office desk with smartphone and financial charts

照片由 Jakub Żerdzicki 拍摄,来自 Unsplash

如何在爱沙尼亚注册子公司

在爱沙尼亚注册子公司大多遵循标准 OÜ 设立流程,真正的关键在于母公司的文件。以下说明所需准备材料及三种办理方式。

计划将您的外国公司拓展至爱沙尼亚和欧盟市场?那么您需要注册一家子公司——一家由您境外现有“母公司”持有股份的爱沙尼亚公司。好消息是:流程与标准的在爱沙尼亚设立公司非常接近,真正的区别在于文件。

本入门指南将说明母公司须准备哪些文件、三种注册方式应如何选择,以及为何即使采用数字化方式仍需提供纸质原件。

简要回答

在爱沙尼亚,子公司以普通私人有限责任公司(OÜ)形式注册,外国公司作为其股东。您需要提供母公司的最新公司文件——签发时间不得超过六个月——清楚载明其名称、注册代码、地址、董事、所有者及最终受益所有人(UBO)。原件须以纸质形式寄往爱沙尼亚,并由宣誓译员译成爱沙尼亚语。随后可代表母公司董事通过以下三种方式之一提交申请:经公证的授权委托书、亲赴爱沙尼亚公证处,或通过 e-Residency 在线办理。

爱沙尼亚子公司是什么?与分支机构有何不同?

子公司(有时称为附属公司)本质上是一家爱沙尼亚公司——几乎总是私人有限责任公司(OÜ)——其股份全部或部分由另一家公司持有。从法律上说,它是独立的爱沙尼亚法人:拥有自己的注册代码、管理委员会、银行账户和责任。母公司以与任何其他股东相同的方式参与其中。

这使子公司与分支机构(filiaal)有根本区别。分支机构不是独立法人,外国公司须对分支机构的一切行为承担全部责任。相比之下,子公司可隔离母公司的责任:爱沙尼亚 OÜ 以其自身资产承担自己的义务。对于多数进入欧盟市场的外国企业而言,子公司是更清晰、更灵活的选择。

如果您的目标恰好相反——建立一家将持有其他公司的爱沙尼亚公司——则需要采用完全不同的架构;请参阅我们的爱沙尼亚控股公司指南。

子公司注册与标准公司设立有何不同

流程的大部分与任何爱沙尼亚公司设立相同:选择公司名称、确定经营领域、任命管理委员会、设定股本(最低仅 €0.01),并安排爱沙尼亚法定地址(以及在需要时安排当地联络人)。这里不重复这些基础内容——本指南聚焦于子公司注册的特殊之处。

最大的区别在于创始人是谁。当创始人为外国法人而非自然人时,爱沙尼亚须先核实母公司确实存在,且由有权人士代表。该核实完全依赖母公司的公司文件;文件的准备、寄送和翻译,正是决定整个项目周期和成本的因素。

在爱沙尼亚注册子公司所需文件

一切始于母公司的一套最新公司文件。“最新”并非泛指:文件须在提交前不超过六个月签发,实际越新越好。文件中必须清楚显示以下信息:

  • 母公司的完整法定名称、注册号(注册代码)及注册地址;
  • 董事是谁——即有权代表公司的人员;
  • 股东(所有者)是谁
  • 最终受益所有人(UBO)是谁——最终拥有或控制该公司的自然人。

在多数国家,这些信息来自官方登记摘录或存续证明,有时还需补充股东名册或 UBO 登记摘录。如果您所在地的登记机构不披露所有者或受益所有人,则需要额外文件填补缺口,例如由董事签署的 UBO 确认书。根据原籍国不同,文件还须办理海牙认证或领事认证。

有一点实际要求常令创始人意外:无论采用哪种方式,文件原件均须以纸质形式寄往爱沙尼亚——包括数字化方式。爱沙尼亚宣誓译员只能依据原件制作正式的爱沙尼亚语翻译。译文可纸质出具,也可数字出具(译员扫描原件后以数字签名签署译文),但无法绕过先行递送实体文件这一步。

注意

公司文件不完整或已过期,是子公司注册延误的首要原因。开始前,请确认每份文件都在六个月有效期内签发,清楚显示董事、所有者和 UBO,并已办理正确的海牙认证或领事认证。从境外补办一份缺失证明就可能使周期增加数周。

设立爱沙尼亚子公司的三种方式:授权委托书、公证处面签或 e-Residency

申请由母公司董事(拥有代表权的管理机构成员)代表母公司提交。实际操作中通常有以下三种方式。

方式一:通过授权委托书远程注册

董事在本国签署授权委托书,办理公证和海牙认证(或领事认证),并将其与公司文件一同寄往爱沙尼亚。当地代表——如我们的团队——随后代表母公司在爱沙尼亚公证处完成注册。无需出行,因此这是外国母公司最常选择的方式。

方式二:亲赴爱沙尼亚公证处

母公司董事前往爱沙尼亚,在公证处当面签署设立文件。若文件已提前准备并翻译,公证环节只需一次预约。无需授权委托书,因此适合本来就计划前往爱沙尼亚的董事。

方式三:通过 e-Residency 在线注册

若母公司董事持有 e-Residency 卡,可通过在线公司注册门户注册子公司,并在申请中附上母公司的公司文件。但请务实看待此方式能节省什么:原件仍须以纸质形式寄往爱沙尼亚,宣誓译员仍须实际收到原件,才能在在线申报前出具带数字签名的译文。e-Residency 改变的是签署地点,而非所需文件的数量;因此主要适用于董事已持有有效卡的情况。而且,正如我们在无 e-Residency 注册爱沙尼亚公司一文中所述,它从来都不是在此经营的前提条件。

子公司注册费用与时间安排

政府相关费用不高:通过公证处注册的国家费用为 €200,在线申报为 €265;采用公证方式时,公证人为简单的单一股东架构收取的费用通常还约为 €100–€200。预算中的浮动部分是文件处理:海牙认证、宣誓翻译和快递费用完全取决于原籍国及文件数量。

关于时间安排,请作现实规划。爱沙尼亚环节很快——提交申请后,商业登记簿通常会在数个工作日内确认新公司。耗时的是此前的所有步骤:在境外申领最新登记摘录、办理海牙认证、快递原件、准备授权委托书和译文。根据母公司所在司法辖区,完整的远程流程通常需两周至数周。

无需担心所有权限制:全资子公司完全合法,外国公司可持有其爱沙尼亚 OÜ 100% 的股份,正如外国自然人可全资拥有爱沙尼亚公司一样。

准备设立您的爱沙尼亚子公司了吗?

程序本身是标准化的;结果取决于母公司文件准备得是否完善。我们的团队提供子公司注册全流程服务——预先审核公司文件、准备授权委托书、安排宣誓翻译和公证预约或在线申报,并为新公司提供法定地址和联络人。欢迎浏览我们的爱沙尼亚公司注册服务页面中的套餐,或向我们简要说明您的架构;我们将为您所在司法辖区列出准确的文件清单。

常见问题

本指南由 Eesti Firma 团队编写,参与人员包括 联合创始人兼首席法务官 伊利亚·尼基福罗夫。本指南仅供参考,所提供的任何内容均不构成法律、税务或投资建议。我们已尽力确保发布时信息准确,但法律法规可能会发生变化。如需个性化法律协助,请直接联系 Eesti Firma。