы кепілдіктерді бұзғаныңыз анықталса (мысалы, PEP мәртебеңізді жасыру, санкциялар тізімдеріне қатыстылық немесе қаражатыңыз туралы жалған ақпарат беру), бұл Шарттарды елеулі бұзу деп саналады. Орындаушы Сізге Қызметтер көрсетуді дереу тоқтатуға, жасалған төлемдерді қайтармай барлық келісімдерді біржақты бұзуға және/немесе заң не қоғамдық мүдде талап етсе, тиісті ақпаратты құзыретті органдарға хабарлауға құқылы. Осы арқылы Сіз заңды сақтау мақсатында жасалған әрекеттер үшін Орындаушыны кез келген жауапкершіліктен босатасыз.

Бағалар және төлемдер

Бағалар

Қызметтеріміздің құны Веб-сайтта (нақты Қызметтерді сипаттайтын тиісті бөлімдерде) көрсетіледі немесе Сізбен жазбаша түрде бөлек келісіледі (мысалы, коммерциялық ұсыныста, келісімде немесе шотта). Орындаушы Қызметтер бағаларын мезгіл-мезгіл өзгертуге құқылы. Бұрын тапсырыс берген Қызмет бағасы өзгерген жағдайда, біз Сізге хабарлаймыз, ал жаңа бағамен келіспесеңіз, тапсырысыңыздан бас тарту мүмкіндігіңіз болады. Өзгеше көрсетілмесе, барлық бағалар салықтарды (мысалы, VAT) және қолданылатын заңнамаға сәйкес шот сомасына қосылатын басқа міндетті төлемдерді қамтымайды.

Төлемдер

Төлем шарттары мен мерзімдері тапсырыс беру барысында келісіледі немесе қызмет көрсету келісімінде бөлек белгіленеді. Әдетте, өзгеше нақты көрсетілмесе, 100% алдын ала төлем талап етіледі. Сіз берілген шотты толық және көрсетілген мерзімде төлеуге тиіссіз. Кешіктірілген немесе толық емес төлем Қызметтерді бастау кідірісіне, көрсетіліп жатқан Қызметтерді тоқтата тұруға немесе Орындаушы бастамасымен шарттың толық бұзылуына әкелуі мүмкін. Заң мен келісім рұқсат еткен жағдайда, біз мерзімі өткен төлемдер үшін пайыз есептеуге және/немесе төлем міндеттемелеріңізді бұзудан туындаған залалды өтеуді талап етуге құқылымыз.

Қаражатты қайтару саясаты

Бұрын тапсырыс берілген және төленген Қызметтер үшін жасалған төлемдер қайтарылмайтынын ескеріңіз. Eesti Firma OÜ ұсынатын Қызметтер – Сіздің сұрауыңыз негізінде орындалатын кәсіби заңгерлік, консалтингтік және корпоративтік қызметтер. Сондықтан Орындаушының бақылауынан тыс себептермен тапсырыстардан бас тарту (мысалы, ойыңызды өзгертіп, Қызметтерді пайдаланбауға шешім қабылдасаңыз, реттеуші талаптар өзгерсе, нарық жағдайы өзгерсе және т.б.) мүмкін емес және төленген сомалар қайтарылмайды.

Алайда қандай да бір себеппен төленген Қызметті толық пайдаланбауға шешім қабылдасаңыз, біз бөлек келісім бойынша Сіз төлеген соманы біз ұсынатын басқа Қызметтерге есептей аламыз. Басқаша айтқанда, пайдаланылмаған қалдық Орындаушыда депозит ретінде қалып, кез келген басқа Eesti Firma OÜ Қызметтері үшін төлемге пайдаланылуы мүмкін. Мұндай депозит бастапқы төлем күнінен бастап бір жыл бойы жарамды—осы кезеңде Сіз жаңа тапсырыс бере аласыз және қаражат тиісінше есептеледі. Бір жылдан кейін пайдаланылмаған депозит сомасы, егер Сізбен бөлек өзгеше келісілмесе, күшін жояды. Ақшалай нысанда қайтару (мысалы, банк шотына, картаға және т.б.) тек заң немесе сот шешімі қайтаруды тікелей талап ететін жағдайларды қоспағанда жасалмайды.

Жауапкершілікті шектеу

Кепілдіктерден бас тарту

Қызметтер “бар күйінде” ұсынылады, ал Веб-сайт пен оның материалдары “бар күйінде” және “қолжетімділігіне қарай” беріледі. Бұл Орындаушы Қызметтерді дәл сипатталғандай, Сіздің күткеніңізге жарамдылығына қатысты ешқандай қосымша кепілдіктерсіз немесе сенімдерсіз ұсынатынын білдіреді. Біз Қызметтердің Сіздің талаптарыңызға не мақсаттарыңызға толық сай келетініне; үздіксіз, уақтылы, қауіпсіз және қатесіз көрсетілетініне; Қызметтер арқылы алынған нәтижелердің дәл, сенімді не белгілі бір мақсаттарға жарамды болатынына ешқандай мәлімдеме жасамаймыз және кепілдік бермейміз (тікелей не жанама).

Қолданылатын заң рұқсат ететін барынша көлемде Орындаушы барлық жанама кепілдіктерден, соның ішінде тауарлық жарамдылыққа, белгілі бір мақсатқа жарамдылыққа, сипаттамаларға сәйкестікке немесе құқықтарды бұзбауға қатысты жанама кепілдіктерден тікелей бас тартады. Сіз Қызметтерді пайдалануға байланысты барлық тәуекелдерді қабылдайсыз. Қызметтерімізді пайдаланудан алынатын нақты пайдаға немесе нәтижелерге кепілдік бермейміз, өйткені олар бақылауымыздан тыс көптеген факторларға байланысты.

Жауапкершілікті шектеу

Қолданылатын заң рұқсат ететін барынша көлемде Орындаушы, оның аффилиирленген тұлғалары және олардың директорлары, лауазымды тұлғалары, қызметкерлері мен агенттері, заң тікелей талап ететін жағдайларды қоспағанда, Веб-сайтты немесе Қызметтерімізді пайдалануыңызға байланысты Сіз шегуі мүмкін кез келген шығындар үшін жауапты болмайды. Атап айтқанда, біз келесі шығын санаттары үшін (олардың болуы мүмкін екені ескертілсе де) жауапты емеспіз: жанама немесе салдарлық залалдар; жіберіп алған пайда, іскерлік беделге нұқсан келу немесе күтілген үнемнің жоғалуы; деректердің жоғалуы немесе бизнестің үзілуі; арнайы, айыппұлдық немесе кездейсоқ залалдар; не кез келген өзге жанама салдарлар.

Осы Шарттардағы ешнәрсе қолданылатын заң тыйым салатын көлемде Орындаушының жауапкершілігін жоққа шығармайды немесе шектемейді. Алайда нақты тапсырыс бойынша Орындаушының кез келген ықтимал жауапкершілігі талап туындаған оқиғаның алдындағы он екі (12) ай ішінде талапқа себеп болған тиісті Қызмет үшін Сіз іс жүзінде төлеген сомамен қатаң шектеледі. Бұл жиынтық ең жоғары жауапкершілік бір Қызметке қатысты барлық талаптарға бірге қолданылады. Бұл шектеу тараптар арасындағы тәуекелдерді бөлуді көрсетеді: Қызметтеріміздің бағасы шексіз жауапкершілікті сақтандыру сыйлықақысын қамтымайды. Егер бұл шектеу болмаса, Қызметтер бағасы жоғары болар еді. Осы Шарттарды қабылдай отырып, Сіз көрсетілген жауапкершілік шектеуі орынды және әділ екеніне келісесіз.

Залалды өтеу

Сіз Веб-сайтты немесе Қызметтерді пайдалану кезіндегі әрекеттеріңізден не әрекетсіздігіңізден туындайтын үшінші тұлғалар (соның ішінде мемлекеттік органдар) берген кез келген талаптардан немесе әрекеттерден Орындаушыны, оның еншілес және аффилиирленген тұлғаларын, сондай-ақ олардың лауазымды тұлғаларын, директорларын, қызметкерлері мен агенттерін залалсыз ұстауға және шығынын өтеуге келісесіз. Атап айтқанда, Сіз келесілерден туындайтын кез келген талаптар үшін жауапкершілікті (заңгерлік қорғау шығындарын, сот алымдарын және тағайындалған залалдарды қоса алғанда) өзіңізге аласыз:

• осы Шарттарды бұзуыңыздан;
• Веб-сайтты немесе Қызметтерді заңсыз пайдалануыңыздан;
• Сіз берген материалдар не ақпарат үшінші тұлғалардың құқықтарын немесе заң талаптарын бұзады деп мәлімдейтін талаптардан не айыптаулардан;
• Сіздің әрекеттеріңіз Орындаушы үшін жауапкершілікке не шығындарға себеп болған немесе себеп болуы мүмкін өзге мән-жайлардан.

Осындай талап не әрекет туындаған кезде біз Сізге хабарлаймыз. Сіз мұндай талаптардан қорғану үшін бізбен адал ниетпен ынтымақтасуға келісесіз. Егер талап Сіздің бұзушылығыңыздан туындаса, Орындаушы Сіздің есебіңізден өзі таңдаған заңгер арқылы қорғауға дербес қатысу құқығын сақтайды. Залалды өтеу міндеттемесі шарт/осы Шарттар тоқтатылғаннан кейін де күшінде қалады.

Зияткерлік меншік

Веб-сайтта жарияланған барлық материалдар мен контент (соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, мәтіндер, мақалалар, қызметтер сипаттамалары, графика, логотиптер, дизайн, фотосуреттер, бейнелер, сондай-ақ веб-сайттың бағдарламалық коды мен функционалы) зияткерлік меншік болып табылады. Бұл материалдар не Орындаушыға тиесілі, не Орындаушы оларды заңды түрде (лицензия немесе құқық иесінің өзге рұқсаты бойынша) пайдаланады. Веб-сайт контенті авторлық құқық, тауар белгілері, коммерциялық құпиялар туралы заңнамамен және басқа қолданылатын нормалармен қорғалады.

Алдын ала жазбаша келісімімізсіз Веб-сайтымыздағы ешбір материалды көбейтуге, көшіруге, жариялауға, үшінші тұлғаларға беруге, таратуға, өзгертуге немесе өзге түрде пайдалануға болмайды. Ерекшеліктер мұндай пайдалану заңмен тікелей рұқсат етілгенде (мысалы, дәйексөз келтіру мақсатымен негізделген көлемде дереккөзін көрсете отырып дәйексөз келтіру) немесе Веб-сайттың өзінде анық рұқсат етілгенде ғана қолданылады. Веб-сайт пен Қызметтерге қолжетімділік беру ондағы материалдарға қатысты зияткерлік меншік құқықтарын Сізге бермейді және тағайындамайды. Веб-сайт контентіне барлық құқықтар тиісті заңды құқық иелерінде қалады.

Eesti Firma тауар белгілері, сауда атаулары, корпоративтік бірегейлігі және байланысты графикалық элементтері Орындаушының тіркелген немесе тіркелмеген тауар белгілері болып табылады. Оларды пайдалануыңыз тек біздің келісімімізбен рұқсат етіледі. Сіз Веб-сайтта көрсетілген авторлық құқық туралы ескертулерді, тауар белгілері туралы ескертулерді немесе құқықтарға қатысты өзге хабарламаларды алып тастамауға, жасырмауға не өзгертуге келісесіз.

Құпия ақпарат

Тараптардың (Сіз және Орындаушы) өзара іс-қимылы барысында құпия ақпарат алмасылуы мүмкін. Құпия ақпарат – бір тарап екіншісіне беретін, тікелей құпия деп белгіленген немесе өзінің табиғаты бойынша құпия болып табылатын кез келген ақпарат не материалдар (яғни, парасатты адам ақпараттың сезімтал, құпия сипатын және оның жария етуге арналмағанын түсінеді). Мысалы, құпия ақпаратқа ішкі іскерлік немесе қаржылық ақпарат, бизнес-жоспарлар, техникалық құжаттама, коммерциялық құпиялар, клиент деректері, know-how, жеке келісілген хат алмасу, KYC/AML мақсаттары үшін ұсынылған құжаттар және т.б. кіруі мүмкін.

Әр тарап (Сіз де, біз де) басқа тараптан алған Құпия ақпаратты қатаң құпия сақтауға келіседі. Алушы тарап: (a) Құпия ақпаратты тек тараптар арасындағы қатынастар шеңберінде міндеттемелерді орындау және құқықтарды жүзеге асыру үшін (яғни, Қызметтерді тиісінше көрсету және алу үшін) пайдалануға; (b) ашып көрсетуші тараптың алдын ала жазбаша келісімінсіз Құпия ақпаратты үшінші тұлғаларға жарияламауға немесе бермеуге, бұндай ашып көрсету заңмен не құзыретті органдардың ресми сұрауымен талап етілетін жағдайларды қоспағанда; (c) алынған ақпараттың құпиялылығын қорғауға өзінің ұқсас сипаттағы құпия ақпаратына қолданатын қорғаныс деңгейінен кем емес деңгейді (алайда кез келген жағдайда парасатты сақтық деңгейінен кем емес) қамтамасыз етуге міндеттенеді.

Құпиялылық міндеттемелері мынадай ақпаратқа қолданылмайды: ашып көрсету кезінде алушы тарапқа заңды түрде белгілі болған және ашып көрсетуші тараптан алынбаған; алушы тараптың кінәсінсіз жалпыға қолжетімді болған; құпиялылық міндеттемелері жоқ үшінші тұлға заңды түрде ашып көрсеткен; немесе алушы тарап басқа тараптың құпия ақпаратын пайдаланбай дербес әзірлеген.

Тараптар арасындағы қатынастар тоқтатылған кезде (шарттың немесе Шарттардың тоқтатылуы), әр тарап екіншісінің талабы бойынша берілген барлық құпия ақпаратты (көшірмелерді, жазбаларды және т.б. қоса алғанда) жоюға немесе қайтаруға тиіс, егер белгілі бір ақпаратты сақтау заңмен талап етілмесе не мұрағаттау мақсаттары үшін негізделмесе (мысалы, шарттардың көшірмелері).

Осы бөлім бойынша міндеттемелер Қызметтер аяқталғаннан кейін де тиісті ақпарат құпия болып қалатын мерзім бойы (алайда қатынастар тоқтатылғаннан кейін кемінде үш (3) жыл, егер өзгеше келісілмесе немесе заңда көзделмесе) қолданылады.

Қолданылатын құқық және дауларды шешу

Веб-сайтты пайдаланудан және Қызметтер көрсетуден туындайтын Сіз бен Орындаушы арасындағы барлық қатынастар Эстония Республикасының заңдарымен реттеледі. Осы Шарттар Эстония құқығымен, атап айтқанда міндеттемелер туралы заңмен (Võlaõigusseadus) және шарттық қатынастарды реттейтін өзге актілермен реттеледі. Басқа юрисдикция құқығының қолданылуын білдіретін коллизиялық нормалар алып тасталады—тараптар Эстония құқығын таңдауға тікелей келіседі.

Дауларды шешу

Тараптар осы Шарттардан немесе жеке қызмет көрсету келісімдерінен туындайтын не оларға қатысты кез келген дауларды, келіспеушіліктерді немесе талаптарды келіссөздер және өзара консультациялар арқылы шешуге ұмтылады. Бейбіт келісімге қол жеткізу мүмкін болмаса, мұндай даулар Эстония Республикасының соттарында түпкілікті шешіледі. Тараптар Таллин қаласындағы Harju County Court (Harju Maakohus) бірінші сатыдағы сотының юрисдикциясына келіседі. Бұл Сіз бізге қарсы кез келген талапты тұрғылықты жеріңізде немесе басқа мемлекетте емес, тек көрсетілген Эстония сотында беруге келісетініңізді білдіреді. Тиісінше, біз де кез келген талапты (қажет болған жағдайда) біздің юрисдикциямызда орналасқан сотта—Harju County Court-та береміз.

Бұл тараптардың Эстония соты шешімін орындау үшін немесе заңның міндетті нормаларымен айрықша юрисдикция белгіленген жағдайда басқа юрисдикция соттарына жүгіну құқығын жоққа шығармайды.

Шарттарға өзгерістер

Орындаушы осы Шарттарға біржақты тәртіппен өзгерістер мен толықтырулар енгізуге құқылы. Мұндай өзгерістер Қызметтеріміздің жаңартылуына, қолданылатын заңдарға енгізілген өзгерістерге, Қызметтер ауқымының кеңеюіне немесе басқа іскерлік қажеттіліктерге байланысты болуы мүмкін. Өзгерістер болған жағдайда, Шарттардың жаңа нұсқасы Веб-сайтта жарияланады (жаңарту күні беттің жоғарғы жағында немесе өзге де анық түрде көрсетіледі). Өзгеше кешірек күшіне ену күні нақты көрсетілмесе, өзгерістер Веб-сайтта жаңартылған Шарттар жарияланған сәттен бастап дереу күшіне енеді. Өзгерістер Сіздің Веб-сайтты болашақта пайдалануыңызға және өзгерістер күшіне енгеннен кейін тапсырыс берілген Қызметтерге қолданылады; бұрын тапсырыс берілген Қызметтерге, егер өзгеше келісілмесе, тапсырыс берген кездегі қолданыстағы Шарттар қолданылады.

Қолданыстағы нұсқа туралы хабардар болу үшін Веб-сайтымыздағы Шарттар бөлімін жүйелі түрде қарап шығуды ұсынамыз. Сіздің құқықтарыңыз бен міндеттеріңізге әсер ететін елеулі өзгерістер болған жағдайда, біз Сізге хабарлау үшін орынды күш саламыз (мысалы, email немесе Веб-сайттағы қалқымалы хабарлама арқылы).

Өзгерістер күшіне енгеннен кейін Веб-сайтты пайдалануды жалғастырсаңыз немесе Қызметтерге тапсырыс берсеңіз, Сіз сол арқылы қайта қаралған Шарттарды қабылдайтыныңызды білдіресіз. Енгізілген өзгерістермен келіспесеңіз, Веб-сайт пен Қызметтерді пайдалануды тоқтатуыңыз тиіс және қажет болған жағдайда бізге тиісінше хабарлау арқылы қызмет көрсету келісімін бұзуға құқығыңыз бар. Мұндай жағдайларда бұрын берілген тапсырыстарға, мүмкін болған жерде, тапсырыс беру сәтінде қолданыста болған Шарттар қолданылады немесе шарт Сізбен жеке келісілген талаптар бойынша бұзылады.

Байланыс ақпараты

Осы Шарттарға немесе біз ұсынатын Қызметтерге қатысты сұрақтарыңыз, пікірлеріңіз немесе талаптарыңыз болса, бізбен тікелей хабарласыңыз. Біз клиенттеріміздің кері байланысын бағалаймыз және сұрауларыңызды жедел шешу үшін бар күшімізді саламыз.

Орындаушының байланыс ақпараты:

• Компания атауы: Eesti Firma OÜ
• Тіркеу коды: 14164797
• VAT нөмірі (KMKR): EE102081480
• Қызмет лицензиясы (TCSP): FIU000144
• Қадағалау органы: Financial Intelligence Unit (Rahapesu Andmebüroo)
• Пошталық мекенжай: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonia
• Email мекенжайы: [email protected]
• Телефон: +372 641 7777

Байланыстың басым тәсілі – email. Бізбен кез келген уақытта хабарласа аласыз, әрі 1-2 жұмыс күні ішінде жауап беруге тырысамыз. Егер сұрауыңыз нақты шарттың орындалуына қатысты болса немесе жедел шешімді қажет етсе, мұны email тақырыбында көрсетіңіз.

Қорытынды ережелер

Осы Шарттар (осы Шарттардың басында сілтеме жасалған қосымша саясаттармен бірге) Сіз (Клиент) бен Орындаушы арасындағы осы Веб-сайтты пайдалану мен тапсырыс берілген Қызметтерге қатысты толық келісімді құрайды. Олар сол мәнге қатысты барлық алдыңғы келісімдерді, уағдаластықтарды және хат алмасуларды (ауызша немесе жазбаша) алмастырады. Сіз қолдануға не енгізуге әрекет жасайтын кез келген қосымша талаптар немесе шарттар (мысалы, тапсырыста не хат алмасуда) Орындаушы оларды жазбаша түрде тікелей қабылдамаса, күшіне ие болмайды.

Бөліктердің жарамдылығы

Осы Шарттардың кез келген ережесін құзыретті сот жарамсыз, күші жоқ немесе орындалмайтын деп таныса, бұл қалған ережелердің жарамдылығы мен орындалуына әсер етпейді. Мұндай жағдайда жарамсыз ереже заңдылығын сақтай отырып, тараптар көздеген бастапқы мақсат пен экономикалық мәнді барынша жақын сақтайтын тәсілмен түсіндіріледі (немесе ауыстырылады).

Бұзушылық кезіндегі құқықтардан бас тарту

Тараптардың кез келгенінің осы Шарттар бойынша кез келген құқықты немесе қорғау құралын жүзеге асырмауы не кешіктіруі сол құқықтан немесе қорғау құралынан бас тартуды білдірмейді. Егер біз осы Шарттардың қандай да бір ережесін қатаң сақтауды талап етпесек, бұл оны кейіннен қолдануымызға немесе сол ережені әлі де күшінде деп қарастыруымызға кедергі болмайды. Кез келген бас тарту немесе жеңілдік тек жазбаша жасалып, бас тартушы тараптың тиісінше уәкілетті өкілі қол қойған жағдайда ғана жарамды болады.

Құқықтар мен міндеттерді беру

Алдын ала жазбаша келісімімізсіз осы Шарттар бойынша құқықтарыңызды немесе міндеттеріңізді ешбір үшінші тұлғаға бере не өзгеше түрде өткізе алмайсыз. Алайда Орындаушы, егер Сізге бұл туралы хабарланса және заңды мүдделеріңіз сақталса, өз құқықтары мен міндеттерін кез келген аффилиирленген тұлғаға немесе құқық мирасқорына (мысалы, бизнесті қайта құрылымдау, бірігу немесе кәсіпорынды сату жағдайында) бере алады.

Тараптар арасындағы қатынас

Осы Шарттардағы ешнәрсе Сіз бен біздің арамызда серіктестік, бірлескен кәсіпорын, еңбек немесе агенттік қатынастарын тудырмайды. Біз тек тәуелсіз мердігерлер ретінде әрекет етеміз. Біздің тікелей жазбаша рұқсатымызсыз Eesti Firma OÜ атынан мәлімдемелер жасауға немесе қандай да бір кепілдіктер беруге Сіз уәкілетті емессіз.

Осы Шарттар пайдаланушыларға ыңғайлы болу үшін ағылшын тілінде жасалған. Шарттардың ағылшын тіліндегі нұсқасы мен олардың басқа тілдегі нұсқасы (бар болса) арасында алшақтықтар болған жағдайда, эстон тіліндегі нұсқа (немесе тікелей белгіленген басқа негізгі нұсқа) басымдыққа ие болады.

Сіз осы Шарттардың барлық ережелерін мұқият оқып, толық түсінгеніңізді және оларды толығымен сақтауға келісетініңізді растайсыз. Қызметтерімізге көңіл бөліп, сенім білдіргеніңіз үшін рақмет! Жемісті ынтымақтастықты күтеміз және бизнесіңізге үздіксіз табыс тілейміз.