تسجيل LEI للشركات في 51 دولة: من الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة إلى الإمارات وآسيا وأمريكا الشمالية

رمز LEI (Legal Entity Identifier) هو رمز عالمي، كما أن خدمة تسجيل LEI لدينا دولية أيضاً. تتقدم شركة Ltd بريطانية، أو GmbH ألمانية، أو شركة منطقة حرة في دبي، أو Pte. Ltd. سنغافورية، أو LLC في ديلاوير عبر النموذج نفسه على الإنترنت، وتدفع باليورو بالبطاقة أو PayPal. نتحقق من الطلب ونحيله إلى شريكنا، وهو مُصدر LEI معتمد من GLEIF في فرانكفورت، الذي يصدر رمز LEI؛ ثم يصلك عبر البريد الإلكتروني. إستونيا واحدة من 51 دولة نغطيها، وليست شرطاً لاستخدام الخدمة.

لماذا يمكنك الحصول على LEI من جهة إصدار في دولة أخرى

LEI رمز من 20 حرفاً يعرّف الشركة في المعاملات المالية، ولا يحتوي الرمز نفسه على أي رمز دولة. تُخزَّن دولة التسجيل في سجل الشركة ضمن قاعدة بيانات LEI العالمية التي تديرها GLEIF، لذلك يعامل بنك في سنغافورة أو وسيط في نيويورك رمزاً صادراً في فرانكفورت تماماً كما يعامل رمزاً صادراً محلياً.

يجوز للشركة التقدم عبر أي جهة إصدار، داخل بلدها أو خارجه، ما دامت GLEIF قد اعتمدت تلك الجهة للدولة التي سُجلت فيها الشركة. تمنح GLEIF هذا الاعتماد لكل دولة على حدة، ولهذا يعمل كل مزود LEI بقائمته الخاصة من الاختصاصات القضائية. قائمتنا أدناه. إذا كان الرمز جديداً عليك، فإن شرحنا لماهية LEI يغطي الأساسيات.

الدول والاختصاصات القضائية التي نغطيها

نقبل طلبات LEI من الشركات المسجلة في الدول والاختصاصات القضائية الـ51 التالية. نرحب بالعملاء من جميعها، ويعمل تسجيل LEI بالطريقة نفسها أينما كان مقر الشركة.

المعتبر هو الدولة التي سُجلت فيها الشركة، لا مكان إقامة مالكيها أو مزاولتها للأعمال. تتقدم شركة بريطانية يملكها مقيم في الهند بوصفها شركة بريطانية، وتتقدم شركة من هونغ كونغ لا تتعامل إلا مع أوروبا بوصفها شركة من هونغ كونغ. إذا كانت دولة شركتك غير موجودة في الجدول، فاكتب إلينا على أي حال: تُوسَّع القائمة من وقت إلى آخر، وسنتحقق مما إذا كان بإمكاننا قبول الطلب.

ما يعنيه ذلك للشركات في كل منطقة

الرمز وإجراءات التقديم متماثلة في كل مكان، لكن أنواع الشركات والسجلات التي تُتحقق مقابلها من بياناتها وأسباب الحاجة إلى LEI تختلف من منطقة إلى أخرى.

الاتحاد الأوروبي

نقبل طلبات LEI لكل شكل قانوني في الاتحاد الأوروبي: GmbH أو UG ألمانية، أو SAS أو SARL فرنسية، أو BV هولندية، أو SL إسبانية، أو Srl إيطالية، أو sp. z o.o. بولندية، أو Ltd أيرلندية أو قبرصية، أو Sàrl أو SA لوكسمبورغية، أو OÜ إستونية ونظائرها في أماكن أخرى من الاتحاد الأوروبي. تحتاج شركة في الاتحاد الأوروبي إلى LEI بمجرد أن تتداول الأسهم أو السندات أو ETFs عبر وسيط أو تدخل في مشتقات مثل العقود الآجلة FX، لأن الوسيط أو البنك يُبلّغ عن المعاملة بموجب رمز الشركة. تدفع الشركات من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى التي لديها رقم ضريبة القيمة المضافة الإستوني (KMKR) صالح السعر الصافي، من دون ضريبة القيمة المضافة الإستونية.

المملكة المتحدة وسويسرا والنرويج وآيسلندا وليختنشتاين

تندرج Ltds وLLPs وPLCs البريطانية المسجلة لدى Companies House، وGmbHs وAGs السويسرية، وشركات AS النرويجية، وشركات ehf. الآيسلندية، وAGs والمنشآت في ليختنشتاين جميعاً ضمن قائمتنا. تطبق المملكة المتحدة وسويسرا نظاميهما الخاصين للإبلاغ عن التداول والمشتقات على أساس LEI، بينما تطبق النرويج وآيسلندا وليختنشتاين قواعد الاتحاد الأوروبي عبر EEA، لذا يطلب الوسطاء والبنوك في البلدان الخمسة كلها الرمز من عملائها من الشركات.

غرب البلقان وTürkiye وجورجيا

الشركات من ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود ومقدونيا الشمالية وصربيا، وشركات A.Ş. وLtd. Şti. التركية، وLLCs الجورجية كلها مؤهلة. وهي تحتاج عادةً إلى LEI عند فتح حساب وساطة أو استثمار في الخارج، أو التعامل مع أطراف مقابلة في الاتحاد الأوروبي يجب عليها الإبلاغ عن كل معاملة بموجب رمز الشركة، أو اجتياز فحوصات الانضمام لدى بنك أجنبي.

الشرق الأوسط

يجوز للشركات ذات المسؤولية المحدودة في البر الرئيسي والشركات في المناطق الحرة بالإمارات العربية المتحدة، بما فيها المسجلة في DIFC وADGM وDMCC، والشركات من قطر، بما فيها QFC، والبحرين وعُمان وإسرائيل، التقدم. في هذه المنطقة، يأتي الطلب عادةً من وسيط دولي أو أمين حفظ أو بنك مراسل بدلاً من جهة تنظيمية محلية. لا تدفع الشركات غير التابعة للاتحاد الأوروبي VAT، وتسير العملية كاملة، من النموذج إلى الرمز، بالإنجليزية.

آسيا

تتأهل شركات هونغ كونغ المسجلة لدى Companies Registry، وشركات Pte. Ltd. السنغافورية المسجلة لدى ACRA، وشركات KK وGK اليابانية، والشركات الهندية الخاصة المحدودة وLLPs المسجلة لدى Ministry of Corporate Affairs، والشركات الصينية المحدودة المسجلة لدى SAMR. للهند أشد القواعد المحلية صرامةً في هذه المجموعة: إذ إن Reserve Bank of India يشترط LEI من المقترضين الأكبر وللمدفوعات عالية القيمة، لذا قد تحتاج الشركة الهندية إلى رمز من دون أن تتداول الأوراق المالية مطلقاً. أما شركات هونغ كونغ وسنغافورة، فالسبب المعتاد هو حساب وساطة أو صفقة مشتقات مع بنك دولي.

أمريكا الشمالية

يجوز للشركات ذات المسؤولية المحدودة والشركات المسجلة في أي ولاية أمريكية، بما فيها ديلاوير ووايومنغ وفلوريدا ونيويورك، والشركات الكندية الفدرالية والإقليمية، التقدم. في الولايات المتحدة، يُستخدم LEI في الإبلاغ عن المشتقات والأوراق المالية إلى CFTC وSEC، ويطلب كثير من الوسطاء والبنوك واحداً من عملائهم من الشركات قبل فتح حساب استثمار أو خزينة. الأسعار باليورو، لذا تُخصم من بطاقتك وفق سعر الصرف لدى مصرفك.

كيفية طلب LEI من أي من هذه الدول

أدخل رقم تسجيل الشركة في نموذج طلب LEI لدينا. في كثير من الدول، يحمّل النموذج بيانات الشركة من سجل الأعمال الوطني؛ أما في بقية الدول، فأدخلها تماماً كما تظهر في مستخرج السجل الخاص بك، لأن شريكنا المُصدر يقارن الطلب بقيد السجل حتى تهجئة الاسم والعنوان. يجب أن يكون مقدم الطلب مديراً أو ممثلاً آخر مفوضاً من الشركة.

ثم اختر عدد السنوات التي ينبغي أن يظل فيها الرمز نشطاً، وادفع بالبطاقة أو PayPal أو بطريقة أخرى متاحة عند إتمام الدفع. تبلغ تكلفة LEI لمدة سنة واحدة €49، وتخفض الباقة لخمس سنوات السعر إلى €39 سنوياً؛ وتضع مقارنتنا لأسعار LEI هذه الأرقام في مقابل مقدمي الخدمات الآخرين. تصدر معظم الرموز خلال يوم عمل واحد أو يومي عمل، رغم أن المُصدر الذي نعمل معه قد يطلب مستندات إضافية، مثلاً عندما يكون هيكل الملكية معقداً.

إذا كانت شركتك لديها بالفعل LEI يديره مُصدر آخر، يُنقل الرمز أولاً إلى شريكنا المُصدر مجاناً، ثم يُجدَّد بسعر رمز جديد؛ ويبقى LEI نفسه دون تغيير. يشرح دليلنا بشأن تجديد LEI منتهي الصلاحية الخطوات. يجيب فريقنا عن الأسئلة بالإنجليزية والروسية والإستونية، عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف.

أرسل طلباً

الأسئلة الشائعة