person writing on white paper

Φωτογραφία του Signature Pro στο Unsplash

Πώς να αλλάξετε την επωνυμία υφιστάμενης εσθονικής εταιρείας

Η μετονομασία εσθονικής εταιρείας απαιτεί τροποποίηση του καταστατικού της. Η διαδικασία, τα έγγραφα, το κρατικό τέλος €25 και όσα δεν αλλάζει η νέα επωνυμία.

Σύντομη απάντηση

Για να αλλάξετε την επωνυμία εσθονικής εταιρείας, οι εταίροι λαμβάνουν απόφαση τροποποίησης του καταστατικού, επειδή σε αυτό αναγράφεται η εταιρική επωνυμία. Στη συνέχεια, μέλος του διοικητικού οργάνου υποβάλλει την απόφαση, το πλήρες νέο κείμενο του καταστατικού και την αίτηση στο e-Business Register και καταβάλλει κρατικό τέλος €25. Ο καταχωριστής πραγματοποιεί την εγγραφή εντός πέντε εργάσιμων ημερών και η νέα επωνυμία ισχύει από εκείνη τη στιγμή. Ο κωδικός μητρώου, ο εσθονικός αριθμός ΦΠΑ (KMKR), οι τραπεζικοί λογαριασμοί και οι συμβάσεις της εταιρείας παραμένουν ως έχουν.

Οι εταιρείες αλλάζουν επωνυμία για συνηθισμένους λόγους. Το εμπορικό σήμα έχει πλέον απομακρυνθεί από την επωνυμία που επιλέχθηκε βιαστικά κατά την εγγραφή, ένας νέος ιδιοκτήτης θέλει να αφαιρεθεί το όνομα του προηγούμενου ιδιοκτήτη ή η επιχείρηση έχει ξεπεράσει τη λέξη που κάποτε την περιέγραφε. Όποιος κι αν είναι ο λόγος, το εσθονικό εμπορικό μητρώο (Äriregister) δεν αντιμετωπίζει τη νέα επωνυμία ως μια λεπτομέρεια που επεξεργάζεστε στο προφίλ της εταιρείας. Η επωνυμία ορίζεται στο καταστατικό, επομένως η μετονομασία της εταιρείας σημαίνει τροποποίησή του και η τροποποίησή του απαιτεί επίσημη απόφαση των εταίρων.

Η ίδια η διαδικασία είναι σύντομη και είναι η ίδια που χρησιμοποιείτε για κάθε άλλη τροποποίηση του καταστατικού, από την καταστατική έδρα έως το μέγεθος του διοικητικού οργάνου. Αυτό που απαιτεί λίγη περισσότερη σκέψη είναι ποιος υπογράφει κάθε έγγραφο όταν δεν διαθέτουν όλοι κάρτα e-Residency, καθώς και τι αλλάζει η νέα επωνυμία εκτός μητρώου, δηλαδή λιγότερα από όσα αναμένουν οι περισσότεροι ιδρυτές.

Γιατί η νέα επωνυμία απαιτεί τροποποίηση του καταστατικού

Ο Commercial Code (äriseadustik) απαιτεί το καταστατικό (põhikiri) μιας εσθονικής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης (OÜ) να αναφέρει την εταιρική επωνυμία της (ärinimi). Το καταστατικό είναι δημόσιο έγγραφο που κατατίθεται στο μητρώο και μόνο οι εταίροι μπορούν να το τροποποιήσουν. Ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου δεν μπορεί να το κάνει μόνο του, όσο μικρή κι αν είναι η αλλαγή, και η πύλη δεν θα δεχθεί νέα επωνυμία εκτός εάν στο αίτημα επισυνάπτονται το τροποποιημένο καταστατικό και η απόφαση των εταίρων.

Απόφαση τροποποίησης του καταστατικού απαιτεί τουλάχιστον τα δύο τρίτα των ψήφων που ασκήθηκαν, εκτός εάν το καταστατικό σας ορίζει υψηλότερο όριο. Ο τρόπος διεξαγωγής της ψηφοφορίας εξαρτάται από τους εταίρους: σε συνέλευση, με γραπτή ψηφοφορία χωρίς συνέλευση ή με υπογραφή από όλους μιας ομόφωνης απόφασης, όπως κάνουν οι περισσότερες μικρές εταιρείες. Μοναδικός εταίρος απλώς υπογράφει μια απόφαση. Η τροποποίηση τίθεται σε ισχύ μόνο όταν ο καταχωριστής την εγγράψει στο εσθονικό εμπορικό μητρώο (Äriregister), επομένως μεταξύ της ψηφοφορίας και της εγγραφής η εταιρεία εξακολουθεί να συναλλάσσεται με την παλαιά επωνυμία της.

Πώς να αλλάξετε επωνυμία εταιρείας στην Εσθονία: βήμα προς βήμα

Αυτή είναι η διαδικασία για εσθονική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (OÜ), της οποίας μέλος του διοικητικού οργάνου μπορεί να υπογράψει ψηφιακά· οι παραλλαγές για εταιρείες χωρίς κάρτα e-Residency ακολουθούν παρακάτω.

  1. Ελέγξτε τη νέα επωνυμία. Αναζητήστε την στο εργαλείο αναζήτησης επωνυμιών του e-Business Register με διάφορες γραφές και ελέγξτε εσθονικά και ενωσιακά εμπορικά σήματα, ακριβώς όπως θα κάνατε πριν από την ίδρυση εταιρείας στην Εσθονία. Ο οδηγός μας για την επιλογή και τον έλεγχο εταιρικής επωνυμίας εξηγεί τους σχετικούς ελέγχους.
  2. Λάβετε την απόφαση των εταίρων. Η απόφαση καταγράφει την αλλαγή της εταιρικής επωνυμίας και εγκρίνει τη νέα διατύπωση του καταστατικού. Το μητρώο λειτουργεί στα εσθονικά και δημοσιεύει πρότυπα για συνέλευση, γραπτή ψηφοφορία και ομόφωνη απόφαση.
  3. Ετοιμάστε το πλήρες νέο κείμενο του καταστατικού. Το μητρώο ζητά ολόκληρο το έγγραφο με τη νέα επωνυμία, όχι απόσπασμα με την αλλαγμένη ρήτρα. Όλα τα υπόλοιπα μπορούν να παραμείνουν ακριβώς όπως ήταν και, εάν το υπόλοιπο καταστατικό χρειάζεται τακτοποίηση εδώ και χρόνια, αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή να το κάνετε με το ίδιο τέλος.
  4. Υποβάλετε την αίτηση. Συνδεθείτε στο e-Business Register με την κάρτα ID, την κάρτα e-Residency, Mobile-ID ή Smart-ID, ανοίξτε την εταιρεία και επιλέξτε Change data. Εισαγάγετε τη νέα επωνυμία στο πεδίο εταιρικής επωνυμίας, μεταφορτώστε το καταστατικό στην ενότητα Articles of association με την ημερομηνία της απόφασης και επισυνάψτε την απόφαση στην ενότητα Documents. Και τα δύο αρχεία γίνονται δημόσια. Αρκεί η υπογραφή ενός μέλους του διοικητικού οργάνου στην αίτηση, εκτός εάν το μητρώο αναφέρει ότι τα μέλη μπορούν να ενεργούν μόνο από κοινού.
  5. Καταβάλετε το κρατικό τέλος. Το τέλος είναι €25 και καταβάλλεται μέσω του τραπεζικού συνδέσμου στην πλατφόρμα. Χρεώνεται ανά αίτηση, επομένως αλλαγή μέλους του διοικητικού οργάνου ή διεύθυνσης που υποβάλλεται ταυτόχρονα δεν κοστίζει επιπλέον.
  6. Περιμένετε την εγγραφή. Ο καταχωριστής εξετάζει αίτηση αλλαγής εντός πέντε εργάσιμων ημερών. Η νέα επωνυμία ισχύει από την ημερομηνία της εγγραφής και η πλατφόρμα στέλνει ειδοποίηση στο email της εταιρείας. Κατεβάστε εκείνη την ημέρα νέα κάρτα μητρώου: η τράπεζα θα τη ζητήσει.

Ποιος υπογράφει τι όταν δεν διαθέτουν όλοι κάρτα e-Residency

Η απόφαση και η αίτηση είναι δύο διαφορετικά έγγραφα και δεν χρειάζεται να υπογραφούν με τον ίδιο τρόπο. Στην πρακτική μας, η διευθέτηση υπογραφών εμπίπτει σε ένα από τρία πρότυπα.

Ποιος μπορεί να υπογράψει ψηφιακά Απόφαση εταίρων Αίτηση προς το μητρώο
Όλοι διαθέτουν εσθονικό e-ID ή κάρτα e-Residency Υπογράφεται ψηφιακά από όλους τους εταίρους Μέλος του διοικητικού οργάνου υπογράφει online
Οι εταίροι δεν έχουν κάρτα, ένα μέλος του διοικητικού οργάνου έχει Υπογράφεται χειρόγραφα· το πρωτότυπο ταχυδρομείται στο μητρώο Μέλος του διοικητικού οργάνου υπογράφει online και επισυνάπτει σάρωση της απόφασης
Κανείς δεν μπορεί να υπογράψει ψηφιακά Υπογράφεται χειρόγραφα Υποβάλλεται μέσω εσθονού συμβολαιογράφου: το μέλος του διοικητικού οργάνου προσέρχεται αυτοπροσώπως ή δίνει πληρεξούσιο

Το δεύτερο πρότυπο αιφνιδιάζει τους ιδρυτές. Μόνο η ίδια η αίτηση χρειάζεται ψηφιακή υπογραφή· η απόφαση των εταίρων μπορεί να υπογραφεί σε χαρτί, εφόσον το πρωτότυπο φθάσει στο τμήμα εγγραφών του Επαρχιακού Δικαστηρίου Tartu. Στην πλατφόρμα αυτό σημαίνει ότι απορρίπτετε την ταχεία διαδικασία στο στάδιο πληρωμής, ώστε να ακολουθήσει το πρωτότυπο σε χαρτί. Το τρίτο πρότυπο είναι συνήθης διαδικασία για εταιρείες αλλοδαπής ιδιοκτησίας: πολλές υποβάλλουν κάθε αλλαγή μέσω συμβολαιογράφου, οι εταίροι υπογράφουν χειρόγραφα την απόφαση και μας τη στέλνουν, ενώ για την πλευρά της εταιρείας ο συμβολαιογράφος χρειάζεται μόνο πληρεξούσιο από μέλος του διοικητικού οργάνου.

Εάν ο καταχωριστής αντιταχθεί στη νέα επωνυμία

Ο καταχωριστής ελέγχει μια νέα εταιρική επωνυμία με τους ίδιους κανόνες όπως κατά την εγγραφή, και ο σημαντικότερος είναι ότι πρέπει να διαφέρει σαφώς, τόσο στην ορθογραφία όσο και στον ήχο, από κάθε καταχωρισμένη και δεσμευμένη επωνυμία. Στην πρακτική μας, ακατάλληλη επωνυμία είναι ο συνηθέστερος λόγος επιστροφής της αίτησης. Η επωνυμία εξετάζεται επίσης σε σχέση με τον κύριο τομέα δραστηριότητας της εταιρείας, επομένως επωνυμία που υποδηλώνει νέα επιχειρηματική δραστηριότητα θα πρέπει να συνοδεύεται από επικαιροποιημένο κωδικό EMTAK. Εάν η επωνυμία αποτύχει, δεν λαμβάνετε απόρριψη αλλά πράξη που αναφέρει την έλλειψη και θέτει προθεσμία διόρθωσής της, συνήθως δύο εβδομάδες, χωρίς να χρεώνεται δεύτερο κρατικό τέλος.

Η διαφορά από την εγγραφή έγκειται σε όσα πρέπει να επαναληφθούν. Επειδή η νέα επωνυμία περιλαμβάνεται στην απόφαση των εταίρων και στο καταστατικό, διαφορετική επωνυμία σημαίνει νέα απόφαση και νέο κείμενο καταστατικού, όχι απλώς διορθωμένη φόρμα. Τα δικαστήρια στηρίζουν την κρίση του καταχωριστή ως προς την ομοιότητα: το Εφετείο Tartu επικύρωσε την άρνηση μετονομασίας της Bono Made OÜ σε Bono OÜ, επειδή η Pono OÜ ήταν ήδη στο μητρώο. Ένα γράμμα αρκούσε για να επιστραφεί η αίτηση και η εταιρεία έπρεπε να επιστρέψει στους εταίρους της για νέα απόφαση.

Εάν η μετονομασία πρόκειται να καθυστερήσει, για παράδειγμα έως ότου μπορέσουν να υπογράψουν οι εταίροι, μια εταιρεία μπορεί να δεσμεύσει τη νέα εταιρική επωνυμία για έξι μήνες με κρατικό τέλος €150 και να την υιοθετήσει αργότερα μέσω της ίδιας αίτησης μεταβολής. Για μετονομασία που σκοπεύετε να καταθέσετε αυτόν τον μήνα, αρκεί η αναζήτηση επωνυμίας.

Τι αλλάζει και τι παραμένει ίδιο

Η εταιρεία είναι το ίδιο νομικό πρόσωπο πριν και μετά την εγγραφή, επομένως όλα όσα συνδέονται μαζί της μεταφέρονται. Όσα πρέπει να επικαιροποιήσετε εσείς αναφέρονται στη δεξιά στήλη.

Στοιχείο Μετά την αλλαγή επωνυμίας
Κωδικός μητρώου Αμετάβλητος· παραμένει στην εταιρεία εφ’ όρου ζωής
Αριθμός ΦΠΑ Αμετάβλητος· η Φορολογική και Τελωνειακή Αρχή λαμβάνει τη νέα επωνυμία από το μητρώο, επομένως δεν χρειάζεται υποβολή
Τραπεζικοί λογαριασμοί και λογαριασμοί πληρωμών Ίδιοι λογαριασμοί και IBAN· η τράπεζα χρειάζεται τη νέα κάρτα μητρώου και συχνά πλήρες νέο σύνολο εγγράφων
Συμβάσεις, τιμολόγια, πληρεξούσια Παραμένουν έγκυρα χωρίς επανυπογραφή· τα νέα τιμολόγια φέρουν τη νέα επωνυμία από την ημερομηνία εγγραφής
Άδειες και εγγραφές Παραμένουν στην εταιρεία· ενημερώστε την αρχή που τις εξέδωσε
Εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της εταιρείας Εξακολουθούν να ανήκουν στην εταιρεία· ενημερώστε την επωνυμία του δικαιούχου στο Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας ή στο EUIPO
Παλαιά επωνυμία στο μητρώο Παραμένει ορατή για πάντα ως μέρος των ιστορικών δεδομένων της εταιρείας

Ενημέρωση της τράπεζας, των παρόχων πληρωμών και των συνεργατών

Οι κρατικές αρχές λαμβάνουν την επωνυμία της εταιρείας από το εσθονικό εμπορικό μητρώο (Äriregister), επομένως δεν χρειάζεται να υποβάλετε τίποτα σε αυτές. Οι τράπεζες και τα ιδρύματα πληρωμών είναι διαφορετική περίπτωση. Η αλλαγή επωνυμίας ενεργοποιεί τις ομάδες συμμόρφωσής τους και, στην πρακτική μας, ιδίως οι ευρωπαϊκοί πάροχοι πληρωμών ζητούν πλήρες νέο σύνολο εταιρικών εγγράφων: την κάρτα μητρώου με τη νέα επωνυμία, το τροποποιημένο καταστατικό και συχνά την ίδια την απόφαση, ενίοτε μεταφρασμένα και με επισημείωση (apostille). Ετοιμάζουμε αυτά τα εταιρικά έγγραφα για τους πελάτες, ώστε ο λογαριασμός να συνεχίσει να λειτουργεί χωρίς διακοπή.

Οι πελάτες, οι προμηθευτές και οι πλατφόρμες μέσω των οποίων πωλείτε χρειάζονται σύντομη ειδοποίηση με τη νέα επωνυμία και τον αμετάβλητο κωδικό μητρώου. Εφόσον η παλαιά επωνυμία δεν αφαιρείται ποτέ από το μητρώο, οποιοσδήποτε ελέγξει αργότερα την εταιρεία θα τη βλέπει ακόμη στο ιστορικό, γεγονός που αποτελεί έναν επιπλέον λόγο να επιλέξετε επωνυμία που θα διατηρήσετε.

Αλλάξτε την επωνυμία της εταιρείας σας με την Eesti Firma

Αναλαμβάνουμε ολόκληρη την αλλαγή για τους πελάτες μας: ελέγχουμε την επωνυμία όπως ο καταχωριστής, συντάσσουμε την απόφαση και το νέο καταστατικό, υποβάλλουμε την αίτηση και, όπου κανένα μέλος του διοικητικού οργάνου δεν διαθέτει ψηφιακή υπογραφή, κανονίζουμε τον συμβολαιογράφο. Εάν η μετονομασία της εσθονικής εταιρείας σας αποτελεί μέρος μεγαλύτερης αλλαγής, όπως μεταβίβαση εταιρικών μεριδίων ή νέα καταστατική έδρα, τα εντάσσουμε όλα σε μία αίτηση και ένα κρατικό τέλος. Η νομική ομάδα μας προετοιμάζει επίσης το σύνολο εγγράφων που ζητούν στη συνέχεια οι τράπεζες.

Συχνές ερωτήσεις

Αυτός ο οδηγός συντάχθηκε από την ομάδα της Eesti Firma, συμπεριλαμβανομένου του/της Υπεύθυνος Εταιρικών Πελατών Γιούλια Μπορτεϊτσούκ, και παρέχεται αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς. Κανένα μέρος του περιεχομένου δεν αποτελεί νομική, φορολογική ή επενδυτική συμβουλή. Παρότι καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διασφάλιση της ακρίβειας κατά τη δημοσίευση, οι νόμοι και οι κανονισμοί ενδέχεται να αλλάξουν. Για εξατομικευμένη νομική υποστήριξη, επικοινωνήστε απευθείας με την Eesti Firma.