Kısa cevap
Bir Estonya şirketinin adını değiştirmek için ortaklar, ticaret unvanı şirket ana sözleşmesinde yer aldığı için ana sözleşmeyi değiştirme kararı alır. Ardından bir yönetim kurulu üyesi kararı, ana sözleşmenin tam yeni metnini ve başvuruyu e-Business Register’a sunar ve 25 € devlet harcını öder. Sicil memuru kaydı beş iş günü içinde yapar; yeni ad o andan itibaren geçerlidir. Sicil kodu, Estonya KDV numarası (KMKR), banka hesapları ve şirket sözleşmeleri aynı kalır.
Şirketler olağan nedenlerle ad değiştirir. Marka, tescil sırasında aceleyle seçilen adı geride bırakmış olabilir; yeni bir malik önceki malikin adının kaldırılmasını isteyebilir veya işletme, bir zamanlar onu tanımlayan kelimeyi aşmış olabilir. Sebep ne olursa olsun, Estonya Ticaret Sicili (Äriregister) yeni adı şirket profilinde düzenleyebileceğiniz bir ayrıntı olarak görmez. Ad, şirket ana sözleşmesinde belirtilir; dolayısıyla şirketin yeniden adlandırılması ana sözleşmenin değiştirilmesini ve bu da ortakların resmî kararını gerektirir.
Sürecin kendisi kısadır ve kayıtlı adresten yönetim kurulunun büyüklüğüne kadar ana sözleşmede yapacağınız diğer tüm değişikliklerde kullanılan süreçle aynıdır. Biraz daha fazla düşünmeyi gerektiren husus, herkesin e-Residency kartı olmadığında hangi belgeyi kimin imzalayacağı ve yeni adın sicil dışında neleri değiştireceğidir; bu, çoğu kurucunun beklediğinden daha azdır.
Yeni Bir Ad Neden Şirket Ana Sözleşmesinin Değiştirilmesini Gerektirir
Commercial Code (äriseadustik), bir Estonya limited şirketinin (OÜ) şirket ana sözleşmesinde (põhikiri) ticari unvanının (ärinimi) belirtilmesini zorunlu kılar. Ana sözleşme, sicile sunulan kamuya açık bir belgedir ve bunu yalnızca ortaklar değiştirebilir. Değişiklik ne kadar küçük olursa olsun, bir yönetim kurulu üyesi bunu tek başına yapamaz; değiştirilmiş ana sözleşme ve ortakların kararı başvuruya eklenmedikçe portal yeni unvanı kabul etmez.
Ana sözleşmeyi değiştirme kararı, ana sözleşmeniz daha yüksek bir eşik belirlemedikçe kullanılan oyların en az üçte ikisini gerektirir. Oylamanın nasıl yapılacağı ortaklara bağlıdır: toplantıda, toplantısız yazılı oylamayla veya hepsinin tek bir oybirliği kararını imzalamasıyla; küçük şirketlerin çoğu bunu yapar. Tek ortak yalnızca bir karar imzalar. Değişiklik, ancak sicil memuru bunu Estonya Ticaret Sicili (Äriregister)’ne kaydettiğinde yürürlüğe girer; bu nedenle oylama ile kayıt arasında şirket eski adıyla işlem yapmaya devam eder.
Estonya’da Şirket Adı Nasıl Değiştirilir: Adım Adım
Bu prosedür, yönetim kurulu üyesi dijital olarak imza atabilen bir Estonya limited şirketi (OÜ) içindir; e-Residency kartı olmayan şirketler için seçenekler aşağıda açıklanmıştır.
- Yeni unvanı kontrol edin. Unvanı, Estonya’da unvan sorgulaması aracında çeşitli yazılışlarla aratın ve Estonya ile AB ticari markalarını, tıpkı şirket tescilinden önce yapacağınız gibi kontrol edin. Şirket unvanı seçme ve kontrol etme rehberimiz kontrolleri açıklar.
- Ortakların kararını kabul edin. Karar, ticari unvanı değiştirme kararını kaydeder ve ana sözleşmenin yeni metnini onaylar. Sicil Estonca çalışır; toplantı, yazılı oylama ve oybirliğiyle alınan karar için şablonlar yayımlar.
- Ana sözleşmenin tam yeni metnini hazırlayın. Sicil, değişen maddeyi içeren bir alıntıyı değil, yeni adın yer aldığı belgenin tamamını ister. Diğer her şey aynen kalabilir; ana sözleşmenin geri kalanı yıllardır düzenleme gerektiriyorsa, bunu aynı harçla yapmanın zamanı budur.
- Başvuruyu sunun. ID kartınız, e-Residency kartınız, Mobile-ID veya Smart-ID ile e-Business Register’a giriş yapın, şirketi açın ve Change data’yı seçin. Yeni adı business name alanına girin, ana sözleşmeyi karar tarihiyle Articles of association bölümüne yükleyin ve kararı Documents altında ekleyin. Her iki dosya da kamuya açık olur. Sicil, yönetim kurulu üyelerinin yalnızca birlikte hareket edebileceğini göstermedikçe başvuruda tek bir yönetim kurulu üyesinin imzası yeterlidir.
- Devlet harcını ödeyin. Harç 25 €’dur ve portaldaki banka bağlantısı üzerinden ödenir. Her başvuru için alınır; bu nedenle aynı anda sunulan yönetim kurulu üyesi veya adres değişikliği ek ücret gerektirmez.
- Kaydı bekleyin. Sicil memuru değişiklik başvurusunu beş iş günü içinde inceler. Yeni ad kayıt tarihinden itibaren geçerlidir ve portal şirketin e-posta adresine bildirim gönderir. O gün yeni bir sicil kartı indirin: banka bunu isteyecektir.
Herkesin e-Residency Kartı Olmadığında Kim Ne İmzalar
Karar ve başvuru iki farklı belgedir; aynı şekilde imzalanmaları gerekmez. Uygulamamızda imza düzenlemesi üç modelden birine girer.
| Kim dijital imzalayabilir | Ortaklar kararı | Sicile başvuru |
|---|---|---|
| Herkesin Estonya e-ID’si veya e-Residency kartı var | Tüm ortaklarca dijital olarak imzalanır | Bir yönetim kurulu üyesi çevrimiçi imzalar |
| Ortakların kartı yok, bir yönetim kurulu üyesinin var | Elle imzalanır; aslı sicile postalanır | Bir yönetim kurulu üyesi çevrimiçi imzalar ve kararın taramasını ekler |
| Hiç kimse dijital imzalayamıyor | Elle imzalanır | Estonyalı noter aracılığıyla sunulur: yönetim kurulu üyesi bizzat gider veya vekâletname verir |
İkinci model kurucuları şaşırtır. Yalnızca başvurunun kendisi dijital imza gerektirir; ortaklar kararı, aslı Tartu County Court tescil departmanına ulaştığı sürece kâğıt üzerinde imzalanabilir. Portalda bu, ödeme aşamasında hızlandırılmış prosedürü reddetmek anlamına gelir; böylece kâğıt asıl belge sonradan gönderilebilir. Üçüncü model yabancı mülkiyetli şirketler için olağandır: çoğu her değişikliği noter aracılığıyla sunar, ortaklar kararı elle imzalar ve bize gönderir; noterin şirket tarafında ihtiyaç duyduğu tek şey yönetim kurulu üyesinden alınmış vekâletnamedir.
Sicil Memuru Yeni Ada İtiraz Ederse
Sicil memuru yeni ticaret unvanını tescildeki kurallarla aynı kurallara göre kontrol eder; en önemlisi, yazılış ve ses bakımından her tescilli ve rezerve edilmiş addan açıkça farklı olmasıdır. Uygulamamızda uygunsuz ad, başvurunun geri gönderilmesinin en yaygın nedenidir. Ad ayrıca şirketin ana faaliyet alanı ile karşılaştırılır; bu nedenle yeni bir iş koluna işaret eden ad, güncellenmiş EMTAK koduyla birlikte verilmelidir. Ad uygun değilse ret almazsınız; eksikliği belirten ve bunu gidermek için genellikle iki haftalık süre tanıyan bir karar alırsınız ve ikinci bir devlet harcı alınmaz.
Tescilden farkı, neyin yeniden yapılması gerektiğidir. Yeni ad ortaklar kararında ve ana sözleşmede yer aldığından, farklı bir ad yalnızca düzeltilmiş bir formu değil, yeni bir kararı ve ana sözleşmenin yeni metnini gerektirir. Mahkemeler sicil memurunun benzerlik değerlendirmesini destekler: Tartu Circuit Court, Pono OÜ zaten sicilde bulunduğu için Bono Made OÜ’nün Bono OÜ olarak yeniden adlandırılması talebinin reddini onadı. Başvurunun geri gönderilmesi için tek bir harf yeterliydi ve şirket yeni bir karar için ortaklarına dönmek zorunda kaldı.
Yeniden adlandırma, örneğin ortaklar imzalayana kadar bekleyecekse, bir şirket yeni ticari unvanı rezerve edebilir; bunu 6 ay için 150 € devlet harcı karşılığında yapabilir ve daha sonra aynı değişiklik başvurusuyla kabul edebilir. Bu ay sunmayı planladığınız bir yeniden adlandırma için unvan sorgulaması yeterlidir.
Neler Değişir ve Neler Aynı Kalır
Şirket, kayıttan önce ve sonra aynı tüzel kişidir; dolayısıyla ona bağlı her şey devam eder. Kendinizin güncellemesi gerekenler sağ sütunda listelenmiştir.
| Kalem | Ad değişikliğinden sonra |
|---|---|
| Sicil kodu | Değişmez; ömür boyu şirkette kalır |
| Estonya KDV numarası (KMKR) | Değişmez; Tax and Customs Board yeni adı sicilden alır, bu nedenle sunulacak bir şey yoktur |
| Banka ve ödeme hesapları | Aynı hesaplar ve IBAN’lar; banka yeni sicil kartına ve çoğu zaman tam yeni belge setine ihtiyaç duyar |
| Sözleşmeler, faturalar, vekâletnameler | Yeniden imzalanmadan geçerli kalır; yeni faturalar kayıt tarihinden itibaren yeni adı taşır |
| Lisanslar ve kayıtlar | Şirkette kalır; bunları düzenleyen kuruma bildirin |
| Şirketin sahip olduğu ticari markalar | Mülkiyet devam eder; sahibin adını Patent Office veya EUIPO nezdinde güncelleyin |
| Sicildeki eski ad | Şirketin geçmiş verilerinin parçası olarak kalıcı biçimde görünür |
Bankaya, Ödeme Sağlayıcılarına ve İş Ortaklarına Bildirim
Devlet makamları şirketin adını Estonya Ticaret Sicili (Äriregister)’nden alır; bu nedenle onlara başvuru yapılması gerekmez. Bankalar ve ödeme kuruluşları farklıdır. Ad değişikliği onların uyum ekipleri için bir tetikleyicidir ve uygulamamızda özellikle Avrupa ödeme sağlayıcıları eksiksiz yeni bir kurumsal belge seti ister: yeni adlı sicil kartı, değiştirilmiş ana sözleşme ve çoğu zaman kararın kendisi; bunlar bazen tercüme edilmiş ve apostilli olmalıdır. Hesabın kesintisiz çalışması için bu kurumsal belgeleri müşterilerimiz adına hazırlarız.
Müşteriler, tedarikçiler ve satış yaptığınız platformlar yeni adı ve değişmeyen sicil kodunu içeren kısa bir bildirime ihtiyaç duyar. Eski ad sicilden hiç çıkmadığı için, şirketi daha sonra kontrol eden herkes onu geçmişte görmeye devam eder; bu da koruyacağınız bir ad seçmeniz için başka bir nedendir.
Eesti Firma ile Şirket Adınızı Değiştirme
Müşterilerimiz için tüm değişikliği yönetiyoruz: adı sicil memurunun yaptığı gibi kontrol ediyor, kararı ve yeni ana sözleşmeyi hazırlıyor, başvuruyu sunuyor ve hiçbir yönetim kurulu üyesinin dijital imzası olmadığında noteri ayarlıyoruz. Estonya şirketinizin yeniden adlandırılması, pay devri veya yeni kayıtlı adres gibi daha büyük bir değişikliğin parçasıysa, her şeyi tek başvuru ve tek devlet harcında birleştiririz. hukuk ekibimiz ayrıca bankaların sonrasında istediği belge setini hazırlar.
Sıkça Sorulan Sorular
Estonya’da şirket adı değişikliği, aynı anda başka neleri değiştirdiğinizden bağımsız olarak başvuru başına 25 € devlet harcı tutarındadır; dolayısıyla yeni bir yönetim kurulu üyesi veya yeni adres aynı başvuruya ücretsiz eklenebilir. Buna, sizin için hazırlanıyorsa karar ve ana sözleşmenin hazırlanması ile yönetim kurulunda hiç kimse dijital imza atamıyorsa noter ücreti eklenir. Adı önceden rezerve etmek isteğe bağlıdır ve 150 € tutarındadır.
Herkes dijital imzalarsa belgeler aynı gün imzalanıp sunulabilir ve sicil memuru kaydı beş iş günü içinde yapar. Kâğıt üzerinde imzalanan karar, aslının sicile ulaşması için posta süresini ekler; noter yolu ise randevu veya vekâletname için birkaç gün ekler.
Hayır; en az bir yönetim kurulu üyesi başvuruyu Estonya ID kartı, e-Residency kartı, Mobile-ID veya Smart-ID ile imzalayabildiği sürece gerekmez. Ortaklar kararının kendisi kâğıt üzerinde imzalanabilir. Noter yalnızca yönetim kurulunda hiç kimsenin Estonya dijital imzası olmadığında gereklidir.
Hayır. Sicil kodu, Estonya KDV numarası (KMKR), banka hesapları ve sözleşmelerin tümü şirkette kalır. Yalnızca sicildeki ve şirket ana sözleşmesindeki ticaret unvanı değişir.
Evet. Önceki ticaret unvanları e-Business Register’daki şirket geçmiş verilerinin parçasıdır ve şirketi arayan herkes tarafından görünür kalır. Kaldırılamazlar.