Obchodné podmienky

Webovú stránku eestifirma.ee (ďalej len „webová stránka“) vlastní a prevádzkuje spoločnosť Eesti Firma OÜ, licencovaný poskytovateľ trustových a podnikových služieb (registračné číslo 14164797, sídlo: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estónsko; ďalej len „poskytovateľ“, „my“, „nás“ alebo „náš“).

Tieto obchodné podmienky („podmienky“) upravujú používanie webovej stránky, ako aj služby poskytované poskytovateľom vrátane, okrem iného, registrácie spoločností, predaja ready-made spoločností, účtovných služieb, licencovania, právnych služieb, podnikového poradenstva a ďalších súvisiacich služieb (ďalej len „služby“).

Prístupom na webovú stránku alebo využívaním ktorejkoľvek zo služieb vy (ďalej len „vy“, „klient“ alebo „používateľ“) potvrdzujete, že ste si tieto podmienky prečítali, porozumeli im a súhlasíte s ich dodržiavaním. Ak s týmito podmienkami nesúhlasíte, nesmiete používať webovú stránku ani si objednať žiadne služby.

Používanie webovej stránky a služieb zároveň znamená váš súhlas s našimi ďalšími zásadami a pravidlami:

• Cenové zásady
• Zásady ochrany osobných údajov
• Zásady boja proti praniu špinavých peňazí (AML)
• Zásady súladu s GDPR
• Oznámenie o súboroch cookie

V prípade akéhokoľvek rozporu medzi týmito dodatočnými zásadami a týmito podmienkami majú prednosť tieto podmienky; všetky dokumenty sa však majú posudzovať spoločne.

Používanie služieb

Vek a spôsobilosť

Služby poskytovateľa sú určené výlučne dospelým osobám (18+), ktoré majú plnú právnu spôsobilosť uzatvárať právne záväzné dohody. Ak sa služby objednávajú v mene spoločnosti, táto požiadavka sa vzťahuje na osobu, ktorá zadáva objednávku alebo zastupuje daný subjekt. Objednaním našich služieb potvrdzujete, že tieto požiadavky spĺňate. Poskytovateľ neposkytuje služby maloletým osobám ani osobám bez požadovanej právnej spôsobilosti.

Zákonné používanie

Zaväzujete sa používať webovú stránku a služby výlučne na zákonné účely a v súlade s platnými právnymi predpismi. Pri využívaní našich služieb zodpovedáte za dodržiavanie všetkých platných zákonov a predpisov vo vašej jurisdikcii a v Estónsku. Poskytovateľ si vyhradzuje právo vyžiadať si od vás potrebné informácie alebo dokumenty na overenie súladu s právnymi požiadavkami (napríklad dokumenty na postupy KYC v súlade s predpismi AML). Ak takéto informácie odmietnete poskytnúť alebo ak sa zistia porušenia zo strany používateľa, vyhradzujeme si právo pozastaviť alebo ukončiť poskytovanie služieb.

Právo odmietnuť poskytnutie služby

Vyhradzujeme si právo kedykoľvek odmietnuť poskytnutie služieb, pozastaviť alebo úplne ukončiť vaše používanie webovej stránky a služieb, ak porušíte tieto podmienky, zákony alebo regulačné požiadavky, prípadne ak vaše konanie môže spôsobiť ujmu nám alebo tretím stranám. Najmä poskytnutie nepravdivých informácií, podvodná činnosť, pokus obísť bezpečnostné opatrenia webovej stránky alebo akékoľvek iné nečestné konanie môžu viesť k okamžitému ukončeniu prístupu k službám bez predchádzajúceho upozornenia. Poskytovateľ nezodpovedá za žiadne straty ani škody, ktoré vám v dôsledku takéhoto ukončenia vzniknú.

Zakázané činnosti

Pri používaní webovej stránky a našich služieb sa nesmiete dopúšťať nasledujúcich činností:

• Porušenie zákona: Používať služby na akýkoľvek nezákonný účel alebo na uľahčenie konania, ktoré porušuje platné zákony alebo predpisy. Patrí sem porušovanie pravidiel kontroly vývozu, sankčných režimov, zákonov proti praniu špinavých peňazí, daňové úniky a porušovanie ďalších právnych požiadaviek.
• Poskytovanie nepravdivých informácií: Úmyselne poskytovať nepravdivé, nepresné alebo zavádzajúce informácie pri objednávaní služieb alebo pri komunikácii s nami. Musíte poskytovať aktuálne a pravdivé informácie o sebe a svojich činnostiach.
• Podvodné a škodlivé konanie: Dopúšťať sa podvodu, klamania alebo akejkoľvek činnosti, ktorá by mohla poškodiť poskytovateľa, iných klientov alebo tretie strany. Neoprávnené pokusy o prístup do ktorejkoľvek časti webovej stránky, šírenie škodlivého softvéru, hackerské útoky, preťažovanie webovej stránky (DoS/DDoS) a ďalšie konania ohrozujúce bezpečnosť služieb sú prísne zakázané.
• Porušovanie práv tretích strán: Používať služby na porušovanie práv iných osôb – napríklad práv duševného vlastníctva, práva na súkromie či práv týkajúcich sa osobných údajov – alebo na obťažovanie, vyhrážanie sa či urážanie iných osôb.
• Iné zneužitie: Akékoľvek iné používanie webovej stránky a služieb, ktoré možno odôvodnene považovať za zneužívajúce, nečestné alebo nezlučiteľné s účelmi, na ktoré sa naše služby poskytujú.

Porušenie ktoréhokoľvek z týchto zákazov predstavuje závažné porušenie týchto podmienok a môže viesť k prijatiu primeraných opatrení poskytovateľom (pozastavenie služby, ukončenie zmluvy, postúpenie veci orgánom činným v trestnom konaní atď.).

Používanie výlučne na podnikateľské účely (služba B2B)

Naše služby sa poskytujú výlučne firemným klientom (právnickým osobám alebo samostatne podnikajúcim fyzickým osobám konajúcim v rámci svojej podnikateľskej činnosti), a nie spotrebiteľom (fyzickým osobám) na osobné, rodinné alebo domáce účely.

Výnimkou je poskytovanie právnych služieb týkajúcich sa občianskoprávnych otázok, ak okolnosti konkrétneho prípadu jednoznačne naznačujú, že klient je fyzická osoba konajúca mimo svojich podnikateľských alebo profesijných záujmov (napríklad záležitosti rodinného alebo dedičského práva).

Zadaním objednávky služieb beriete na vedomie a súhlasíte, že:

• Podnikateľský účel: Služby využívate v rámci svojich obchodných, podnikateľských alebo profesijných činností. Nekonáte ako spotrebiteľ, ktorý vyhľadáva služby na osobné účely, ale ako podnikateľ alebo oprávnený zástupca spoločnosti. Podľa estónskeho práva je spotrebiteľ definovaný ako fyzická osoba uskutočňujúca transakciu, ktorá nesúvisí s jej samostatnou hospodárskou alebo profesijnou činnosťou, zatiaľ čo osoba konajúca v rámci svojej hospodárskej činnosti sa považuje za podnikateľa. V súvislosti s transakciami uzatvorenými s nami potvrdzujete svoje postavenie podnikateľa, a nie spotrebiteľa.
• Vylúčenie ochrany spotrebiteľa: Keďže nie ste spotrebiteľom, na váš vzťah s nami sa nevzťahujú osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa, ktoré zákon poskytuje fyzickým osobám. Predovšetkým nemáte právo jednostranne odstúpiť od zmluvy (ukončiť ju) v lehote 14 dní bez uvedenia dôvodu, ako sa stanovuje pre spotrebiteľov pri zmluvách uzatvorených na diaľku podľa smernice EÚ 2011/83/EÚ o právach spotrebiteľov. Rovnako sú z nášho zmluvného vzťahu výslovne vylúčené akékoľvek ďalšie záruky, povinnosti predávajúceho alebo práva, ktoré zákon priznáva spotrebiteľom. Neposkytujeme vám dodatočné záruky kvality služieb ani prostriedky nápravy, ktoré zákon vyžaduje pri styku so spotrebiteľmi.
• Podnikateľské riziká: Beriete na vedomie a prijímate všetky riziká spojené s podnikateľskou činnosťou, ktoré môžu vzniknúť pri využívaní služieb. Medzi tieto riziká patria okrem iného finančné, právne, prevádzkové a trhové riziká. Poskytovateľ nezodpovedá za obchodné straty, ušlý zisk, poškodenie dobrej povesti podniku ani za akékoľvek iné nepriame dôsledky vašej podnikateľskej činnosti, a to ani vtedy, ak určitým spôsobom súvisia s využívaním našich služieb. Všetky služby sa poskytujú za podmienok B2B (business-to-business) a súhlasíte, že sa na vás právne predpisy na ochranu spotrebiteľa nevzťahujú.

Toto ustanovenie vymedzuje vzťah medzi stranami ako obchodný vzťah, ktorý nie je určený na osobnú spotrebu. Potvrdzujete, že rozumiete právnym dôsledkom tohto postavenia a v prípade sporov alebo nárokov sa nebudete dovolávať ustanovení na ochranu spotrebiteľa.

Vyhlásenia a záruky používateľa

Zadaním objednávky a používaním našej webovej stránky a služieb vyhlasujete a zaručujete, že v čase prijatia týchto podmienok a počas celej doby ich platnosti sú pravdivé nasledujúce skutočnosti:

• Žiadne postavenie nominovanej osoby: Nekonáte ako nominovaná osoba (nastrčená osoba) za žiadnu tretiu stranu ani organizáciu. Predovšetkým nekonáte ako nominovaný riaditeľ ani nominovaný akcionár a nezastávate žiadnu obdobnú zástupnú funkciu, ktorá zakrýva konečného užívateľa výhod. Všetky úkony vykonávate vo vlastnom mene a vo vlastnom záujme (alebo v záujme spoločnosti, ktorú zastupujete a ktorú ste nám oznámili), a nie v mene akejkoľvek skrytej tretej strany.
• Oznámenie statusu PEP: Potvrdzujete, že ste nám pravdivo oznámili, či ste politicky exponovanou osobou (PEP) v zmysle platných zákonov a predpisov proti praniu špinavých peňazí. Medzi politicky exponované osoby vo všeobecnosti patria vysokopostavení verejní činitelia, ich blízki príbuzní a prepojené osoby, na ktoré sa vzťahujú opatrenia zvýšenej náležitej starostlivosti. Ak spĺňate kritériá PEP, súhlasíte s poskytnutím dodatočných informácií a dokumentácie, aby poskytovateľ mohol uplatniť zvýšenú náležitú starostlivosť vyžadovanú zákonom.
• Žiadne sankcie: Nie ste zaradený do žiadneho sankčného zoznamu a nevzťahujú sa na vás žiadne existujúce hospodárske alebo obchodné sankcie, embargá či obmedzenia uložené akýmkoľvek štátom, medzinárodnou organizáciou (napr. OSN alebo EÚ) alebo regulačným orgánom. Predovšetkým sa medzinárodné sankcie nevzťahujú na vás, vašich konečných užívateľov výhod ani na spoločnosti, ktoré vlastníte alebo riadite. Upozorňujeme, že Estónsko dodržiava sankčné režimy OSN a EÚ podľa zákona o medzinárodných sankciách (účinného od roku 2010 v znení neskorších predpisov) a nesmieme nadväzovať obchodné vzťahy so sankcionovanými osobami.
• Zákonný pôvod finančných prostriedkov: Všetky peňažné prostriedky, kapitál a príjmy, ktoré používate v súvislosti s objednávaním a úhradou našich služieb, pochádzajú zo zákonných zdrojov. Vaše prostriedky nepochádzajú z trestnej činnosti ani nesúvisia s financovaním terorizmu, podvodmi, daňovými únikmi alebo akoukoľvek inou nezákonnou činnosťou. Zaručujete, že používate iba legitímne, zákonne získané prostriedky a v prípade potreby ste pripravený poskytnúť dokumentáciu potvrdzujúcu ich pôvod.
• Žiadne činnosti vo vysokorizikových krajinách: Nepodnikáte, nie ste registrovaný ani nevykonávate činnosti v žiadnej vysokorizikovej krajine (tzv. tretie krajiny so strategickými nedostatkami v oblasti AML/CFT), ktorú príslušné orgány EÚ označili za krajinu s významnými nedostatkami v boji proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu. EÚ zoznam takýchto jurisdikcií pravidelne aktualizuje na základe odporúčaní FATF a vy potvrdzujete, že s týmito krajinami neudržiavate prevádzkové väzby, pokiaľ sme sa na tom s vami výslovne nedohodli za podmienky uplatnenia dodatočných kontrolných opatrení.
• Žiadny nezákonný účel (AML/CFT): Služby, ktoré si od nás objednávate, nie sú určené na pranie špinavých peňazí, obchádzanie sankcií ani financovanie terorizmu. Spoločnosti alebo licencie získané prostredníctvom nás ani naše účtovné či právne služby nebudete používať na uľahčenie akejkoľvek trestnej činnosti. Služby poskytujeme pod podmienkou, že budete dodržiavať všetky legislatívne požiadavky AML/CFT (Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism), a zaručujete, že vaše činnosti sú s týmito požiadavkami v súlade a nebudú sa používať na nezákonné schémy.

Potvrdzujete presnosť a pravdivosť uvedených vyhlásení. Považujú sa za podstatné podmienky, na základe ktorých poskytovateľ súhlasí s poskytovaním služieb. Ak je ktorékoľvek z týchto vyhlásení nepravdivé alebo prestane byť presné, súhlasíte, že nás o tom bezodkladne informujete. Poskytovateľ si vyhradzuje právo vykonať dodatočnú náležitú starostlivosť a vyžiadať si od vás podpornú dokumentáciu týkajúcu sa uvedených záruk.

Ak sa zistí, že ste tieto záruky porušili (napr. zatajením svojho statusu PEP, zaradenia do sankčných zoznamov alebo poskytnutím nepravdivých informácií o svojich finančných prostriedkoch), bude sa to považovať za závažné porušenie podmienok. Poskytovateľ je oprávnený okamžite vám prestať poskytovať služby, jednostranne ukončiť všetky dohody bez vrátenia uskutočnených platieb a/alebo oznámiť príslušné informácie kompetentným orgánom, ak to vyžaduje zákon alebo verejný záujem. Týmto zbavujete poskytovateľa akejkoľvek zodpovednosti za konanie uskutočnené na účely dodržania zákona.

Ceny a platby

Ceny

Cena našich služieb je uvedená na webovej stránke (v príslušných častiach opisujúcich konkrétne služby) alebo je s vami dohodnutá osobitne v písomnej forme (napr. v obchodnej ponuke, dohode alebo faktúre). Poskytovateľ si vyhradzuje právo priebežne meniť ceny služieb. V prípade zmeny ceny služby, ktorú ste si už objednali, vás budeme informovať, a ak s novou cenou nesúhlasíte, budete mať možnosť svoju objednávku zrušiť. Ak nie je uvedené inak, všetky ceny sú bez daní (napríklad DPH) a iných povinných poplatkov, ktoré budú pripočítané k sume vašej faktúry v súlade s platnými právnymi predpismi.

Platby

Platobné podmienky a lehoty sa dohodnú počas procesu objednávania alebo sa osobitne stanovia v zmluve o poskytovaní služieb. Vo všeobecnosti sa vyžaduje 100 % platba vopred, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak. Vystavenú faktúru musíte uhradiť v plnej výške a v stanovenej lehote. Oneskorená alebo neúplná platba môže viesť k oneskoreniu začatia poskytovania služieb, pozastaveniu prebiehajúcich služieb alebo úplnému ukončeniu zmluvy z podnetu poskytovateľa. Vyhradzujeme si právo účtovať úroky z omeškania a/alebo požadovať náhradu strát vzniknutých v dôsledku porušenia vašich platobných povinností, ak to povoľuje zákon a dohoda.

Zásady vrátenia platieb

Upozorňujeme, že platby uskutočnené za už objednané a zaplatené služby sa nevracajú. Služby poskytované spoločnosťou Eesti Firma OÜ sú odborné právne, poradenské a korporátne služby vykonávané na základe vašej požiadavky. Zrušenie objednávok z dôvodov, ktoré poskytovateľ nemôže ovplyvniť (napr. ak zmeníte názor a rozhodnete sa služby nevyužiť, zmenia sa regulačné požiadavky alebo trhové podmienky atď.), preto nie je možné a zaplatené sumy sa nevracajú.

Ak sa však z akéhokoľvek dôvodu rozhodnete zaplatenú službu nevyužiť v plnom rozsahu, môžeme po osobitnej dohode započítať vami zaplatenú sumu na iné služby, ktoré poskytujeme. Inými slovami, nevyužitý zostatok môže zostať u poskytovateľa ako záloha a možno ho použiť na úhradu akýchkoľvek iných služieb spoločnosti Eesti Firma OÜ. Takáto záloha je platná jeden rok odo dňa pôvodnej platby – počas tohto obdobia môžete zadať novú objednávku a finančné prostriedky sa príslušne započítajú. Po uplynutí jedného roka akákoľvek nevyužitá suma zálohy prepadne, pokiaľ sa s vami osobitne nedohodneme inak. Platby sa v peňažnej forme (napr. na bankový účet, kartu atď.) nevracajú, s výnimkou situácií, keď vrátenie platby výslovne vyžaduje zákon alebo súdne rozhodnutie.

Obmedzenie zodpovednosti

Vylúčenie záruk

Služby sa poskytujú „tak, ako sú“ a webová stránka a jej materiály sa poskytujú „tak, ako sú“ a „podľa dostupnosti“. To znamená, že poskytovateľ poskytuje služby presne tak, ako sú opísané, bez akýchkoľvek dodatočných záruk alebo uistení o ich vhodnosti vzhľadom na vaše očakávania. Nevyhlasujeme ani nezaručujeme (výslovne ani implicitne), že: služby budú v plnom rozsahu spĺňať vaše požiadavky alebo ciele; budú poskytované nepretržite, včas, bezpečne a bez chýb; výsledky získané prostredníctvom služieb budú presné, spoľahlivé alebo vhodné na akékoľvek konkrétne účely.

V najširšom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi poskytovateľ výslovne odmieta všetky implicitné záruky vrátane implicitných záruk predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel, súladu s opisom alebo neporušovania práv. Preberáte všetky riziká spojené s využívaním služieb. Nezaručujeme žiadne konkrétne výhody ani výsledky dosiahnuté využívaním našich služieb, pretože tie závisia od mnohých faktorov, ktoré nemôžeme ovplyvniť.

Obmedzenie zodpovednosti

V maximálnom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi poskytovateľ, jeho pridružené subjekty a ich riaditelia, vedúci pracovníci, zamestnanci a zástupcovia nezodpovedajú za žiadne straty, ktoré vám môžu vzniknúť v súvislosti s používaním webovej stránky alebo našich služieb, okrem prípadov výslovne vyžadovaných zákonom. Predovšetkým nezodpovedáme za nasledujúce kategórie strát (ani v prípade, že sme boli upozornení na možnosť ich vzniku): nepriame alebo následné škody; ušlý zisk, poškodenie dobrej povesti podniku alebo stratu očakávaných úspor; stratu údajov alebo prerušenie podnikateľskej činnosti; osobitné, sankčné alebo náhodné škody; ani za akékoľvek iné nepriame dôsledky.

Nič v týchto podmienkach nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť poskytovateľa v rozsahu, v akom takéto vylúčenie alebo obmedzenie zakazujú platné právne predpisy. Akákoľvek potenciálna zodpovednosť poskytovateľa v rámci konkrétnej objednávky je však prísne obmedzená na sumu, ktorú ste skutočne zaplatili za príslušnú službu, z ktorej nárok vznikol, počas dvanástich (12) mesiacov predchádzajúcich udalosti, ktorá viedla k vzniku nároku. Táto kumulatívna maximálna zodpovednosť sa vzťahuje spoločne na všetky nároky súvisiace s jednou službou. Toto obmedzenie odráža rozdelenie rizík medzi stranami: cena našich služieb nezahŕňa poistné za neobmedzené krytie zodpovednosti. Bez tohto obmedzenia by bola cena služieb vyššia. Prijatím týchto podmienok súhlasíte, že uvedené obmedzenie zodpovednosti je primerané a spravodlivé.

Odškodnenie

Súhlasíte, že odškodníte poskytovateľa, jeho dcérske a pridružené spoločnosti a ich vedúcich pracovníkov, riaditeľov, zamestnancov a zástupcov a zbavíte ich zodpovednosti za akékoľvek nároky alebo žaloby tretích strán (vrátane orgánov verejnej moci), ktoré vzniknú v dôsledku vášho konania alebo opomenutia pri používaní webovej stránky alebo služieb. Predovšetkým preberáte zodpovednosť (vrátane nákladov na právnu obhajobu, súdnych poplatkov a priznaných náhrad škody) za akékoľvek nároky vyplývajúce z:

• vášho porušenia týchto podmienok;
• vášho nezákonného používania webovej stránky alebo služieb;
• nárokov alebo tvrdení, podľa ktorých materiály alebo informácie, ktoré ste poskytli, porušujú práva tretích strán alebo právne požiadavky;
• iných okolností, keď vaše konanie spôsobilo alebo mohlo spôsobiť vznik zodpovednosti alebo strát poskytovateľa.

O vzniku akéhokoľvek takéhoto nároku alebo žaloby vás budeme informovať. Súhlasíte, že s nami budete v dobrej viere spolupracovať pri obrane proti takýmto nárokom. Ak nárok vznikne v dôsledku vášho porušenia povinností, poskytovateľ si vyhradzuje právo samostatne sa zúčastniť na obhajobe prostredníctvom právneho zástupcu podľa vlastného výberu, a to na vaše náklady. Táto povinnosť odškodnenia zostáva v platnosti aj po ukončení zmluvy/týchto podmienok.

Duševné vlastníctvo

Všetky materiály a obsah zverejnené na webovej stránke (vrátane, okrem iného, textov, článkov, opisov služieb, grafiky, log, dizajnu, fotografií, videí, ako aj softvérového kódu a funkcií webovej stránky) predstavujú duševné vlastníctvo. Tieto materiály buď vlastní poskytovateľ, alebo ich poskytovateľ používa zákonným spôsobom (na základe licencie alebo iného oprávnenia od držiteľa práv). Obsah webovej stránky je chránený autorským právom, právom ochranných známok, právom obchodného tajomstva a ďalšími platnými predpismi.

Bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu nesmiete reprodukovať, kopírovať, zverejňovať, odovzdávať tretím stranám, distribuovať, upravovať ani inak používať žiadne materiály z našej webovej stránky. Výnimky sa uplatňujú iba vtedy, ak takéto použitie výslovne povoľuje zákon (napr. citovanie s uvedením zdroja v rozsahu odôvodnenom účelom citácie) alebo je jednoznačne povolené na samotnej webovej stránke. Poskytnutím prístupu k webovej stránke a službám sa na vás neprevádzajú ani vám neudeľujú žiadne práva duševného vlastníctva k materiálom, ktoré sa na nich nachádzajú. Všetky práva k obsahu webovej stránky zostávajú ich príslušným zákonným držiteľom.

Ochranné známky, obchodné názvy, firemná identita spoločnosti Eesti Firma a súvisiace grafické prvky sú registrovanými alebo neregistrovanými ochrannými známkami poskytovateľa. Používať ich môžete výlučne s naším súhlasom. Súhlasíte, že neodstránite, nezakryjete ani nezmeníte žiadne oznámenia o autorských právach, ochranných známkach alebo iných právach zobrazené na webovej stránke.

Dôverné informácie

Počas vzájomnej komunikácie medzi stranami (vami a poskytovateľom) môže dochádzať k výmene dôverných informácií. Dôverné informácie znamenajú akékoľvek informácie alebo materiály poskytnuté jednou stranou druhej, ktoré sú výslovne označené ako dôverné alebo sú dôverné už svojou povahou (t. j. rozumná osoba chápe citlivú a tajnú povahu informácií a skutočnosť, že nie sú určené na zverejnenie). Dôverné informácie môžu napríklad zahŕňať interné obchodné alebo finančné informácie, podnikateľské plány, technickú dokumentáciu, obchodné tajomstvá, údaje o klientoch, know-how, individuálne dohodnutú korešpondenciu, dokumenty poskytnuté na účely KYC/AML atď.

Každá strana (vy aj my) súhlasí, že bude s dôvernými informáciami prijatými od druhej strany zaobchádzať ako s prísne dôvernými. Prijímajúca strana sa zaväzuje: (a) používať dôverné informácie výlučne na plnenie povinností a uplatňovanie práv v rámci vzťahu medzi stranami (t. j. na riadne poskytovanie a prijímanie služieb); (b) bez predchádzajúceho písomného súhlasu poskytujúcej strany nesprístupniť ani neodovzdať dôverné informácie tretím stranám, pokiaľ takéto sprístupnenie nevyžaduje zákon alebo úradná žiadosť príslušných orgánov; (c) zabezpečiť dôvernosť prijatých informácií prinajmenšom na rovnakej úrovni ochrany, akú používa na svoje vlastné dôverné informácie podobnej povahy (v každom prípade však najmenej s primeranou mierou starostlivosti).

Povinnosť zachovávať dôvernosť sa nevzťahuje na informácie, ktoré: prijímajúca strana už v čase ich sprístupnenia zákonne poznala a nezískala ich od poskytujúcej strany; sa stali verejne dostupnými bez zavinenia prijímajúcej strany; boli zákonne sprístupnené treťou stranou bez povinnosti zachovávať dôvernosť; alebo ich prijímajúca strana vyvinula nezávisle bez použitia dôverných informácií druhej strany.

Po ukončení vzťahu medzi stranami (ukončení zmluvy alebo podmienok) každá strana na žiadosť druhej strany buď zničí, alebo vráti všetky poskytnuté dôverné informácie (vrátane kópií, záznamov atď.), pokiaľ uchovanie určitých informácií nevyžaduje zákon alebo nie je odôvodnené na archivačné účely (napr. kópie zmlúv).

Povinnosti podľa tejto časti sa budú uplatňovať aj po dokončení služieb, pokiaľ príslušné informácie zostanú dôverné (najmenej však tri (3) roky po ukončení vzťahu, ak nebolo dohodnuté inak alebo ak zákon nestanovuje inak).

Rozhodné právo a riešenie sporov

Všetky vzťahy medzi vami a poskytovateľom vyplývajúce z používania webovej stránky a poskytovania služieb sa riadia právnymi predpismi Estónskej republiky. Tieto podmienky sa riadia estónskym právom, najmä zákonom o záväzkových vzťahoch (Võlaõigusseadus) a ďalšími právnymi predpismi upravujúcimi zmluvné vzťahy. Kolízne normy sa vylučujú v rozsahu, v akom by viedli k uplatneniu práva inej jurisdikcie – strany sa výslovne dohodli na voľbe estónskeho práva.

Riešenie sporov

Strany sa budú usilovať vyriešiť akékoľvek spory, nezhody alebo nároky vyplývajúce z týchto podmienok alebo jednotlivých zmlúv o poskytovaní služieb či súvisiace s nimi prostredníctvom rokovaní a vzájomných konzultácií. Ak nemožno dosiahnuť zmierlivú dohodu, takéto spory s konečnou platnosťou vyriešia súdy Estónskej republiky. Strany súhlasia s právomocou Krajského súdu Harju (Harju Maakohus) v Tallinne ako súdu prvej inštancie. To znamená, že súhlasíte s podávaním akýchkoľvek nárokov voči nám výlučne na uvedenom estónskom súde, a nie v mieste svojho bydliska alebo v inom štáte. Rovnako aj my podáme akékoľvek nároky (ak to bude potrebné) na súde nachádzajúcom sa v našej jurisdikcii – na Krajskom súde Harju.

Tým nie je dotknuté právo strán obrátiť sa na súdy inej jurisdikcie na účely výkonu rozhodnutia estónskeho súdu alebo v prípadoch, keď výlučnú právomoc stanovujú kogentné ustanovenia zákona.

Zmeny podmienok

Poskytovateľ si vyhradzuje právo tieto podmienky jednostranne meniť a dopĺňať. Takéto zmeny môžu byť vyvolané aktualizáciou našich služieb, zmenami platných právnych predpisov, rozšírením rozsahu služieb alebo inými obchodnými potrebami. V prípade zmien bude nové znenie podmienok zverejnené na webovej stránke (s dátumom aktualizácie uvedeným v hornej časti stránky alebo iným výslovným spôsobom). Zmeny nadobúdajú účinnosť okamihom zverejnenia aktualizovaných podmienok na webovej stránke, pokiaľ nie je výslovne uvedený neskorší dátum účinnosti. Zmeny sa vzťahujú na vaše budúce používanie webovej stránky a na služby objednané po nadobudnutí účinnosti zmien; už objednané služby sa naďalej riadia podmienkami platnými v čase objednania, pokiaľ nebolo dohodnuté inak.

Odporúčame vám pravidelne kontrolovať časť s podmienkami na našej webovej stránke, aby ste boli informovaný o ich aktuálnom znení. V prípade podstatných zmien ovplyvňujúcich vaše práva a povinnosti vynaložíme primerané úsilie, aby sme vás upozornili (napríklad e-mailom alebo kontextovým oznámením na webovej stránke).

Ak budete po nadobudnutí účinnosti zmien naďalej používať webovú stránku alebo objednávať služby, vyjadrujete tým svoj súhlas s upravenými podmienkami. Ak s vykonanými zmenami nesúhlasíte, mali by ste prestať používať webovú stránku a služby a v prípade potreby máte právo ukončiť zmluvu o poskytovaní služieb tak, že nás o tom príslušne upovedomíte. V takýchto prípadoch sa už zadané objednávky budú podľa možnosti riadiť podmienkami platnými v čase objednania alebo sa zmluva ukončí za podmienok, ktoré s vami individuálne dohodneme.

Kontaktné údaje

Ak máte akékoľvek otázky, pripomienky alebo nároky týkajúce sa týchto podmienok alebo nami poskytovaných služieb, kontaktujte nás priamo. Spätnú väzbu od našich klientov si ceníme a vynaložíme maximálne úsilie, aby sme vaše otázky bezodkladne vyriešili.

Kontaktné údaje poskytovateľa:

• Názov spoločnosti: Eesti Firma OÜ
• Registračné číslo: 14164797
• Identifikačné číslo pre DPH (KMKR): EE102081480
• Licencia na činnosť (TCSP): FIU000144
• Orgán dohľadu: Financial Intelligence Unit (Rahapesu Andmebüroo)
• Poštová adresa: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estónsko
• E-mailová adresa: [email protected]
• Telefón: +372 641 7777

Uprednostňovaným spôsobom komunikácie je e-mail. Môžete nás kedykoľvek kontaktovať a budeme sa snažiť odpovedať do 1-2 pracovných dní. Ak sa vaša otázka týka plnenia konkrétnej zmluvy alebo si vyžaduje urgentné riešenie, uveďte to v predmete e-mailu.

Záverečné ustanovenia

Tieto podmienky (spolu s doplňujúcimi zásadami uvedenými na začiatku týchto podmienok) predstavujú úplnú dohodu medzi vami (klientom) a poskytovateľom týkajúcu sa vášho používania tejto webovej stránky a objednaných služieb. Nahrádzajú všetky predchádzajúce dohody, dojednania a korešpondenciu (ústnu alebo písomnú) týkajúce sa rovnakého predmetu. Akékoľvek dodatočné podmienky, ktoré sa pokúsite uplatniť alebo zahrnúť (napríklad do objednávky alebo korešpondencie), nebudú účinné, pokiaľ ich poskytovateľ výslovne písomne neprijme.

Oddeliteľnosť ustanovení

Ak príslušný súd vyhlási ktorékoľvek ustanovenie týchto podmienok za neplatné, nulitné alebo nevymáhateľné, nebude to mať vplyv na platnosť a vymáhateľnosť ostatných ustanovení. V takom prípade sa neplatné ustanovenie vyloží (alebo nahradí) spôsobom, ktorý v čo najväčšej miere zachová pôvodný zámer a hospodársky význam zamýšľaný stranami a zároveň zostane v súlade so zákonom.

Nevzdanie sa práv v prípade porušenia

Ak niektorá zo strán neuplatní alebo oneskorene uplatní akékoľvek právo alebo prostriedok nápravy podľa týchto podmienok, neznamená to, že sa daného práva alebo prostriedku nápravy vzdala. Ak netrváme na prísnom dodržiavaní niektorého ustanovenia týchto podmienok, nebráni nám to v jeho neskoršom vymáhaní ani v tom, aby sme ho naďalej považovali za účinné. Akékoľvek vzdanie sa práva alebo ústupok sú platné iba vtedy, ak sú urobené písomne a podpísané riadne oprávneným zástupcom strany, ktorá sa práva vzdáva.

Postúpenie práv a povinností

Bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu nesmiete svoje práva ani povinnosti vyplývajúce z týchto podmienok postúpiť ani inak previesť na tretiu stranu. Poskytovateľ však môže postúpiť svoje práva a povinnosti na akýkoľvek pridružený alebo nástupnícky subjekt (napríklad v prípade reštrukturalizácie podniku, zlúčenia alebo predaja podniku) za predpokladu, že o tom budete informovaný a vaše oprávnené záujmy budú rešpektované.

Vzťah medzi stranami

Nič v týchto podmienkach nezakladá medzi vami a nami partnerstvo, spoločný podnik, pracovnoprávny ani zastupiteľský vzťah. Konáme výlučne ako nezávislí dodávatelia. Bez nášho výslovného písomného oprávnenia nie ste oprávnený robiť vyhlásenia ani poskytovať akékoľvek záruky v mene spoločnosti Eesti Firma OÜ.

Tieto podmienky sú v záujme pohodlia používateľov vypracované v angličtine. V prípade rozporu medzi anglickým znením podmienok a ich znením v inom jazyku (ak existuje) má prednosť estónske znenie (alebo iné výslovne určené primárne znenie).

Potvrdzujete, že ste si pozorne prečítali všetky ustanovenia týchto podmienok, v plnom rozsahu ste im porozumeli a súhlasíte, že ich budete v celom rozsahu dodržiavať. Ďakujeme vám za pozornosť a dôveru v naše služby! Tešíme sa na plodnú spoluprácu a prajeme vášmu podnikaniu ďalšie úspechy.