person in orange long sleeve shirt writing on white paper

Foto av Romain Dancre på Unsplash

Fullmakt för bolagsregistrering i Estland: notarie, apostille och godkända länder

En fullmakt låter dig registrera ett estniskt företag utan att resa. Se hur du undertecknar den utomlands, när en apostille behövs och vilka länder som godtas.

Snabbt svar

För att registrera ett företag i Estland med fullmakt undertecknar du dokumentet inför en notarie i ditt eget land, lägger till en apostille där det krävs och skickar originalet med kurir till Estland, där din företrädare undertecknar stiftelsehandlingarna åt dig. Ingen apostille behövs om du undertecknar i Lettland, Litauen, Polen, Ukraina, Belgien, Danmark, Frankrike, Irland eller Italien. Estland erkänner notarier från omkring 80 länder, och ett dokument från ett annat land stäms av med den estniska notarien i förväg.

Utforska bolagsbildning

Om du inte kan komma till Tallinn och inte har ett e-Residency-kort kan du registrera ett estniskt företag på distans med fullmakt. Du ger en företrädare i Estland, vanligtvis en medlem i vårt team, rätt att underteckna stiftelsehandlingarna inför en estnisk notarie i ditt namn. Själva fullmakten undertecknas i ditt eget land inför din lokala notarie. Den här guiden förklarar hur det fungerar, när en apostille behövs och vilka länders notarier Estland erkänner.

Vi upprättar fullmaktstexten för varje kund. Din uppgift är att kontrollera uppgifterna, underteckna dokumentet hos en notarie och skicka originalet till oss. Om du fortfarande väljer mellan att registrera online, personligen eller med fullmakt jämför vår guide till att registrera ett företag utan e-Residency alternativen.

Även om denna guide handlar om bolagsregistrering gäller samma regler om apostiller, legalisering och erkända länder för varje notariebestyrkt fullmakt som undertecknas utomlands för användning i Estland. Det omfattar fullmakter för att köpa fastighet, överlåta aktier eller ändra ett företags styrelse.

Så undertecknar du en fullmakt utomlands, steg för steg

Från första utkastet till det registrerade företaget består processen av sex steg, och det enda som kräver att du inställer dig personligen är besöket hos din lokala notarie.

  1. Vi skickar utkastet till dig. Det är skrivet på engelska, eller på två språk om din notarie behöver texten på sitt eget språk.
  2. Du kontrollerar uppgifterna. Ditt namn, födelsedatum och passnummer måste stämma exakt med ditt pass, och bolagsuppgifterna måste stämma med det vi kommit överens om.
  3. Du undertecknar inför en notarie. Ta med ditt pass och underteckna i notariens närvaro så att notarien kan bestyrka din underskrift. Be vid samma besök notarien om en bestyrkt kopia av ditt pass, som vi också behöver.
  4. Du lägger till en apostille eller legalisering där det krävs. En apostille utfärdas av den myndighet som ditt land har utsett, och avsnitten nedan visar vad som gäller i landet där du undertecknar.
  5. Du skickar originalen till oss med kurir. Kuvertet innehåller fullmakten och den bestyrkta passkopian. Den estniska notarien arbetar endast med pappersoriginal, så en skanning räcker inte.
  6. Vi slutför registreringen i Estland. En auktoriserad översättare översätter fullmakten till estniska, vi undertecknar stiftelsehandlingarna hos en estnisk notarie för din räkning och notarien lämnar in ansökan till det estniska bolagsregistret (Äriregister).

Två frågor avgör vad din fullmakt behöver innan den lämnar ditt land: om den måste förses med en apostille eller legaliseras, och om Estland erkänner notarierna i landet där du undertecknar. De nästa två avsnitten besvarar dem i tur och ordning.

Behöver en fullmakt för Estland en apostille?

En apostille är ett intyg som bekräftar att underskriften och sigillet från den tjänsteman som bestyrkt ett dokument är äkta. Med den godtar ett annat land dokumentet utan legalisering, ett längre förfarande som beskrivs nedan. Estlands notarielag kräver att en offentlig handling utfärdad utomlands förses med en apostille eller legaliseras, om inte ett internationellt avtal föreskriver något annat. Vad som gäller för dig beror på landet där du undertecknar, inte på ditt medborgarskap.

Där du undertecknar Vad fullmakten behöver Varför
Lettland, Litauen, Polen, Ukraina Endast en notarie Rättshjälpsavtal mellan Estland och dessa länder
Belgien, Danmark, Frankrike, Irland, Italien Endast en notarie 1987 års Brysselkonvention som avskaffar legalisering, som Estland också har anslutit sig till
Andra länder som har anslutit sig till Haagkonventionen om apostille En notarie och en apostille 1961 års Haagkonvention om apostille
Länder utanför apostillekonventionen En notarie och legalisering Inget avtal med Estland som undanröjer kravet på legalisering

Estniska notarieämbetet beskriver båda undantagen. På sidan nämns även Ryssland bland avtalsländerna, men det avtalet upphörde den 18 mars 2025. En fullmakt som undertecknats inför en rysk notarie behöver därför en apostille, precis som en fullmakt från vilket annat land som helst i apostillekonventionen.

Legalisering för länder utanför apostillekonventionen

Legalisering fyller samma funktion som en apostille, men i två steg i stället för ett. Först bestyrker den behöriga myndigheten i ditt land, vanligtvis dess utrikesministerium, notariens underskrift, och därefter bestyrker Estlands utrikesministerium eller Estlands ambassad som är ackrediterad till ditt land utrikesministeriets underskrift. Fråga om båda stegen innan du undertecknar, eftersom varje myndighet fastställer sitt eget förfarande och sin egen tidsplan.

Vilka länders notarier Estland erkänner

En apostille bekräftar endast att den utländska notariens underskrift är äkta. Huruvida en fullmakt som bestyrkts utomlands behandlas som likvärdig med en estnisk är en separat fråga. En förordning från justitieministern listar de länder vars notarier och andra bestyrkande tjänstemän Estland litar på har kontrollerat undertecknarens identitet och rättshandlingsförmåga. En fullmakt som bestyrkts i ett av dessa länder är likvärdig med en som bestyrkts av en estnisk notarie när eventuell obligatorisk apostille eller legalisering har lagts till. Listan nedan följer förordningen i dess lydelse från och med 21 september 2025, då Kazakstan lades till.

Region Länder och territorier
Europa Albanien, Andorra, Österrike, Belarus, Belgien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Island, Irland, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Monaco, Montenegro, Nederländerna, Nordmakedonien, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Ryssland, San Marino, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Ukraina, Storbritannien, Vatikanstaten
Asien och Oceanien Armenien, Australien, Kina, Georgien, Hongkong, Indien, Japan, Kazakstan, Mongoliet, Nya Zeeland, Singapore, Sydkorea, Turkiet, Uzbekistan
Amerika Bolivia, Brasilien, Kanada, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominikanska republiken, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, USA, Uruguay, Venezuela
Afrika och Mellanöstern Israel, Mauritius, Marocko, Sydafrika

Förordningen utelämnar vissa territorier tillhörande listade länder. För Storbritannien gäller det utomeuropeiska territorier och kronbesittningar, såsom Brittiska Jungfruöarna, Caymanöarna, Gibraltar, Bermuda, Jersey, Guernsey och Isle of Man. Listan utesluter också Amerikanska Samoa, Guam, Amerikanska Jungfruöarna, Nordmarianerna, Macao, Julön, Kokosöarna, Norfolkön, Cooköarna, Niue och Tokelau. Detta är särskilt viktigt när grundaren är ett företag registrerat på en av dessa platser och dess styrelseledamot undertecknar fullmakten där.

Om ditt land inte finns på listan

En fullmakt som bestyrkts i ett land som inte finns på listan, såsom Förenade Arabemiraten, Thailand, Vietnam, Serbien eller Argentina, erkänns inte automatiskt, även med en apostille eller legalisering. Det betyder inte att den kommer att avslås. Handelslagen kräver att en företrädares fullmakt för att bilda ett estniskt privat aktiebolag (OÜ) bestyrks av en notarie, och om ett bestyrkande från ett olistat land uppfyller kravet måste avgöras från fall till fall. Ett sådant dokument kräver mer förberedelse, så vi kommer överens om texten och undertecknandearrangemangen med den estniska notarien innan du undertecknar. Eftersom regeln beror på var du undertecknar kan en grundare som bor i ett olistat land också underteckna under en resa till ett listat land.

Vad en fullmakt för bolagsregistrering innehåller

Vårt utkast ger din företrädare endast de befogenheter som krävs för att registrera företaget, och det utfärdas för en bestämd tid. Din uppgift är främst att kontrollera att uppgifterna är korrekta. Dokumentet innehåller:

  • ditt fullständiga namn, födelsedatum och passuppgifter exakt som de står i ditt pass samt din hemadress;
  • de personer du ger rätt att agera för din räkning;
  • bolagsuppgifterna: företagsnamnet med ett reservalternativ, aktiekapitalet, din andel och verksamheten;
  • rätten att underteckna stiftelsebeslutet (eller, med flera grundare, stiftelseavtalet), bolagsordningen och ansökan till det estniska bolagsregistret (Äriregister), samt att betala den statliga avgiften;
  • rätten att rätta ansökan om det estniska bolagsregistret (Äriregister) begär ändringar, oftast av företagsnamnet, så att vi kan registrera ett annat namn som avtalats med dig utan ett nytt dokument;
  • om du ska sitta i styrelsen, ditt samtycke till utnämningen och din bekräftelse på att inget hindrar dig från att inneha uppdraget.

Varje grundare undertecknar en separat fullmakt. Om endast en av er saknar e-Residency kan det finnas en enklare väg, som beskrivs i vår guide till att öppna en OÜ med en medgrundare utan e-Residency. När grundaren är ett företag undertecknar dess styrelseledamot för företagets räkning och bifogar ett utdrag från företagsregistret i landet där företaget är registrerat, utfärdat under de senaste sex månaderna, för att styrka sin behörighet. Utdraget behöver också en apostille eller legalisering om landet inte är undantaget.

Två misstag som oftast fördröjer registreringen

Enligt vår erfarenhet orsakar två problem de flesta förseningarna, och båda kan upptäckas innan dokumentet lämnar ditt land.

Apostillen saknas eller sitter på fel dokument. Vissa grundare skickar det notariebestyrkta dokumentet utan apostille, och andra får den placerad på ett annat dokument. Apostillen måste fästas vid själva det notariebestyrkta dokumentet, så kontrollera detta innan kuriren hämtar kuvertet.

Den lokala notarien vill inte bestyrka texten i dess nuvarande form. Vissa notarier vägrar bestyrka ett dokument på ett språk de inte läser, och andra vill skriva om det i sitt eget format. Om detta händer, berätta för oss innan du undertecknar: vi upprättar en tvåspråkig version på engelska och din notaries språk, och vi granskar varje formulering notarien föreslår så att dokumentet fortfarande fungerar i Estland.

Hur lång tid registrering med fullmakt tar och vad den kostar

Undertecknande hos notarien och att få apostillen tar vanligtvis två till tre dagar i ditt land, och kurirleverans till Tallinn tar ytterligare två till tre dagar. Legalisering tar längre tid eftersom den går genom två myndigheter. Översättning, notariebesöket och registreringen tar därefter upp till två arbetsveckor i Estland, så med en apostille tar hela processen vanligtvis två till tre veckor. Vår guide till hur lång tid registrering i Estland tar delar upp processen steg för steg.

Du betalar din lokala notarie och apostillemyndigheten direkt, enligt ditt lands priser. I Estland ingår den auktoriserade översättningen av fullmakten i vårt registreringspris, och den statliga avgiften och den estniska notariens arvode anges i vår guide till kostnaden för att starta företag i Estland.

Registrera ditt företag med fullmakt hos Eesti Firma

Vi upprättar din fullmakt, berättar om ditt land behöver en apostille eller legalisering och stämmer av dokumentet med den estniska notarien i förväg när ditt land inte finns på den officiella listan. När originalen når oss ordnar vi den auktoriserade översättningen, undertecknar stiftelsehandlingarna hos notarien och hanterar ansökan tills företaget förs in i det estniska bolagsregistret (Äriregister). Vår sida om bolagsbildning i Estland beskriver registreringspaketen, inklusive registrering med fullmakt.

Vanliga frågor

Den här guiden har tagits fram av Eesti Firmas team, däribland Jurist Anastassia Rumjantseva, och är endast avsedd som information. Inget av innehållet utgör juridisk rådgivning, skatterådgivning eller investeringsrådgivning. Trots att alla rimliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa riktigheten vid publiceringen kan lagar och regler ändras. Kontakta Eesti Firma direkt för personlig juridisk hjälp.