a river with a bridge and buildings

تصوير Piotr AMS على Unsplash

البيانات المالية السنوية لشركة UAB ليتوانية: المواعيد والإيداع والغرامات

تودع شركة UAB ليتوانية البيانات المالية السنوية كل عام، حتى عند عدم النشاط. تعرّف إلى المواعيد، وطريقة الإيداع من الخارج، وتكلفة التأخر.

إجابة سريعة

يجب على كل شركة UAB ليتوانية إيداع البيانات المالية السنوية لدى سجل الكيانات القانونية، حتى إن لم يكن لديها نشاط. ويعتمدها الشركاء خلال أربعة أشهر من نهاية السنة، وتودعها الشركة خلال 30 يوماً من الاعتماد، وفي موعد أقصاه 30 مايو للسنة المالية التقويمية. وقد يكلّف التأخر المدير غرامة شخصية من €600 إلى €1,450.

يتعين على كل شركة في ليتوانيا أن تعرض حساباتها على الدولة مرة كل عام. وبالنسبة إلى UAB، يعني ذلك إعداد البيانات المالية السنوية، التي تُسمّى غالباً التقرير السنوي، واعتماد الشركاء لها وإيداعها لدى سجل الكيانات القانونية. وتتولى المؤسسة الحكومية Registrų centras، مركز السجلات، إدارة السجل، ويرصد نظامها المواعيد الفائتة تلقائياً.

كُتب هذا الدليل للملاك والمديرين الأجانب لشركة UAB ليتوانية ممن ليس لديهم خلفية محاسبية، بمن فيهم المؤسسون الذين سجلوا شركة في ليتوانيا حديثاً ويواجهون أول نهاية لسنتهم المالية.

ما الذي تتضمنه البيانات المالية السنوية لشركة UAB

تُعد شركة UAB التي يديرها مؤسسها، في الغالب، شركة متناهية الصغر. وبموجب قانون الإبلاغ من قبل المنشآت ومجموعات المنشآت، فهي شركة تبقى ضمن حدّين على الأقل من ثلاثة حدود: €450,000 للأصول، و€900,000 لصافي الإيرادات، و10 موظفين. وتتكون بياناتها المالية السنوية من ميزانية عمومية مختصرة وبيان أرباح وخسائر مختصر، ولا تُطلب إيضاحات. أما الشركات التي تتجاوز هذه الحدود فتودع مجموعة أكمل، تشمل الإيضاحات، وللشركات المتوسطة والكبيرة بيانات إضافية وتقرير الإدارة.

تُعد البيانات باللغة الليتوانية وباليورو، لذلك يعتمد المالك الأجنبي عادة على محاسب محلي لإعدادها.

مواعيد البيانات المالية السنوية في ليتوانيا

لدى شركة UAB ليتوانية موعدان لبياناتها المالية السنوية، أحدهما بعد الآخر. وبموجب قانون الشركات، يعتمد الشركاء البيانات في الاجتماع العام العادي، الذي تعقده UAB خلال أربعة أشهر من نهاية سنتها المالية. ثم يمنح القانون المدني الشركة 30 يوماً من تاريخ الاعتماد لإيداعها لدى سجل الكيانات القانونية.

الخطوة الموعد النهائي السنة المالية التقويمية
يعتمد الشركاء البيانات خلال أربعة أشهر من نهاية السنة بحلول 30 أبريل
إيداع البيانات لدى سجل الكيانات القانونية خلال 30 يوماً من الاعتماد في موعد أقصاه 30 مايو

تبدأ مهلة الإيداع البالغة 30 يوماً من تاريخ اعتماد الشركاء، لا من 30 أبريل. فإذا وقّع الشريك الوحيد قرار الاعتماد في 10 مارس، يكون آخر موعد للإيداع هو 9 أبريل.

تتبع الشركة الجديدة الجدول نفسه. إذ تمتد سنتها المالية الأولى من التسجيل إلى نهاية السنة المختارة، ولذلك تكون عادة أقصر من اثني عشر شهراً، وتستحق البيانات الأولى حتى إن لم تبدأ الشركة نشاطها التجاري بعد.

نرى كثيراً عملاء يتواصلون مع المحاسب قبل الموعد بيوم أو يومين فقط. وهذا يترك وقتاً قليلاً جداً لمجموعة لا تزال تحتاج إلى الإعداد والتوقيع والاعتماد والإيداع، لذا أرسل كشوف الحسابات البنكية والفواتير السنوية إلى المحاسب في الربع الأول بعد نهاية السنة.

كيف تعتمد شركة UAB بياناتها وتودعها

المدير مسؤول عن محاسبة الشركة وبياناتها السنوية، حتى عندما يتولى المحاسب العمل. يُعد المحاسب المجموعة من دفاتر السنة، ويوقعها المدير، ويعتمدها الشركاء، ويقررون في الوقت نفسه كيفية توزيع الربح أو تغطية الخسارة. وفي شركة UAB ذات الشريك الواحد، يحل قرار مكتوب من ذلك الشريك محل الاجتماع العام.

تودع شركة UAB بياناتها المالية السنوية المعتمدة عبر الإنترنت من خلال بوابة الخدمة الذاتية التابعة لـ Registrų centras، موقعة بتوقيع إلكتروني مؤهل.

الإيداع من الخارج دون توقيع إلكتروني ليتواني

لا يملك كثير من المديرين الأجانب توقيعاً إلكترونياً تقبله بوابة Registrų centras. ونحل ذلك عادة من خلال المحاسب، الذي يودع البيانات بتوقيعه الخاص بصفته الممثل المفوض للشركة. ولا يحتاج المدير إلى توقيع إلكتروني ليتواني ولا إلى السفر إلى ليتوانيا: فهو يراجع الأرقام ويوقع المستندات التي يعدها المحاسب.

متى تحتاج شركة UAB ليتوانية إلى تدقيق

بموجب قانون تدقيق البيانات المالية وخدمات التأكيد الأخرى، يصبح التدقيق إلزامياً فقط عند تجاوز رقمين على الأقل من ثلاثة أرقام في آخر يوم من السنة المالية: €2,500,000 للأصول، و€4,500,000 لصافي الإيرادات، و50 موظفاً. وعادة ما تبقى شركة ليتوانية ذات مسؤولية محدودة يديرها مؤسسها، وهو الوصف الإنجليزي الشائع لـ UAB، دون هذه الحدود بكثير ولا تحتاج إلى تدقيق.

هل يجب على UAB غير النشطة إيداع البيانات المالية السنوية؟

نعم. يجب على UAB غير النشطة إيداع البيانات المالية السنوية، لأن القانون الليتواني لا يمنح إعفاءً لشركة لم تمارس التجارة، وتؤكد Registrų centras أن الشركة غير النشطة مؤقتاً يجب أن تظل تعد البيانات وتعتمدها وتودعها. ومن أكثر الأخطاء شيوعاً التي نراها الاعتقاد بأن الشركة غير النشطة لا يلزمها الإيداع.

بالنسبة إلى UAB غير النشطة، نودع مجموعة كاملة من البيانات بأرقام صفرية، في النماذج نفسها التي تستخدمها الشركة النشطة. وإذا كانت الشركة ستظل غير نشطة نهائياً، فقد يكون إغلاقها أقل تكلفة من الاحتفاظ بحساباتها وإيداع البيانات عاماً بعد عام.

الغرامات والتصفية بسبب التأخر في الإيداع في ليتوانيا

يُعد إيداع البيانات المالية السنوية لشركة UAB متأخراً، أو عدم إيداعها مطلقاً، مخالفة إدارية بموجب المادة 223 من قانون المخالفات الإدارية، وتُفرض الغرامة على المدير شخصياً لا على الشركة. وتفتح Registrų centras هذه القضايا بنفسها، غالباً تلقائياً، وترسل إلى المدير إشعاراً.

الحالة النتيجة
إيداع البيانات متأخراً أو عدم إيداعها غرامة على المدير من €600 إلى €1,450
عرض السداد المبكر في الإشعار يمكن للمدير إغلاق القضية بدفع نصف الحد الأدنى للغرامة، €300، بحلول التاريخ المذكور
مدير عدة شركات قضية منفصلة لكل شركة
لا توجد بيانات بعد 12 شهراً من الموعد النهائي يجوز لـ Registrų centras بدء تصفية الشركة

ليس على Registrų centras واجب قانوني لتذكير الشركة بالموعد قبل فتح القضية، ولذلك يتعين على الشركة متابعة التواريخ بنفسها. وتصل الخطابات الرسمية إلى الشركة عبر نظام التسليم الإلكتروني الحكومي أو إلى عنوانها المسجل في ليتوانيا، لذا يحتاج المدير المقيم في الخارج إلى وسيلة لتلقي كليهما.

لا يلغي دفع الغرامة واجب الإيداع، وبعد بدء التصفية، يتطلب إيقافها جهداً أكبر بكثير من إيداع البيانات. وتغطي إرشاداتنا بشأن مدير شركة ليتوانية واجبات المدير الأخرى.

البيانات المالية السنوية لشركة UAB الخاصة بك مع Eesti Firma

نعد البيانات المالية السنوية لشركات UAB الليتوانية ونودعها لدى سجل الكيانات القانونية، بما في ذلك للشركات غير النشطة وللمديرين المقيمين في الخارج الذين لا يملكون توقيعاً إلكترونياً ليتوانياً. كما نعد قرار اعتماد الشركاء، لتصبح المجموعة كاملة جاهزة للإيداع. وإذا كان إيداعك متأخراً بالفعل، فأرسل إلينا طلباً وسنخبرك بما يجب عمله ومتى.

إذا كنت تخطط فقط لـ نشاط تجاري في ليتوانيا، فيمكننا ترتيب البيانات المالية السنوية مع تسجيل شركتك في ليتوانيا.

الأسئلة الشائعة

أعدّ فريق Eesti Firma هذا الدليل، بمشاركة محامٍ ومستشار تنظيمي باتريك أسيفيتشوس، وهو مخصص لأغراض معلوماتية فقط. لا يشكّل أي من محتواه استشارة قانونية أو ضريبية أو استثمارية. ورغم بذل كل جهد لضمان دقته وقت النشر، قد تتغير القوانين واللوائح. للحصول على مساعدة قانونية مخصصة، يُرجى التواصل مباشرةً مع Eesti Firma.