two people shaking hands over a piece of paper

تصوير Amina Atar على Unsplash

نقل LEI: كيفية تغيير المزوّد وما يحدث للمدة المدفوعة

هل تغيّر مزوّد LEI؟ يبقى الرمز نفسه، لكن التوقيت مهم. إليك كيفية عمل نقل LEI ومتى تنتقل للحفاظ على المدة المدفوعة مسبقاً.

إجابة سريعة

ينقل نقل LEI رمز شركتك إلى جهة إصدار أخرى معتمدة من GLEIF. يبقى الرمز وتاريخ تجديده كما هما، ما لم تجدّده في الوقت نفسه. لدينا، النقل نفسه مجاني ويستغرق عادة يوم عمل واحداً أو يومي عمل. وإذا جدّدت مع النقل، فأكثر وقت آمن للتغيير هو خلال 60 يوماً قبل تاريخ التجديد، بينما يمكن نقل الرمز المنتهي في أي وقت. وقد تفقد السنوات غير المستخدمة من باقة متعددة السنوات لدى المزوّد السابق.

تحتاج إلى LEI؟ قدّم طلبك عبر الإنترنت

تغيّر الشركات مزوّدي LEI لأسباب عادية، مثل تجديد أقل كلفة، أو تذكير لم يصل أبداً، أو الرغبة في جمع رموز المجموعة في مكان واحد. ولا يستلزم أي من ذلك رمزاً جديداً، إذ يمكن نقل LEI إلى مزوّد آخر مع بقاء رقمه دون تغيير. يمكنك طلب نقل LEI عبر الإنترنت من خلالنا، ويغطي دليلنا حول ما هو LEI الأساسيات.

ما الذي يتغير عند نقل LEI

يغيّر نقل LEI أمراً واحداً فقط: جهة الإصدار التي تدير الرمز. تعتمد GLEIF، وهي المؤسسة التي تدير نظام LEI العالمي، جهات الإصدار هذه، وقد تكون الشركة التي دفعت لها إحداها أو مزوّداً يعمل لصالح إحداها. وفي كلتا الحالتين، يذكر سجل الرمز في قاعدة بيانات GLEIF جهة الإصدار بصفتها LOU (Local Operating Unit) المديرة. ويبقى الرمز وتاريخ تسجيله الأول كما كانا، وكذلك تاريخ التجديد التالي ما لم تجدّد في الوقت نفسه. لذلك لا تحتاج إلى إعطاء مصرفك أو وسيطك رمزاً جديداً.

النقل ليس تجديداً. التجديد هو التحقق السنوي من البيانات الذي يحافظ على حالة الرمز ISSUED (نشطة)، ولا يمكن أن يجريه إلا المصدِر المدير. وللتجديد في مكان آخر، تنقل الرمز أولاً، ويجمع بعض المزوّدين، بما في ذلك نحن، الأمرين في طلب واحد.

كيفية نقل LEI خطوة بخطوة

  1. تحقق من السجل. ابحث عن شركتك في قاعدة بيانات GLEIF ودوّن LEI وحالته وجهة الإصدار المديرة وتاريخ التجديد التالي.
  2. قدّم طلباً لدى المزوّد الجديد. أدخل LEI واختر النقل، مع التجديد أو بدونه، بحسب ما يتيحه المزوّد. وإذا تغيّر اسم الشركة أو عنوانها، فسيحدّث المصدِر الجديد السجل وقد يطلب مستندات.
  3. أكّد صلاحيتك. يؤكد الطلب مدير أو شخص آخر مخوّل بتمثيل الشركة، أو يقوم شخص آخر بذلك بموجب توكيل.
  4. دع جهة الإصدار السابقة تفرج عن الرمز. يرسل المصدِر الجديد إلى السابق طلب نقل، ويطلب المصدِر السابق من شركتك تأكيده. وفي الأثناء، يظهر في سجل GLEIF الوضع PENDING_TRANSFER.
  5. تحقق من النتيجة. عند اكتمال النقل، يذكر السجل جهة الإصدار الجديدة.

كم يستغرق نقل LEI

تتوقع قواعد GLEIF لجهات إصدار LEI إتمام النقل خلال خمسة إلى عشرة أيام عمل في المتوسط. ومن واقع خبرتنا، يستغرق الأمر عادة يوم عمل واحداً أو يومي عمل.

ما يحدث للمدة التي دفعت ثمنها بالفعل

حالتك ما يحدث للمدة المدفوعة
الرمز ISSUED وتنقله من دون تجديد يبقى تاريخ التجديد نفسه، وتجدّد لدى المزوّد الجديد عند حلول ذلك التاريخ
تنقل وتجدّد خلال 60 يوماً قبل تاريخ التجديد تُضاف سنة إلى تاريخ التجديد الحالي، وبذلك تُحفظ المدة المدفوعة
تنقل وتجدّد قبل تاريخ التجديد بأكثر من 60 يوماً لا يمكن إضافة سنة كاملة، لذلك تفقد جزءاً من المدة المدفوعة
لديك باقة لثلاث أو خمس سنوات لدى المزوّد السابق تبقى السنوات غير المستخدمة لدى المزوّد السابق، وتحدد شروطه ما إذا كان سيُرد أي مبلغ
انتهت صلاحية الرمز بالفعل يُجدّد الرمز ضمن النقل، ولا توجد مدة مدفوعة لتفقدها

أفضل وقت للنقل والتجديد

لا يمكن فقدان المدة المدفوعة حتى تاريخ التجديد إلا عند نقل LEI وتجديده في الوقت نفسه. وبموجب قواعد GLEIF، يضيف كل تجديد سنة إلى تاريخ التجديد، لكن لا يجوز أن يتجاوز التاريخ الجديد سنة واحدة و60 يوماً بعد يوم التجديد. وخلال آخر 60 يوماً قبل تاريخ التجديد، لا يشكّل هذا الحد عائقاً. أما إذا جدّدت قبل ذلك التاريخ بأربعة أشهر، فلا يمكن أن يبعد التاريخ الجديد أكثر من 14 شهراً بدلاً من 16، فتفقد شهرين على الأقل من المدة المدفوعة.

لذلك فإن أفضل وقت للنقل والتجديد هو خلال آخر 60 يوماً، عندما تكون ستجدّد على أي حال. لا تبقى لدى LEI المنتهي مدة مدفوعة ليخسرها، لذا يمكن نقله في أي وقت. أما الرمز الذي لا يزال ISSUED، فلا يكون للنقل المبكر معنى رئيسي إلا إذا لم يعد المزوّد السابق قادراً على خدمتك.

السنوات المدفوعة مسبقاً في باقة LEI متعددة السنوات

لا تظهر باقة LEI لثلاث أو خمس سنوات في سجل GLEIF، الذي لا يعرض أبداً تاريخ تجديد يسبق بأكثر من سنة و60 يوماً. يجدّد المزوّد الرمز كل سنة من المال المدفوع مقدماً، لذا تنتمي هذه التجديدات المستقبلية إلى عقدك معه ولا تنتقل مع الرمز. وتنص شروط بعض المزوّدين على انتهاء الباقة عند النقل دون ردّ أموال. وتلزم GLEIF المزوّدين العاملين لصالح جهة إصدار بأن تكون لديهم آلية ردّ أموال لأول 60 يوماً على الأقل من العقد. وبعد ذلك، راجع شروط المزوّد، وخطط للتغيير في السنة الأخيرة من الباقة، وألغِ أي تجديد تلقائي أو بطاقة محفوظة لدى المزوّد السابق.

كيفية عمل نقل LEI لدينا

نقبل عمليات نقل LEI من شركات في 51 دولة، أياً كانت جهة الإصدار التي تدير الرمز. في نموذج الطلب لدينا، اختر النقل وأدخل LEI. النقل مجاني؛ والرسوم الوحيدة هي التجديد المرافق له، بسعر رمز جديد ومتاح لمدة سنة أو ثلاث أو خمس سنوات. تقارن مقارنة أسعار LEI لدينا هذه الأسعار بأسعار مزوّدين آخرين، وتصف صفحتنا عن اختيارنا مزوّداً لـ LEI بقية الخدمة.

لأن نقلنا يتضمن دائماً تجديداً، تحقق من تاريخ التجديد قبل الطلب. وإذا كان يبعد أكثر من 60 يوماً، فأرسل إلينا LEI وسنراجع التوقيت معك.

الأسئلة الشائعة

Eesti Firma OÜ (LEI 2549006RA6TCO1KHOJ54) هي Registration Agent لـ WM Datenservice (LEI 5299000J2N45DDNE4Y28)، وهي جهة إصدار LEI معتمدة من GLEIF. نقبل ونعد الطلبات لثلاث خدمات: إصدار LEI جديد، وتجديد LEI، ونقل LEI. تتحقق WM Datenservice من البيانات وتصدر الرموز وتجددها وتنقلها. وإذا كان LEI الخاص بك تدار من جهة إصدار أخرى، فيُنقل أولاً إلى WM Datenservice ثم يُجدّد.

أعدّ فريق Eesti Firma هذا الدليل، بمشاركة الشريك المؤسس وكبير المسؤولين القانونيين إيليا نيكيفوروف، وهو مخصص لأغراض معلوماتية فقط. لا يشكّل أي من محتواه استشارة قانونية أو ضريبية أو استثمارية. ورغم بذل كل جهد لضمان دقته وقت النشر، قد تتغير القوانين واللوائح. للحصول على مساعدة قانونية مخصصة، يُرجى التواصل مباشرةً مع Eesti Firma.