a river with a bridge and buildings

Fotoğraf: Piotr AMS, Unsplash

Litvanya UAB Yıllık Finansal Tabloları: Süreler, Başvuru ve Cezalar

Litvanya UAB, faaliyetsiz olsa bile her yıl yıllık finansal tablolar sunar. Süreleri, yurt dışından nasıl sunulacağını ve geç sunmanın maliyetini öğrenin.

Kısa cevap

Her Litvanya UAB, faaliyeti olmasa bile yıllık finansal tablolarını Tüzel Kişiler Siciline sunmalıdır. Ortaklar bunları mali yıl sonundan itibaren dört ay içinde onaylar; şirket ise onaydan itibaren 30 gün içinde, takvim mali yılı için en geç 30 Mayıs’a kadar sunar. Geç sunma, müdüre şahsen €600 ile €1,450 arasında para cezasına mal olabilir.

Litvanya’da her şirket, yılda bir kez hesaplarını devlete göstermek zorundadır. UAB için bu; genellikle yıllık finansal rapor olarak adlandırılan yıllık finansal tabloların hazırlanması, ortaklarca onaylanması ve Tüzel Kişiler Siciline sunulması demektir. Sicil, devlet işletmesi Registrų centras, yani Sicil Merkezi tarafından tutulur ve sistemi kaçırılan süreleri otomatik olarak takip eder.

Bu rehber, muhasebe geçmişi olmayan yabancı ortaklar ve Litvanya UAB müdürleri için; yakın zamanda Litvanya’da şirket kurmuş ve ilk mali yıl sonuyla karşılaşan kurucular dâhil olmak üzere hazırlanmıştır.

UAB’nin Yıllık Finansal Tablolarında Neler Yer Alır?

Kurucusu tarafından yönetilen bir UAB neredeyse her zaman çok küçük şirket sayılır. İşletmeler ve İşletme Gruplarının Raporlanması Kanunu uyarınca bu, üç sınırın en az ikisi içinde kalan şirkettir: varlıklarda €450,000, net hasılatta €900,000 ve 10 çalışan. Yıllık finansal tabloları kısa bir bilanço ve kısa bir kâr-zarar tablosundan oluşur; açıklayıcı notlar gerekli değildir. Bu sınırların üzerindeki şirketler, açıklayıcı notlarla birlikte daha kapsamlı bir set; orta ve büyük şirketler ise ek tablolar ve yönetim raporu sunar.

Tablolar Litvanca ve euro cinsinden hazırlanır; bu nedenle yabancı ortak genellikle bunları düzenlemesi için yerel bir muhasebeciye başvurur.

Litvanya’da Yıllık Finansal Tablolar İçin Süreler

Litvanya UAB’nin yıllık finansal tabloları için art arda iki süresi vardır. Şirketler Kanunu uyarınca ortaklar, tabloları UAB’nin mali yılının bitiminden itibaren dört ay içinde yapılan olağan genel kurulda onaylar. Medeni Kanun ise şirkete, onaydan itibaren bunları Tüzel Kişiler Siciline sunması için 30 gün verir.

Adım Son tarih Takvim mali yılı
Ortaklar tabloları onaylar Mali yıl sonundan itibaren dört ay içinde 30 Nisan’a kadar
Tablolar Tüzel Kişiler Siciline sunulur Onaydan itibaren 30 gün içinde En geç 30 Mayıs

30 günlük sunum süresi 30 Nisan’dan değil, ortakların onay tarihinden itibaren başlar. Tek ortak onay kararını 10 Mart’ta imzalarsa, sunum için son tarih 9 Nisan’dır.

Yeni bir şirket de aynı takvimi izler. İlk mali yılı tescilden seçilen mali yıl sonuna kadar sürer; dolayısıyla genellikle on iki aydan kısadır ve şirket henüz ticarete başlamamış olsa bile ilk tabloları sunulmalıdır.

Sıklıkla, müşterilerin muhasebeciyle son tarihten yalnızca bir veya iki gün önce iletişime geçtiğini görüyoruz. Hâlâ hazırlanması, imzalanması, onaylanması ve sunulması gereken bir set için bu çok az zaman bırakır; bu nedenle yıl sonrasındaki ilk çeyrekte yılın banka ekstrelerini ve faturalarını muhasebeciye gönderin.

UAB Tablolarını Nasıl Onaylar ve Sunar?

Muhasebeci işi yapsa bile şirketin muhasebesinden ve yıllık tablolarından müdür sorumludur. Muhasebeci seti yılın kayıtlarından hazırlar, müdür imzalar ve ortaklar onaylayarak aynı zamanda kârın nasıl dağıtılacağına veya zararın nasıl karşılanacağına karar verir. Tek ortaklı UAB’de, bu ortağın yazılı kararı genel kurulun yerini alır.

UAB, onaylanmış yıllık finansal tablolarını Registrų centras’ın self-servis portalı üzerinden çevrimiçi olarak, nitelikli elektronik imzayla sunar.

Litvanya E-İmzası Olmadan Yurt Dışından Sunum

Birçok yabancı müdürün Registrų centras portalının kabul ettiği elektronik imzası yoktur. Bunu genellikle, tabloları şirketin yetkili temsilcisi olarak kendi imzasıyla sunan muhasebeci aracılığıyla çözüyoruz. Müdürün ne Litvanya e-imzasına ne de Litvanya’ya gitmesine gerek vardır: rakamları kontrol eder ve muhasebecinin hazırladığı belgeleri imzalar.

Litvanya UAB Ne Zaman Denetim Gerektirir?

Finansal Tabloların Denetimi ve Diğer Güvence Hizmetleri Kanunu uyarınca denetim, ancak mali yılın son gününde üç göstergeden en az ikisi aşıldığında zorunlu olur: varlıklarda €2,500,000, net hasılatta €4,500,000 ve 50 çalışan. UAB’nin İngilizcede sıkça adlandırıldığı şekliyle kurucu tarafından yönetilen bir Lithuanian LLC normalde bu eşiklerin çok altında kalır ve denetim gerektirmez.

Faaliyetsiz Bir UAB Yıllık Finansal Tablo Sunmak Zorunda mı?

Evet. Faaliyetsiz bir UAB yıllık finansal tablo sunmalıdır; çünkü Litvanya hukukunda ticaret yapmamış şirketler için istisna yoktur ve Registrų centras geçici olarak faaliyetsiz şirketin yine de bunları hazırlaması, onaylaması ve sunması gerektiğini doğrular. Gördüğümüz en yaygın hatalardan biri, faaliyetsiz şirketin sunum yapması gerekmediği inancıdır.

Faaliyetsiz bir UAB için, aktif şirketin kullandığı aynı formlarda sıfır rakamlarla tam bir tablo seti sunarız. Şirket kalıcı olarak faaliyetsiz kalacaksa, kapatmak; hesaplarını tutup her yıl tablo sunmaktan daha az maliyetli olabilir.

Litvanya’da Geç Sunum İçin Cezalar ve Tasfiye

UAB’nin yıllık finansal tablolarını geç sunmak veya hiç sunmamak, İdari Suçlar Kanunu‘nun 223. maddesi uyarınca idari suçtur; para cezası şirkete değil, şahsen müdüre uygulanır. Registrų centras bu tür dosyaları genellikle otomatik olarak kendisi açar ve müdüre bildirim gönderir.

Durum Sonuç
Tablolar geç sunuldu veya hiç sunulmadı Müdüre €600 ile €1,450 arasında para cezası
Bildirimde erken ödeme teklif edilir Müdür, belirtilen tarihe kadar asgari cezanın yarısı olan €300’ü ödeyerek dosyayı kapatabilir
Birden fazla şirketin müdürü Her şirket için ayrı dosya
Son tarihten 12 ay sonra hâlâ tablo yok Registrų centras şirketin tasfiyesine başlayabilir

Registrų centras’ın dosya açmadan önce şirkete son tarihi hatırlatma konusunda yasal yükümlülüğü yoktur; bu nedenle şirket tarihleri kendisi takip etmelidir. Resmî yazılar şirkete devlet e-tebligat sistemi üzerinden veya Litvanya’daki kayıtlı adresine ulaşır; dolayısıyla yurt dışında yaşayan müdürün her ikisini de alma yolu olmalıdır.

Para cezasını ödemek sunum yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz; tasfiye başladıktan sonra durdurmak, tabloları sunmaktan çok daha fazla çaba gerektirir. Müdürün diğer yükümlülükleri, Litvanya şirketi müdürü rehberimizde açıklanmıştır.

Eesti Firma ile UAB’niz İçin Yıllık Finansal Tablolar

Litvanya UAB’lerinin yıllık finansal tablolarını hazırlar ve Tüzel Kişiler Siciline sunarız; buna faaliyetsiz şirketler ile yurt dışında yaşayan ve Litvanya e-imzası olmayan müdürler de dahildir. Ayrıca ortakların onay kararını hazırlarız; böylece tüm set sunuma hazır olur. Sunumunuz zaten gecikmişse bize talep gönderin; ne yapılması gerektiğini ve ne zamana kadar yapılacağını size bildirelim.

Yalnızca Litvanya’da iş kurmayı planlıyorsanız, yıllık finansal tabloları Litvanya’da şirket tescilinizle birlikte düzenleyebiliriz.

Sıkça Sorulan Sorular

Bu rehber, Avukat ve Mevzuat Danışmanı Patrik Asevičius dâhil olmak üzere Eesti Firma ekibi tarafından hazırlanmıştır ve yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Sunulan içeriklerin hiçbiri hukuki, vergisel veya yatırım tavsiyesi niteliğinde değildir. Yayım tarihinde doğruluğu sağlamak için her türlü çaba gösterilmiş olsa da yasa ve düzenlemeler değişebilir. Kişiye özel hukuki destek için lütfen doğrudan Eesti Firma ile iletişime geçin.