a man and a woman shaking hands in front of a laptop

تصوير Mina Rad على Unsplash

كيفية توظيف أول موظف لك في إستونيا: العقد وسجل العمل وأول مسير رواتب

توظّف شركتك الإستونية OÜ أول موظف لها. العقد المكتوب، وقيد سجل العمل الذي يجب أن يكون قائماً قبل أول يوم عمل، والتكلفة المترتبة على ذلك.

إجابة سريعة

لتوظيف موظف في إستونيا، وقّع عقد عمل مكتوباً وسجّل الموظف في سجل العمل (TÖR) لدى مجلس الضرائب والجمارك قبل أن يبدأ العمل. يُدفع الراتب مرة واحدة شهرياً على الأقل، وتُقدَّم الإقرارات الضريبية بحلول اليوم 10 من الشهر التالي. تبلغ تكلفة الموظف على الشركة الراتب الإجمالي مضافاً إليه 33.8%، ولا يجوز أن يقل راتب الدوام الكامل عن €946 شهرياً. كما يحتاج الموظف من خارج EU إلى تسجيل عمله لدى مجلس الشرطة وحرس الحدود قبل أول يوم عمل.

حتى الآن، يُرجَّح أن شركتك لم تكن تدفع إلا لشخص واحد: لك بصفتك عضواً في مجلس الإدارة (juhatus). الموظف الأول يغيّر ذلك. لا يتطلب دفع مكافأة مجلس الإدارة لنفسك أكثر من قرار الشركاء. أما الراتب فيُدخل قانون العمل: عقداً مكتوباً، وحداً أدنى للأجور، وإجازة مدفوعة، وسجل عمل يجب أن يعرف بالشخص قبل أول ساعة عمل له. لا شيء من ذلك صعب، وكلّه يُنجز عبر الإنترنت؛ المهم هو الترتيب. يشرح هذا الدليل توظيف أول موظف لك في إستونيا خطوة بخطوة، للمؤسس الذي لم يكن رب عمل هنا من قبل. وهو يغطي موظفاً يعمل في إستونيا.

من يُعد موظفاً

تنطبق القواعد أدناه على شخص يعمل لشركتك تحت توجيهها، في أوقات محددة وباستخدام أدواتها. هذا موظف، أياً كان اسم العقد. أما المختص الذي يسلّم نتيجة محددة بطريقته الخاصة وعلى مسؤوليته فهو متعاقد بموجب عقد خدمات. لا يستحق المتعاقد حداً أدنى للأجور أو إجازة مدفوعة، مع أن الشركة تظل تدفع ضرائب الرواتب على الأتعاب إذا كان المتعاقد شخصاً طبيعياً. الشخص الذي يدير الشركة هو عضو مجلس إدارة، ويتقاضى أجره بموجب اتفاقية عضو مجلس الإدارة لا بموجب عقد عمل.

يتكرر خطآن مراراً. الأول هو دفع أجر موظف فعلي عبر فواتير، أو من خلال شركته الخاصة، لتوفير الضريبة الاجتماعية؛ إذ يعيد مجلس الضرائب والجمارك توصيف هذه الترتيبات، ويشرح دليلنا عن علاقات العمل الخفية الاختبارات التي تطبقها المحاكم. والثاني هو وضع أجر المؤسس نفسه ضمن عقد عمل. ولا يجوز إدراج عقد عمل إلى جانب دور مجلس الإدارة إلا للعمل المنفصل بوضوح عن الإدارة، مثل العمل مطوراً على منتج الشركة.

توظيف موظف في إستونيا خطوة بخطوة

لا يوجد في إستونيا تسجيل منفصل لأصحاب العمل. تصبح شركتك رب عمل بمجرد إجراء أول قيد لها في سجل العمل وتقديم أول إقرار رواتب. الخطوات أدناه مرتبة حسب الحاجة إليها.

  1. اجمع بيانات الموظف. تحتاج إلى اسمه الكامل، ورقم الهوية الشخصية الإستوني (isikukood، وهو الرقم المكوّن من 11 رقماً الذي يحمله كل مقيم)، وعنوان السكن والحساب المصرفي. والأجنبي الذي لا يملك رقماً شخصياً يتقدم للحصول عليه لدى مجلس الشرطة وحرس الحدود أو مكتب الحكومة المحلية.
  2. وقّع عقد العمل المكتوب. يوجب Employment Contracts Act عقداً مكتوباً؛ والاستثناء الوحيد هو العمل الذي لا تتجاوز مدته أسبوعين. ويمكن توقيعه رقمياً أو ورقياً، بأي لغة يفهمها الطرفان، وتحتفظ الشركة به لمدة عشر سنوات بعد انتهائه. وترد العناصر الواجب تضمينها في القسم التالي.
  3. سجّل الموظف في سجل العمل قبل أن يبدأ. هذه هي الخطوة التي يخطئ فيها المؤسسون غالباً، وهي مرتبطة بغرامة. يتم القيد في e-MTA، بوابة الخدمة الذاتية لمجلس الضرائب والجمارك، وللسجل قسمه الخاص أدناه.
  4. احصل على طلب الدخل المعفى من الضريبة. يجوز لصاحب العمل خصم الإعفاء الأساسي الشهري البالغ €700 قبل حجب ضريبة الدخل فقط إذا قدم الموظف طلباً مكتوباً. ومن دونه، تُحجب ضريبة الدخل عن كامل الراتب.
  5. رتّب وثائق السلامة. يجب على كل صاحب عمل لديه موظف واحد على الأقل أن يُدخل تقييم مخاطر بيئة العمل في نظام الخدمة الذاتية لمفتشية العمل، وأن يوجّه الموظف بشأن السلامة قبل أن يبدأ. وعندما يظهر التقييم عوامل خطر، ويُعد العمل المنتظم أمام الشاشة منها، يخضع الموظف أيضاً لفحص طبي خلال أربعة أشهر من تاريخ البدء. وهذا إجراء قصير لوظيفة مكتبية.
  6. نفّذ أول مسير رواتب. ادفع الراتب مرة واحدة شهرياً على الأقل في اليوم المحدد في العقد، مع حجب ضريبة الدخل وتأمين البطالة، وإذا انضم الموظف إلى معاش التقاعد المموّل، اشتراكه التقاعدي. وبحلول اليوم 10 من الشهر التالي، تقدّم الشركة TSD، وهو الإقرار الشهري الذي يغطي جميع ضرائب الرواتب، وتدفعها إلى مجلس الضرائب والجمارك.

ما الذي يجب أن ينص عليه عقد العمل

يسرد قانون عقود العمل (töölepingu seadus, TLS) البيانات التي يجب أن يتضمنها كل عقد عمل مكتوب. فهو يحدد الطرفين، وتاريخ البدء، والوظيفة ومسمّاها، ومكان العمل. كما يبيّن الراتب الإجمالي مع يوم وطريقة الدفع، ووقت العمل، ومدة الإجازة السنوية وفترة التجربة، ومهل الإخطار لإنهاء العقد.

تجدر معرفة بعض القواعد الافتراضية قبل ملء تلك الحقول. الدوام الكامل هو 40 ساعة أسبوعياً، والإجازة السنوية لا تقل عن 28 يوماً تقويمياً. ويفترض القانون فترة تجربة قدرها أربعة أشهر ما لم تتفقا على مدة أقصر أو على عدم وجودها، ويجوز لأي من الطرفين خلال التجربة إنهاء العقد بإخطار مدته 15 يوماً تقويمياً. يُتفق على الراتب إجمالياً ولا يجوز أن يقل عن الحد الأدنى الوطني للأجور للعمل بدوام كامل، الذي تحدده الحكومة بلائحة ويبلغ €946 شهرياً.

تسجيل الموظف في سجل العمل (TÖR)

سجلّ التوظيف (töötamise register، TÖR) هو قاعدة بيانات تحتفظ بها هيئة الضرائب والجمارك، يسجل فيها كل صاحب عمل من يعمل لديه، وعلى أي أساس، ومن أي تاريخ. ويستخدمه الدولة لتحديد حقوق الموظف في التأمين الصحي وتأمين البطالة والمعاش التقاعدي. لذلك، يقتضي القانون إتمام التسجيل قبل بدء العمل لا بعد أول يوم دفع للأجر. وبموجب Taxation Act، يجب تسجيل العمل في موعد أقصاه لحظة بدء الموظف العمل. وتواجه الشركة التي لا تفعل ذلك، أو تتأخر فيه، غرامة تصل إلى €3,200.

بالنسبة إلى عقد العمل، يطلب السجل ستة أمور: الرقم الشخصي للموظف، ونوع العمل، وتاريخ البدء، والمسمى الوظيفي، وعنوان مكان أداء العمل، ونسبة وقت العمل (1.0 للدوام الكامل، و0.5 لنصف وظيفة، وهكذا). يسجّل عضو مجلس الإدارة دخوله إلى e-MTA ببطاقة الهوية الإستونية أو بطاقة e-Residency أو Mobile-ID أو Smart-ID، ويدخل البيانات بنفسه أو يمنح محاسباً صلاحية القيام بذلك؛ ويُجري محاسبونا القيود للعملاء ضمن خدمات الرواتب. وللبوابة واجهة باللغة الإنجليزية، ويستغرق القيد بضع دقائق، ويمكن إدخاله مقدماً بتاريخ بدء مستقبلي. وإذا لم يتمكن أحد من دخول البوابة في الوقت المناسب، يُسمح بتسجيل مبسط هاتفياً أو برسالة نصية، على أن يُستكمل في e-MTA خلال سبعة أيام.

الحدث ما يُدرج في سجل العمل المهلة
بدء الموظف العمل قيد جديد: الرقم الشخصي، النوع، تاريخ البدء، المسمى، عنوان مكان العمل، نسبة وقت العمل قبل أن يبدأ الموظف العمل
استخدام التسجيل المبسط هاتفياً أو عبر SMS إضافة نوع العمل في e-MTA خلال 7 أيام تقويمية
الموظف الأجنبي لا يملك رقماً شخصياً بعد قيد مؤقت حسب تاريخ الميلاد مسموح به لمدة تصل إلى 5 أيام؛ ثم يُضاف الرقم الشخصي
يأخذ الموظف إجازة والدية أو يُعلّق العمل لسبب آخر تعليق العمل خلال 10 أيام تقويمية
انتهاء العمل تاريخ الانتهاء والأساس القانوني للإنهاء خلال 10 أيام تقويمية

يبدأ القيد أيضاً التأمين الصحي العام للموظف. وبالنسبة إلى من ليس مؤمناً عليه بالفعل، تبدأ التغطية بعد انقضاء فترة انتظار مدتها 14 يوماً من تاريخ البدء في السجل، وتستمر شهرين بعد تاريخ الانتهاء المدرج عند الإنهاء.

تكلفة أول موظف لك

الراتب الوارد في العقد ليس ما يتلقاه الموظف ولا ما تدفعه الشركة. فوق الراتب الإجمالي تدفع الشركة ضريبة اجتماعية بنسبة 33% وتأمين بطالة بنسبة 0.8%، فتكون تكلفة صاحب العمل هي الراتب الإجمالي مضروباً في 1.338. ومن الإجمالي، تُحجب ضريبة دخل بنسبة 22% بعد الإعفاء الأساسي €700، وتأمين بطالة بنسبة 1.6%، واشتراك معاش التقاعد المموّل للموظف بنسبة 2% أو 4% أو 6%.

الراتب الإجمالي الشهري إجمالي تكلفة صاحب العمل صافي أجر الموظف
€946 (الحد الأدنى للأجور) نحو €1,266 نحو €865
€2,000 €2,676 نحو €1,658

تنطبق قاعدة واحدة على التوظيف بدوام جزئي. تُفرض الضريبة الاجتماعية على أساس شهري لا يقل عن €886 تحدده الدولة، ولذلك تدفع الشركة حداً أدنى قدره €292.38 شهرياً من الضريبة الاجتماعية عن كل موظف حتى عندما يكون الراتب أقل. ويُعفى المتقاعدون والطلاب وبعض الفئات الأخرى من هذا الحد. يرد الحساب الكامل ودورة TSD الشهرية في دليلنا عن ضرائب الرواتب في إستونيا.

توظيف موظف أجنبي في إستونيا

ينطبق قانون العمل الإستوني على الموظف الأجنبي الذي يعمل في إستونيا تماماً كما ينطبق على الموظف الإستوني، لذا فالعقد وسجل العمل والضرائب متماثلة. وما يختلف هو حق العمل، وهو يعتمد على جنسية الموظف.

مواطن من EU أو EEA أو سويسرا مواطن من دولة أخرى
حق العمل في إستونيا تلقائي؛ لا يلزم تصريح عمل قصير الأجل مسجل لدى مجلس الشرطة وحرس الحدود أثناء الإقامة بتأشيرة أو دون تأشيرة، أو تصريح إقامة للعمل
قبل أول يوم عمل لا شيء إضافياً غير سجل العمل يسجل صاحب العمل العمل القصير الأجل في بوابة الخدمة الذاتية لمجلس الشرطة وحرس الحدود؛ وعادة ما يستغرق القرار ما يصل إلى 15 يوم عمل
رقم الهوية الشخصية يصدر عندما يسجل الموظف محل إقامته في إستونيا، وهو ما يجب على مواطن EU فعله خلال ثلاثة أشهر من الانتقال يُحصل عليه من مجلس الشرطة وحرس الحدود أو مكتب الحكومة المحلية
قاعدة الراتب الحد الأدنى العادي للأجور كقاعدة عامة، لا يقل عن متوسط الأجر الإجمالي الشهري في إستونيا، وهو شرط للتسجيل

يمكن تسجيل العمل قصير الأجل لمدة تصل إلى 365 يوماً خلال فترة قدرها 455 يوماً؛ وما زاد على ذلك يتطلب تصريح إقامة، يحصل صاحب العمل من أجله عادةً أولاً على موافقة صندوق تأمين البطالة. وتنشر Police and Border Guard Board شروط الإجراءين. أما الموظف الذي يعمل لشركتك من بلد آخر فحالته مختلفة. ويُفرض الضريبة على راتبه في مكان أداء العمل، ويشرح دليلنا عن دفع أجور العاملين عن بُعد في الخارج ما يعنيه ذلك للشركة.

توظيف أول موظف لك مع Eesti Firma

عند التوظيف الأول يتوقف كثير من المؤسسين عن مسك الدفاتر بأنفسهم: إذ تضيف الرواتب مهلة شهرية وسجلاً يجب أن يكون صحيحاً قبل اليوم الأول. يقوم محاسبونا بتسجيل الموظف في سجل العمل، وإعداد الخصومات، وحساب صافي الراتب وتكلفة صاحب العمل شهرياً، وتقديم TSD. ويصوغ فريقنا القانوني عقد العمل باللغة الإنجليزية والإستونية عند الحاجة، ويتولى تسجيل العمل القصير الأجل لتوظيف شخص من خارج EU.

الأسئلة الشائعة

أعدّ فريق Eesti Firma هذا الدليل، بمشاركة محاسبة وأخصائية ضرائب ناتاليا دانيليكو، وهو مخصص لأغراض معلوماتية فقط. لا يشكّل أي من محتواه استشارة قانونية أو ضريبية أو استثمارية. ورغم بذل كل جهد لضمان دقته وقت النشر، قد تتغير القوانين واللوائح. للحصول على مساعدة قانونية مخصصة، يُرجى التواصل مباشرةً مع Eesti Firma.