利用規約

ウェブサイト eestifirma.ee（以下「本ウェブサイト」）は、認可を受けた信託・会社サービス提供者である Eesti Firma OÜ（登録番号：14164797、登録住所：Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonia、以下「受託者」「当社」）が所有し、運営しています。

本利用規約（以下「本規約」）は、本ウェブサイトの利用、および会社設立、既成会社の販売、会計サービス、ライセンス取得、法務サービス、ビジネスコンサルティング、その他の関連サービスを含むがこれらに限定されない、受託者が提供するサービス（以下「本サービス」）に適用されます。

本ウェブサイトにアクセスし、または本サービスのいずれかを利用することにより、お客様（以下「お客様」「クライアント」または「ユーザー」）は、本規約を読み、理解し、遵守することに同意したものとみなされます。本規約に同意しない場合、本ウェブサイトを利用し、または本サービスを注文してはなりません。

本ウェブサイトおよび本サービスの利用は、以下の追加方針および規則への同意も意味します。

• 料金方針
• プライバシーポリシー
• マネーロンダリング防止（AML）方針
• GDPR遵守原則
• Cookieに関する通知

これらの追加方針と本規約との間に矛盾がある場合、本規約が優先されます。ただし、すべての文書を一体として考慮するものとします。

本サービスの利用

年齢および法的能力

受託者の本サービスは、法的拘束力のある契約を締結するための完全な法的能力を有する成人（18歳以上）のみを対象としています。会社を代理して本サービスを注文する場合、この要件は注文を行う者または当該法人を代表する者に適用されます。本サービスを注文することにより、お客様はこれらの要件を満たしていることを確認します。受託者は、未成年者または必要な法的能力を有しない者に本サービスを提供しません。

適法な利用

お客様は、本ウェブサイトおよび本サービスを、適法な目的のためにのみ、適用法令を遵守して利用することを約束します。本サービスの利用に際しては、お客様の管轄地域およびエストニアにおけるすべての適用法令を遵守する責任はお客様にあります。受託者は、法的要件への適合を確認するため、お客様に必要な情報または書類を請求する権利を留保します（例えば、AML規制に基づくKYC手続に必要な書類）。お客様が当該情報の提供を拒否した場合、またはユーザーによる違反が判明した場合、当社は本サービスの提供を一時停止または終了する権利を留保します。

サービス提供を拒否する権利

お客様が本規約、法律もしくは規制要件に違反した場合、またはお客様の行為が当社もしくは第三者に損害を与えるおそれがある場合、当社はいつでも、本サービスの提供を拒否し、本ウェブサイトおよび本サービスの利用を一時停止し、または完全に終了する権利を留保します。特に、虚偽情報の提供、詐欺行為、本ウェブサイトのセキュリティ対策を回避する試み、その他の不誠実な行為があった場合、事前通知なく直ちに本サービスへのアクセスを終了することがあります。受託者は、かかる終了の結果としてお客様に生じた損失または損害について責任を負いません。

禁止行為

本ウェブサイトおよび本サービスを利用する際、お客様は以下の行為を行ってはなりません。

• 法令違反：違法な目的のために、または適用法令に違反する行為を助長するために本サービスを利用すること。これには、輸出管理、制裁制度、マネーロンダリング防止法、脱税防止規定、その他の法的要件への違反が含まれます。
• 虚偽情報の提供：本サービスの注文時または当社との連絡時に、虚偽、不正確、または誤解を招く情報を故意に提供すること。お客様は、ご自身およびその活動について、最新かつ真実の情報を提供しなければなりません。
• 詐欺的および悪意ある行為：受託者、他のクライアント、または第三者に損害を与える可能性のある詐欺、欺罔、その他の行為を行うこと。本ウェブサイトのいずれかの部分への不正アクセスの試み、悪意のあるソフトウェアの配布、ハッキング攻撃、ウェブサイトへの過負荷攻撃（DoS/DDoS）、その他サービスのセキュリティを脅かす行為は固く禁じられています。
• 第三者の権利侵害：知的財産権、プライバシー権、個人データに関する権利など、他者の権利を侵害するために本サービスを利用すること、または他者に嫌がらせ、脅迫もしくは侮辱を行うこと。
• その他の濫用：本ウェブサイトおよび本サービスの提供目的に照らし、濫用的、不誠実、または不適切であると合理的にみなされ得るその他一切の利用。

これらの禁止事項のいずれかに違反することは、本規約の重大な違反を構成し、受託者が適切な措置（サービスの一時停止、契約の終了、法執行機関への通報など）を講じる場合があります。

事業目的での利用に限定（B2Bサービス）

本サービスは、個人、家族または家庭の目的で利用する消費者（自然人）ではなく、事業者であるクライアントのみ（法人、または事業活動の範囲内で行為する個人事業主）に提供されます。

ただし、個別の事案の事情から、クライアントが事業上または職業上の利益とは無関係に行為する自然人であることが明らかな場合（例えば、家族法または相続法に関する事項）に、民法上の問題に関する法務サービスを提供する場合は例外とします。

本サービスを注文することにより、お客様は以下の事項を確認し、同意します。

• 事業目的：お客様は、商業、事業または専門的活動の範囲内で本サービスを利用しています。お客様は個人的な目的でサービスを求める消費者として行為しているのではなく、事業者または会社の権限を有する代表者として行為しています。エストニア法では、消費者とは、独立した経済活動または専門的活動と無関係な取引を行う自然人をいい、経済活動の範囲内で行為する者は事業者とみなされます。お客様は、当社との取引において、消費者ではなく事業者としての地位を有することを確認します。
• 消費者保護の適用除外：お客様は消費者ではないため、個人に対して法律上設けられている特別な消費者保護規定は、当社との関係には適用されません。特に、消費者の権利に関するEU指令2011/83/EUに基づき通信契約の消費者に認められる、理由を示すことなく14日以内に一方的に契約を撤回（解除）する権利は、お客様にはありません。同様に、法律により消費者に付与されるその他の保証、販売者の義務または権利は、当社との契約関係から明示的に除外されます。当社は、消費者との取引において法律上要求される追加的なサービス品質保証または救済措置をお客様に提供しません。
• 事業上のリスク：お客様は、本サービスの利用から生じ得る事業活動に関連するすべてのリスクを認識し、受け入れます。これらのリスクには、財務リスク、法的リスク、業務上のリスク、市場リスクなどが含まれます。受託者は、当社の本サービスの利用に何らかの形で関連する場合であっても、お客様の事業活動から生じる事業上の損失、逸失利益、事業上の信用の喪失、その他の間接的結果について責任を負いません。すべての本サービスはB2B（企業間取引）条件で提供され、お客様は消費者保護法がお客様に適用されないことに同意します。

本条項は、当事者間の関係が商業的なものであり、個人消費を目的としないことを定めるものです。お客様は、この地位がもたらす法的効果を理解し、紛争または請求が生じた場合に消費者保護規定を援用しないことを確認します。

ユーザーによる表明および保証

注文を行い、本ウェブサイトおよび本サービスを利用することにより、お客様は、本規約への同意時およびその有効期間を通じて、以下の事項が真実であることを表明し、保証します。

• 名義人ではないこと：お客様は、第三者または組織の名義人（フロント役）として行為していません。具体的には、名義上の取締役、名義株主として、または最終受益所有者を隠す同様の代理的地位において行為していません。すべての行為は、お客様自身の名義および利益のため（または当社に開示された、お客様が代表する会社の利益のため）に行われ、非開示の第三者を代理して行われるものではありません。
• PEPの開示：お客様は、適用されるマネーロンダリング防止法令上のPolitically Exposed Person（PEP）に該当するか否かを、当社に真実に開示したことを確認します。Politically Exposed Personには通常、厳格なデューデリジェンス措置の対象となる政府高官、その近親者および関係者が含まれます。お客様がPEPに該当する場合、受託者が法律上要求される厳格なデューデリジェンスを実施できるよう、追加の情報および書類を提供することに同意します。
• 制裁対象ではないこと：お客様は、いずれの制裁リストにも掲載されておらず、国、国際機関（例えばUNまたはEU）もしくは規制当局が課す、現行の経済・貿易制裁、禁輸措置または制限の対象でもありません。特に、お客様、お客様の実質的所有者、およびお客様が所有・管理する会社のいずれも国際制裁の対象ではありません。エストニアは国際制裁法（2010年施行、改正を含む）に基づきUNおよびEUの制裁制度を遵守しており、当社は制裁対象者と取引関係を締結できない場合があります。
• 適法な資金源：本サービスの注文および支払いに関連してお客様が使用するすべての金銭、資本および収入は、適法な資金源に由来します。お客様の資金は犯罪行為から得たものではなく、テロ資金供与、詐欺、脱税、その他の違法行為とも関係していません。お客様は、正当に適法に取得した資金のみを使用し、必要に応じて、その出所を確認する書類を提出する用意があることを保証します。
• 高リスク国における活動がないこと：お客様は、マネーロンダリングおよびテロ資金供与対策に重大な不備があるとして管轄EU当局が特定した高リスク国（いわゆるAML/CFT上の戦略的欠陥を有する第三国）において、事業を営まず、登録されておらず、業務を行っていません。EUはFATFの勧告に基づき当該法域のリストを定期的に更新しており、お客様は、追加的な管理措置を条件として当社と明示的に合意した場合を除き、これらの国との業務上の関係を有しないことを確認します。
• 違法な目的がないこと（AML/CFT）：お客様が当社に注文する本サービスは、マネーロンダリング、制裁回避またはテロ資金供与を目的とするものではありません。お客様は、当社を通じて取得した会社もしくはライセンス、または当社の会計・法務サービスを、犯罪行為を助長するために利用しません。当社は、お客様がAML/CFT（Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism）に関するすべての法的要件を遵守することを条件として本サービスを提供し、お客様は、自らの活動がこれらの要件に適合し、違法な仕組みに利用されないことを保証します。

お客様は、上記の表明が正確かつ真実であることを確認します。これらは、受託者がお客様への本サービスの提供に同意する際の重要な条件とみなされます。これらの表明のいずれかが虚偽である場合、または正確でなくなった場合、お客様は直ちに当社へ通知することに同意します。受託者は、追加のデューデリジェンスを実施し、上記の保証に関する裏付け書類をお客様に請求する権利を留保します。

お客様がこれらの保証に違反したこと（例えば、PEPとしての地位を隠したこと、制裁リストへの掲載、または資金について虚偽の情報を提供したこと）が判明した場合、本規約の重大な違反とみなされます。受託者は、お客様への本サービスの提供を直ちに停止し、支払済み金額を返金することなくすべての契約を一方的に終了し、かつ／または、法律もしくは公益上必要とされる場合に関連情報を管轄当局へ報告する権利を有します。お客様は、法令を遵守するために講じた措置に関する一切の責任から受託者を免責します。

料金および支払い

料金

本サービスの料金は、本ウェブサイト（各サービスを説明する該当ページ）に表示されるか、または書面（例えば、商業提案書、契約書もしくは請求書）によりお客様と個別に合意されます。受託者は、本サービスの料金を随時変更する権利を留保します。お客様がすでに注文した本サービスの料金を変更する場合、当社はお客様に通知し、お客様が新料金に同意しないときは、注文を取り消す機会を提供します。別段の記載がない限り、すべての料金には税金（VATなど）およびその他の法定費用は含まれておらず、適用法令に従って請求金額に加算されます。

支払い

支払条件および期限は、注文手続中に合意するか、サービス契約において別途定めます。明示的に別段の定めがない限り、原則として100%の前払いが必要です。お客様は、発行された請求書の全額を所定の期限内に支払わなければなりません。支払いの遅延または不足がある場合、本サービスの開始が遅延し、継続中の本サービスが一時停止され、または受託者の判断により契約が完全に終了される場合があります。当社は、法律および契約で認められる範囲において、支払遅延に対する利息を請求し、かつ／または、お客様の支払義務違反から生じた損失の賠償を請求する権利を留保します。

返金方針

注文済みかつ支払済みの本サービスに対する支払いは返金されませんので、ご注意ください。Eesti Firma OÜが提供する本サービスは、お客様の依頼に基づいて遂行される専門的な法務、コンサルティングおよび企業関連サービスです。したがって、受託者の管理が及ばない理由（例えば、お客様が考えを変えて本サービスを利用しないと決めた場合、規制要件が変更された場合、市況が変化した場合など）による注文の取り消しはできず、支払済み金額は返金されません。

ただし、何らかの理由により支払済みの本サービスをすべて利用しないことを決めた場合、当社は別途の合意に基づき、お客様が支払った金額を当社が提供する他の本サービスの料金に充当することがあります。すなわち、未使用残高を受託者への預託金として留保し、Eesti Firma OÜが提供する他の本サービスの支払いに充当できます。当該預託金の有効期間は当初の支払日から1年間です。この期間内に新たな注文を行うと、当該資金がその支払いに充当されます。別途お客様と合意しない限り、未使用の預託金は1年経過後に失効します。法律または裁判所の決定により明示的に返金が義務付けられる場合を除き、金銭による返金（例えば、銀行口座やカードへの返金など）は行いません。

責任の制限

保証の否認

本サービスは「現状有姿」で提供され、本ウェブサイトおよびその資料は「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。これは、受託者がお客様の期待への適合性に関して追加的な保証または確約を行うことなく、記載されたとおりに本サービスを提供することを意味します。当社は、明示または黙示を問わず、本サービスがお客様の要件もしくは目的を完全に満たすこと、中断なく、適時に、安全かつエラーなく提供されること、または本サービスを通じて得られる結果が正確、信頼でき、もしくは特定の目的に適していることを表明または保証しません。

適用法令で認められる最大限の範囲において、受託者は、商品性、特定目的への適合性、説明との一致、または第三者の権利を侵害しないことに関する黙示の保証を含む、すべての黙示的保証を明示的に否認します。本サービスの利用に伴うすべてのリスクは、お客様が負担します。本サービスの利用により得られる特定の利益または成果は、当社の管理が及ばない多数の要因に左右されるため、当社はこれを保証しません。

責任の制限

適用法令で認められる最大限の範囲において、受託者、その関連会社、ならびにそれらの取締役、役員、従業員および代理人は、法律により明示的に義務付けられる場合を除き、お客様による本ウェブサイトまたは本サービスの利用に関連して生じる損失について責任を負いません。特に、当社は、その可能性について知らされていた場合であっても、以下の損失について責任を負いません。間接損害または結果的損害、逸失利益、事業上の信用の毀損または期待された節約の喪失、データの喪失または事業の中断、特別損害、懲罰的損害もしくは付随的損害、その他の間接的結果。

本規約のいかなる定めも、適用法令により責任の排除または制限が禁止される範囲において、受託者の責任を排除または制限するものではありません。ただし、特定の注文に基づく受託者の潜在的な責任は、請求原因となった事由の発生前12か月間に、当該請求の原因となった本サービスについてお客様が実際に支払った金額を上限とします。この累積的な責任上限は、単一の本サービスに関連するすべての請求に対して総体として適用されます。この制限は、当事者間のリスク配分を反映したものです。当社の本サービスの料金には、無制限の責任を補償するための保険料は含まれていません。この制限がなければ、本サービスの料金はより高額になります。本規約に同意することにより、お客様は、上記の責任制限が合理的かつ公正であることに同意します。

補償

お客様は、本ウェブサイトまたは本サービスの利用におけるお客様の作為もしくは不作為に起因して第三者（公的機関を含む）から提起された請求または訴訟について、受託者、その子会社および関連会社、ならびにそれらの役員、取締役、従業員および代理人を補償し、損害を被らせないことに同意します。特に、お客様は、以下に起因するあらゆる請求について責任（弁護費用、訴訟費用および認定された損害賠償額を含む）を負います。

• お客様による本規約への違反
• お客様による本ウェブサイトまたは本サービスの違法な利用
• お客様が提供した資料または情報が第三者の権利もしくは法的要件を侵害していると主張する請求または申立て
• お客様の行為が受託者に責任もしくは損失を生じさせた、または生じさせるおそれがあったその他の事情

当社は、かかる請求または訴訟が生じた場合、お客様に通知します。お客様は、かかる請求に対する防御において、当社に誠実に協力することに同意します。請求がお客様の違反に起因する場合、受託者は、お客様の費用負担により、自ら選任した弁護士を通じて独自に防御に参加する権利を留保します。この補償義務は、契約または本規約の終了後も存続します。

知的財産

本ウェブサイトに掲載されるすべての資料およびコンテンツ（文章、記事、サービスの説明、グラフィック、ロゴ、デザイン、写真、動画、ならびにウェブサイトのソフトウェアコードおよび機能を含むが、これらに限定されません）は、知的財産を構成します。これらの資料は、受託者が所有しているか、権利者からのライセンスその他の許諾に基づき受託者が適法に使用しています。本ウェブサイトのコンテンツは、著作権法、商標法、営業秘密法およびその他の適用法令により保護されています。

当社の事前の書面による同意なく、本ウェブサイトの資料を複製、コピー、公開、第三者へ譲渡、配布、変更、またはその他の方法で利用してはなりません。例外は、当該利用が法律により明示的に認められる場合（例えば、引用目的上正当な範囲内で出典を明示して引用する場合）、または本ウェブサイト上で明確に許可される場合に限られます。お客様に本ウェブサイトおよび本サービスへのアクセスを提供しても、そこに含まれる資料に関する知的財産権がお客様に譲渡または付与されることはありません。本ウェブサイトのコンテンツに関するすべての権利は、それぞれの正当な権利者に帰属します。

商標、商号、Eesti Firmaのコーポレート・アイデンティティおよび関連するグラフィック要素は、受託者の登録商標または未登録商標です。これらの利用は、当社の同意を得た場合にのみ認められます。お客様は、本ウェブサイトに表示される著作権表示、商標表示、その他の権利に関する表示を削除、隠蔽または変更しないことに同意します。

秘密情報

当事者（お客様と受託者）間のやり取りにおいて、秘密情報が交換される場合があります。秘密情報とは、一方の当事者から他方の当事者へ提供され、秘密である旨が明示されている情報もしくは資料、またはその性質上秘密である情報もしくは資料（すなわち、合理的な者であれば、当該情報が機密性および秘密性を有し、公表を意図していないことを理解できるもの）をいいます。秘密情報には、例えば、社内の事業・財務情報、事業計画、技術文書、営業秘密、クライアントデータ、ノウハウ、個別に交渉された通信内容、KYC/AML目的で提供された書類などが含まれます。

各当事者（お客様および当社）は、相手方から受領した秘密情報を厳格に秘密として取り扱うことに同意します。受領当事者は、次の事項を約束します。(a) 秘密情報を、当事者間の関係における義務の履行および権利の行使（すなわち、本サービスの適切な提供および受領）のためにのみ利用すること、(b) 法令または管轄当局からの正式な要請により開示が義務付けられる場合を除き、開示当事者の事前の書面による同意なく、秘密情報を第三者に開示または譲渡しないこと、(c) 受領した情報の機密性について、同様の性質を有する自己の秘密情報に適用するものと少なくとも同等の保護水準（ただし、いかなる場合も合理的な注意水準を下回らないもの）を確保すること。

秘密保持義務は、開示時点ですでに受領当事者が適法に知っており、開示当事者から取得したものではない情報、受領当事者の責めに帰すべき事由なく公知となった情報、秘密保持義務を負わない第三者から適法に開示された情報、または相手方の秘密情報を利用することなく受領当事者が独自に開発した情報には適用されません。

当事者間の関係（契約または本規約）が終了した場合、各当事者は、相手方の請求に応じて、提供されたすべての秘密情報（複製物、記録などを含む）を廃棄または返却するものとします。ただし、一定の情報の保存が法律により義務付けられる場合、または記録保存の目的（例えば契約書の写し）で正当化される場合を除きます。

本条に基づく義務は、関連情報が秘密性を維持する限り、本サービスの完了後も引き続き適用されます（ただし、別途合意され、または法律に定めがある場合を除き、関係終了後少なくとも3年間）。

準拠法および紛争解決

本ウェブサイトの利用および本サービスの提供から生じる、お客様と受託者との間のすべての関係には、エストニア共和国の法律が適用されます。本規約には、エストニア法、特に債務法（Võlaõigusseadus）および契約関係を規律するその他の法律が適用されます。他の法域の法律が適用されることになる範囲において、抵触法の規則は排除されます。当事者は、エストニア法を選択することに明示的に合意します。

紛争解決

当事者は、本規約または個別のサービス契約から生じ、またはこれらに関連する紛争、意見の相違または請求を、交渉および相互協議を通じて解決するよう努めるものとします。友好的な合意に達することができない場合、当該紛争はエストニア共和国の裁判所により終局的に解決されます。当事者は、第一審裁判所としてタリンのハリュ県裁判所（Harju Maakohus）の管轄に合意します。これは、お客様が当社に対する請求を、居住地または他国ではなく、指定されたエストニアの裁判所においてのみ提起することに同意することを意味します。同様に、当社も必要に応じて、当社の管轄地域に所在するハリュ県裁判所に請求を提起します。

これは、エストニアの裁判所の判決を執行する目的で他の法域の裁判所に申し立てる当事者の権利、または強行法規により専属管轄が定められている場合に他の法域の裁判所に申し立てる権利を妨げるものではありません。

本規約の変更

受託者は、本規約を一方的に変更および補足する権利を留保します。かかる変更は、本サービスの更新、適用法令の改正、本サービスの範囲拡大、その他の事業上の必要性により行われる場合があります。変更が行われた場合、本規約の新版を本ウェブサイトに掲載します（ページ上部またはその他の明確な方法で更新日を表示します）。別途、より後の日付が発効日として明示されない限り、変更は、更新された本規約が本ウェブサイトに掲載された時点で直ちに効力を生じます。変更は、変更の発効後にお客様が行う本ウェブサイトの利用および本サービスの注文に適用されます。別途合意しない限り、すでに注文された本サービスには、注文時に有効であった本規約が引き続き適用されます。

最新版を把握するため、本ウェブサイトの本規約のページを定期的に確認することをお勧めします。お客様の権利および義務に影響を及ぼす重大な変更が行われる場合、当社は、電子メールまたは本ウェブサイト上のポップアップ通知などによりお客様へ通知するよう、合理的な努力を払います。

変更の発効後も本ウェブサイトの利用または本サービスの注文を継続することにより、お客様は改定後の本規約への同意を表明したものとみなされます。変更に同意しない場合、本ウェブサイトおよび本サービスの利用を中止し、必要に応じて、当社へ通知することによりサービス契約を終了する権利を有します。その場合、可能な範囲で、すでに行われた注文には注文時に有効であった本規約が適用されるか、またはお客様と個別に合意した条件に従って契約を終了します。

お問い合わせ先

本規約または当社が提供する本サービスに関するご質問、ご意見またはご請求がある場合は、当社まで直接お問い合わせください。当社はクライアントからのご意見を大切にし、お問い合わせを迅速に解決できるよう最大限努めます。

受託者の連絡先情報：

• 会社名： Eesti Firma OÜ
• 登録コード：14164797
• VAT番号（KMKR）：EE102081480
• 事業ライセンス（TCSP）：FIU000144
• 監督機関：Financial Intelligence Unit（Rahapesu Andmebüroo）
• 郵送先住所：Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonia
• メールアドレス： info@eestifirma.ee
• 電話番号：+372 641 7777

推奨する連絡方法は電子メールです。いつでもお気軽にお問い合わせください。当社は1～2営業日以内の返信に努めます。お問い合わせが特定の契約の履行に関するものである場合、または緊急の対応を必要とする場合は、その旨を電子メールの件名に明記してください。

最終条項

本規約（本規約の冒頭で参照される補足方針を含む）は、本ウェブサイトの利用および注文された本サービスに関する、お客様（クライアント）と受託者との間の完全な合意を構成します。本規約は、同一の事項に関する従前のすべての合意、取り決めおよび通信（口頭または書面）に優先します。お客様が適用または追加しようとする条件（例えば、注文または通信における条件）は、受託者が書面で明示的に承諾しない限り、効力を有しません。

分離可能性

本規約のいずれかの条項が、管轄権を有する裁判所により無効、失効または執行不能と判断された場合でも、残りの条項の有効性および執行可能性には影響しません。その場合、無効な条項は、適法性を維持しつつ、当事者が意図した本来の目的および経済的意味を最も忠実に維持する方法で解釈（または置換）されるものとします。

違反時の権利放棄

いずれかの当事者が本規約に基づく権利または救済手段を行使しなかった場合、またはその行使が遅れた場合でも、当該権利または救済手段を放棄したことにはなりません。当社が本規約のいずれかの条項の厳格な遵守を要求しなかったとしても、当社が後に当該条項を執行すること、または当該条項を引き続き有効なものとして取り扱うことを妨げるものではありません。権利放棄または譲歩は、書面により行われ、権利を放棄する当事者の正当に権限を付与された代表者が署名した場合にのみ有効となります。

権利および義務の譲渡

お客様は、当社の事前の書面による同意なく、本規約に基づく権利または義務を第三者へ譲渡し、その他の方法で移転することはできません。ただし、受託者は、お客様に通知し、お客様の適法な利益を尊重することを条件として、その権利および義務を関連会社または承継法人（例えば、事業再編、合併または事業売却の場合）に譲渡できます。

当事者間の関係

本規約のいかなる定めも、お客様と当社との間に、パートナーシップ、ジョイントベンチャー、雇用または代理関係を成立させるものではありません。当社は独立した契約当事者としてのみ行為します。当社の明示的な書面による許可なく、お客様がEesti Firma OÜを代表して声明を発表し、または保証を行う権限はありません。

本規約は、ユーザーの便宜のため英語で作成されています。本規約の英語版と他の言語版（存在する場合）との間に相違がある場合、エストニア語版（または主たる版として明示的に指定された他の版）が優先されます。

お客様は、本規約のすべての条項を注意深く読み、完全に理解したこと、およびそのすべてを遵守することに同意したことを確認します。当社の本サービスにご関心とご信頼をお寄せいただき、ありがとうございます。実りある協力関係と、お客様の事業のさらなる成功を心より願っております。