Réponse rapide
Une société estonienne remplit le formulaire W-8BEN-E en son propre nom lorsqu’une plateforme ou un client américain le demande, car sans ce formulaire le payeur peut retenir jusqu’à 30% de certains paiements au titre de l’impôt américain. Une OÜ qui exerce une activité commerciale ou fournit des services indique généralement Corporation et Active NFFE comme statuts, ainsi que le code du registre comme numéro d’identification fiscale étranger, puis un membre de l’organe de direction signe. La partie III, relative à la convention, concerne principalement les redevances et dividendes américains.
Upwork, Amazon, App Store Connect, Google Play et de nombreux clients américains demandent le formulaire W-8BEN-E avant de payer une société établie hors des États-Unis. Les banques et courtiers le demandent aussi lorsque la société investit dans des actions américaines. Le formulaire confirme que votre société estonienne n’est pas une personne américaine à des fins fiscales et, le cas échéant, demande un taux de retenue réduit prévu par la convention fiscale entre l’Estonie et les États-Unis. Il ne s’agit pas d’une déclaration fiscale et il ne crée aucune obligation fiscale américaine ; il est remis au payeur, et non à l’IRS, l’administration fiscale américaine.
Le formulaire comporte 30 parties, mais la plupart concernent les banques, fonds et trusts. Ce guide couvre les quatre parties pertinentes pour une OÜ estonienne ordinaire qui vend des services, des logiciels ou des biens, bien que la partie III ne soit nécessaire que pour certains revenus. Les plateformes transforment généralement le formulaire en entretien fiscal en ligne et le construisent à partir de vos réponses ; ce guide s’applique donc que vous remplissiez vous-même le PDF ou répondiez aux questions de la plateforme. Les mêmes lignes s’appliquent à une société détenue par un e-resident vivant à l’étranger.
W-8BEN ou W-8BEN-E : quel formulaire votre société doit-elle utiliser
Le W-8BEN est destiné aux personnes physiques, et le W-8BEN-E aux sociétés et autres entités. Si l’argent est versé à votre OÜ, la société est elle-même le bénéficiaire effectif du revenu à des fins fiscales américaines et remplit le W-8BEN-E en son propre nom, même si vous êtes son seul associé et membre de l’organe de direction. Un entrepreneur individuel enregistré en Estonie n’est pas une entité juridique distincte ; le propriétaire remplit donc le W-8BEN en tant que personne physique.
Deux autres formulaires apparaissent moins souvent. Le formulaire W-8ECI concerne les revenus effectivement liés à une activité que la société exerce aux États-Unis, par exemple par l’intermédiaire d’un bureau américain. Le formulaire W-9 est utilisé lorsqu’une OÜ ayant un seul propriétaire américain, tel qu’un citoyen américain ou titulaire d’une green card, a choisi d’être une disregarded entity, ce qui signifie que les États-Unis ignorent la société et imposent directement le propriétaire. Dans ce cas, le propriétaire remplit le formulaire à la place de la société. L’imposition d’un propriétaire américain d’une société estonienne est traitée dans notre guide sur une société estonienne pour les citoyens américains.
Partie I du W-8BEN-E : informations sur votre société
Pour une OÜ estonienne typique, la partie I se remplit ainsi :
| Ligne | Ce que demande le formulaire | Ce qu’indique une OÜ estonienne |
|---|---|---|
| 1 | Nom de l’organisation | Le nom de la société exactement tel qu’il figure au registre du commerce estonien (Äriregister) |
| 2 | Pays de constitution | Estonie |
| 3 | Nom de la disregarded entity | Laisser vide |
| 4 | Statut au chapitre 3 (type d’entité) | Corporation, la classification américaine par défaut d’une OÜ |
| 5 | Statut au chapitre 4 (statut FATCA) | Active NFFE, pour une société vendant des biens ou services (voir partie XXV) |
| 6 | Adresse de résidence permanente | L’adresse enregistrée de la société en Estonie |
| 7 | Adresse postale | Uniquement si le courrier doit être envoyé ailleurs, par exemple à votre domicile |
| 8 | Numéro américain d’identification fiscale | Laisser vide dans la plupart des cas |
| 9a | GIIN | Laisser vide ; un GIIN concerne uniquement les banques et fonds |
| 9b | TIN étranger | Le code de registre à 8 chiffres |
| 9c | TIN étranger non requis légalement | Ne pas cocher |
| 10 | Numéro de référence | Laisser vide sauf si le payeur vous en fournit un |
Trois lignes de la partie I soulèvent la plupart des questions. La ligne 6 ne doit pas être une boîte postale ni une adresse utilisée uniquement pour le courrier, sauf s’il s’agit de la seule adresse de la société et de son adresse enregistrée. Une adresse légale en Estonie fournie par un prestataire satisfait donc à cette règle lorsque la société n’a pas d’autre adresse.
La ligne 9b demande le TIN étranger de la société. Indiquez le code de registre, le numéro d’enregistrement à 8 chiffres de la société au registre du commerce estonien (Äriregister), qui sert également de numéro d’identification fiscale. Le numéro de TVA estonien (KMKR) commençant par EE, le code d’identification personnel du membre de l’organe de direction et un numéro fiscal du pays où vous vivez sont des numéros distincts et ne doivent pas figurer ici.
Une OÜ n’a pas besoin d’un numéro américain d’identification d’employeur (EIN) pour ce formulaire : la ligne 8 reste vide lorsque le code de registre figure à la ligne 9b. Un numéro américain d’identification fiscale n’y est nécessaire que dans des cas limités, tels qu’une demande au titre d’une convention sans TIN étranger.
Partie III du W-8BEN-E : demander l’application de la convention fiscale États-Unis–Estonie
La partie III ne concerne que les revenus que les États-Unis peuvent imposer à la source. Selon les règles américaines, les revenus de services ne sont des revenus américains que lorsque le travail est effectué aux États-Unis ; les honoraires pour un travail réalisé par votre société hors des États-Unis ne sont donc pas soumis à la retenue américaine. Un indépendant ou une agence payé par l’intermédiaire d’Upwork ou directement par un client américain laisse généralement la partie III vide, et cela s’applique généralement aussi aux revenus de la vente de biens. L’exception concerne le travail effectué lors d’un voyage aux États-Unis, car la part des honoraires correspondant à ces jours constitue un revenu américain.
Les redevances et dividendes de source américaine sont traités différemment. Sans demande au titre d’une convention, le payeur retient 30%. La convention fiscale entre l’Estonie et les États-Unis réduit ce taux pour les sociétés qui remplissent son critère de limitation des avantages, expliqué ci-dessous :
| Revenu | Exemple typique | Taux prévu par la convention |
|---|---|---|
| Autres redevances, notamment pour des droits d’auteur et logiciels | Redevances de livres Amazon KDP, produits numériques vendus à des acheteurs américains via Lemon Squeezy | 10% (Article 12(2)(b)) |
| Redevances pour l’utilisation d’équipements industriels, commerciaux ou scientifiques | Équipement loué à une entreprise américaine | 5% (Article 12(2)(a)) |
| Dividendes d’une société américaine | Actions détenues par la société auprès d’un courtier | 15% (Article 10(2)(b)), ou 5% pour une société détenant directement au moins 10% des actions avec droit de vote (Article 10(2)(a)) |
Le fait qu’une plateforme traite vos revenus comme des redevances ou comme des ventes ordinaires dépend de la structure de ses contrats, et son entretien fiscal indique généralement le taux qu’elle appliquera.
Pour demander les avantages de la convention, indiquez l’Estonie à la ligne 14a. À la ligne 14b, cochez la case de limitation des avantages correspondant au critère que remplit la société. Pour une petite OÜ, il s’agit généralement de « Company that meets the ownership and base erosion test » ou de « Company with an item of income that meets active trade or business test ». Pour les redevances et le taux de dividende de 5%, remplissez aussi la ligne 15 avec l’article et le paragraphe de la convention figurant dans le tableau, le taux, le type de revenu et, pour les dividendes, le pourcentage d’actions avec droit de vote détenu par la société.
Le critère de limitation des avantages et les propriétaires e-resident
La ligne 14b renvoie à l’article 22 de la convention, l’article sur la limitation des avantages, qui empêche que des sociétés soient créées en Estonie uniquement pour obtenir les taux américains prévus par convention. Deux de ses critères sont réalistes pour une petite OÜ. Le critère de propriété et d’érosion de la base comporte deux conditions. Premièrement, des propriétaires admissibles doivent détenir au moins 50% de chaque catégorie d’actions, directement ou par l’intermédiaire de sociétés elles-mêmes admissibles, pendant au moins la moitié des jours de l’année fiscale. Pour une petite OÜ, il s’agit en pratique de personnes physiques résidentes fiscales d’Estonie ou des États-Unis, ou de citoyens américains. Deuxièmement, la société ne doit pas verser plus de 50% de son revenu brut en charges déductibles, telles que les intérêts ou redevances, à des personnes autres que des citoyens américains et résidents admissibles d’Estonie ou des États-Unis. Les paiements ordinaires aux prix du marché pour des services et biens sont exclus de ce calcul.
Le critère de l’activité commerciale active examine plutôt si la société exerce une activité substantielle en Estonie et perçoit les revenus américains en lien avec celle-ci. Réaliser ou gérer des investissements ne constitue pas une telle activité au sens de la convention.
Pour les propriétaires e-resident, le critère de propriété exige de la prudence, car l’e-Residency ne fait de personne un résident fiscal estonien. Par conséquent, une OÜ détenue par un e-resident vivant en Allemagne ou en Inde ne le remplit généralement pas. Elle peut néanmoins être admissible au titre du critère de l’activité commerciale active, mais cela dépend des faits ; consultez donc un conseiller fiscal avant de cocher une case. La société ne peut pas non plus utiliser la convention entre les États-Unis et le pays de son propriétaire, car la demande au titre de la convention appartient à la société et la ligne 14a indique son propre pays de résidence.
Si aucun critère ne convient, laissez la partie III vide et prévoyez une retenue de 30% sur les redevances et dividendes américains. Le formulaire est signé sous peine de parjure ; ne demandez donc les taux prévus par convention que lorsque la société peut démontrer qu’elle remplit un critère.
Partie XXV : statut Active NFFE pour une OÜ estonienne
Une Active NFFE est une entité étrangère non financière qui exerce une activité plutôt que de détenir des investissements. Choisir ce statut à la ligne 5 signifie cocher la case de la partie XXV. Ce faisant, la société confirme qu’elle n’est pas une institution financière, que moins de la moitié de son revenu brut de l’année civile précédente était un revenu passif et que moins de la moitié de ses actifs produisent, ou sont détenus afin de produire, des revenus passifs. Les revenus passifs comprennent les dividendes, intérêts, loyers et redevances.
Une OÜ estonienne qui exerce une activité commerciale ou fournit des services remplit généralement les critères Active NFFE. Si la majeure partie de ses revenus est traitée comme des redevances, par exemple pour des livres, produits numériques ou contenus sous licence, vérifiez son statut avec un conseiller fiscal. Les sociétés qui détiennent principalement des actions, fonds ou prêts sont plutôt des NFFE passives. Elles remplissent la partie XXVI et confirment soit qu’elles n’ont aucun propriétaire américain substantiel, c’est-à-dire une personne américaine détenant plus de 10%, soit les indiquent dans la partie XXIX.
Partie XXX : qui signe le W-8BEN-E pour une OÜ
Le formulaire W-8BEN-E doit être signé par un représentant autorisé ou un dirigeant de la société. Pour une OÜ, cela signifie un membre de l’organe de direction, car l’organe représente la société, ou une personne que cet organe a autorisée par procuration, laquelle est alors jointe au formulaire. Un associé qui n’est ni membre de l’organe ni autorisé ne peut pas signer. Avant de signer, cochez la case située juste au-dessus de la ligne de signature afin de certifier que le signataire a qualité pour signer pour la société.
Les plateformes recueillent la signature électroniquement à la fin de leur entretien fiscal. Si un client demande plutôt un PDF, téléchargez le formulaire actuel sur le site de l’IRS. Saisir votre nom dans la ligne de signature ne constitue pas une signature électronique selon les instructions de l’IRS ; signez donc le PDF à la main ou, si le client l’accepte, au moyen d’une signature électronique qui enregistre qui a signé, quand, et que le formulaire a été signé électroniquement.
Durée de validité d’un W-8BEN-E
Un W-8BEN-E est généralement valide à compter du jour de sa signature jusqu’au 31 décembre de la troisième année civile suivant l’année de signature. Un formulaire signé en mars, par exemple, reste valide jusqu’au 31 décembre trois ans plus tard, et les plateformes en demandent généralement un nouveau à son expiration. Si un changement rend le formulaire incorrect, la société doit remettre un nouveau formulaire au payeur dans les 30 jours. Les changements typiques sont de nouveaux propriétaires affectant la demande au titre de la convention ou une évolution vers des revenus principalement passifs.
Erreurs fréquentes dans le W-8BEN-E
Ces erreurs entraînent une retenue inutile ou le rejet du formulaire :
- remplir le W-8BEN au nom du propriétaire alors que l’argent est versé à la société ;
- remplir le formulaire W-9 parce qu’un client américain l’a envoyé, alors qu’une société étrangère remet le W-8BEN-E ;
- indiquer à la ligne 6 l’adresse personnelle du propriétaire à l’étranger au lieu de l’adresse enregistrée de la société en Estonie ;
- indiquer à la ligne 9b le numéro de TVA estonien (KMKR) ou un code d’identification personnel au lieu du code de registre ;
- cocher Disregarded entity ou Partnership à la ligne 4 au lieu de Corporation ;
- indiquer à la ligne 14a le pays de résidence du propriétaire au lieu de l’Estonie ;
- demander les taux prévus par convention lorsque la société ne remplit aucun critère de limitation des avantages ;
- signer en tant qu’associé qui ne fait pas partie de l’organe de direction et ne détient aucune procuration.
Exploiter une société estonienne avec des clients et plateformes américains
Nous immatriculons des sociétés estoniennes pour les e-resident et fondateurs étrangers et fournissons une adresse enregistrée à Tallinn. Notre équipe comptable tient la comptabilité de la société, y compris les revenus provenant de plateformes et clients américains ainsi que tout impôt américain retenu à la source.
Si vous envisagez une OÜ pour travailler avec des clients américains, ou avez besoin d’un comptable pour celle que vous possédez déjà, envoyez-nous une brève description de votre activité et nous vous indiquerons lesquels de nos services correspondent à votre situation.
Questions fréquemment posées
Non. Vous remettez le formulaire à la plateforme, au client ou à la banque qui l’a demandé, et le payeur le conserve dans ses dossiers.
Parce que le payeur doit documenter qu’il verse un paiement à une société étrangère. La plupart des plateformes américaines recueillent le formulaire auprès des vendeurs non américains à titre d’étape standard et peuvent bloquer les versements jusqu’à sa réception, même lorsque le revenu, tel que les honoraires pour un travail réalisé hors des États-Unis, n’est pas imposé aux États-Unis.
Oui. Une personne que la société a autorisée par procuration peut signer en tant que mandataire, et la procuration doit être jointe au formulaire. Le mandataire comme la société peuvent être responsables d’un formulaire incorrect ; un membre de l’organe de direction devrait donc toujours vérifier son contenu.
Remettez d’abord au payeur un formulaire W-8BEN-E correct afin que les paiements futurs soient imposés au bon taux. Le payeur est autorisé, sans y être obligé, à rembourser l’impôt retenu en trop jusqu’au dépôt de son formulaire annuel 1042-S, l’état des revenus et de l’impôt retenu, normalement exigible le 15 mars de l’année suivante. Après cela, la société ne peut récupérer l’argent qu’en déposant le formulaire 1120-F, la déclaration fiscale américaine des sociétés étrangères, avec le formulaire 1042-S joint. Cela exige un EIN américain et implique généralement de recourir à un préparateur fiscal américain.
Généralement non. Une société étrangère qui n’exerce pas d’activité aux États-Unis, par exemple par l’intermédiaire d’un bureau ou de personnel américain, n’a pas besoin de déposer une déclaration américaine lorsque tout impôt américain dû a déjà été retenu à la source. Elle dépose le formulaire 1120-F uniquement pour demander un remboursement ou si elle exerce effectivement une activité aux États-Unis.