Kısa yanıt
Vekâletname ile Estonya’da şirket kaydı için, belgeyi kendi ülkenizde noter huzurunda imzalar, gerektiğinde apostil eklersiniz ve aslı Estonya’ya kuryeyle gönderilir; burada temsilciniz kuruluş belgelerini sizin adınıza imzalar. Letonya, Litvanya, Polonya, Ukrayna, Belçika, Danimarka, Fransa, İrlanda veya İtalya’da imzalanırsa apostil gerekmez. Estonya yaklaşık 80 ülkenin noterlerini tanır; başka bir ülkeden gelen belge ise Estonya noteriyle önceden kararlaştırılır.
Tallinn’e gelemiyorsanız ve e-Residency kartınız yoksa, vekâletname Estonya’da uzaktan şirket kaydı yapmanızı sağlar. Estonya’da, genellikle ekibimizden bir temsilciyi yetkilendirirsiniz; bu kişi kuruluş belgelerini Estonya noterinin huzurunda sizin adınıza imzalar. Vekâletnamenin kendisi ise kendi ülkenizde, yerel noteriniz huzurunda imzalanır. Bu rehber, sürecin nasıl işlediğini, ne zaman apostil gerektiğini ve Estonya’nın hangi ülkelerin noterlerini tanıdığını açıklar.
Vekâletname metnini her müşteri için biz hazırlarız. Sizin göreviniz ayrıntıları kontrol etmek, belgeyi noter huzurunda imzalamak ve aslını bize göndermektir. Çevrimiçi, şahsen ve vekâletnameyle kayıt arasında hâlâ seçim yapıyorsanız, e-Residency olmadan şirket kaydı rehberimiz seçenekleri karşılaştırır.
Bu rehber şirket kaydı için yazılmış olsa da, apostil, tasdik ve tanınan ülkelere ilişkin aynı kurallar Estonya’da kullanılmak üzere yurt dışında imzalanan her noter tasdikli vekâletname için geçerlidir. Buna mülk satın alma, pay devri veya bir şirketin yönetim organını değiştirmek için verilen vekâletnameler de dahildir.
Yurt Dışında Vekâletname Nasıl İmzalanır: Adım Adım
İlk taslaktan kayıtlı şirkete kadar süreç altı adımdan oluşur ve şahsen katılmanızı gerektiren tek adım yerel noterinize yapacağınız ziyarettir.
- Taslağı size göndeririz. İngilizce veya noteriniz metni kendi dilinde istiyorsa iki dilde hazırlanır.
- Ayrıntıları kontrol edersiniz. Adınız, doğum tarihiniz ve pasaport numaranız pasaportunuzla tam olarak eşleşmeli; şirket ayrıntıları ise üzerinde anlaştıklarımızla aynı olmalıdır.
- Noter huzurunda imzalarsınız. Pasaportunuzu getirin ve noterin imzanızı tasdik edebilmesi için noter huzurunda imzalayın. Aynı ziyarette, ihtiyaç duyduğumuz pasaportunuzun noter tasdikli bir örneğini de isteyin.
- Gerektiğinde apostil veya tasdik eklersiniz. Apostil, ülkenizin belirlediği makam tarafından düzenlenir; aşağıdaki bölümler imzaladığınız ülke için ne gerektiğini gösterir.
- Asılları bize kuryeyle gönderirsiniz. Zarfta vekâletname ve noter tasdikli pasaport örneği bulunur. Estonya noteri yalnızca kâğıt asıllarla çalışır; bu nedenle tarama yeterli değildir.
- Kaydı Estonya’da tamamlarız. Yeminli tercüman vekâletnameyi Estoncaya çevirir, kuruluş belgelerini sizin adınıza Estonya noterinde imzalarız ve noter başvuruyu Estonya Ticaret Sicili (Äriregister)’ne sunar.
Vekâletnamenizin ülkenizden çıkmadan önce neye ihtiyaç duyacağını iki soru belirler: apostil taşıması veya tasdik edilmesi gerekip gerekmediği ve Estonya’nın imzaladığınız ülkedeki noterleri tanıyıp tanımadığı. Sonraki iki bölüm bunları sırasıyla yanıtlar.
Estonya için Vekâletname Apostil Gerektirir mi?
Apostil, bir belgeyi tasdik eden yetkilinin imzası ve mührünün gerçek olduğunu doğrulayan belgedir. Bununla başka bir ülke, aşağıda açıklanan daha uzun bir süreç olan tasdike gerek olmadan belgeyi kabul eder. Estonya’nın Noterlik Kanunu, uluslararası bir anlaşma aksini öngörmedikçe yurt dışında düzenlenmiş resmî belgenin apostil taşımasını veya tasdik edilmesini gerektirir. Size uygulanacak kural vatandaşlığınıza değil, imzaladığınız ülkeye bağlıdır.
| İmzaladığınız yer | Vekâletnamenin ihtiyacı | Nedeni |
|---|---|---|
| Letonya, Litvanya, Polonya, Ukrayna | Yalnızca noter | Estonya ile bu ülkeler arasındaki adli yardım anlaşmaları |
| Belçika, Danimarka, Fransa, İrlanda, İtalya | Yalnızca noter | Estonya’nın da katıldığı, tasdiki kaldıran 1987 Brüksel Sözleşmesi |
| Lahey Apostil Sözleşmesi’ne katılan diğer ülkeler | Noter ve apostil | 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi |
| Apostil Sözleşmesi dışındaki ülkeler | Noter ve tasdik | Tasdik ihtiyacını kaldıran Estonya ile bir anlaşma bulunmaması |
Estonya Noterler Odası her iki istisnayı da açıklar. Sayfasında Rusya da anlaşmalı ülkeler arasında yer alır; ancak bu anlaşma 18 Mart 2025 tarihinde sona erdi. Bu nedenle Rus noter huzurunda imzalanan vekâletname, diğer Apostil Sözleşmesi ülkelerinden gelenler gibi apostil gerektirir.
Apostil Sözleşmesi Dışındaki Ülkeler için Tasdik
Tasdik, apostille aynı işi yapar ancak tek aşama yerine iki aşamada. Önce ülkenizin yetkili makamı, genellikle dışişleri bakanlığı, noterin imzasını tasdik eder; ardından Estonya Dışişleri Bakanlığı veya ülkenize akredite Estonya büyükelçiliği dışişleri bakanlığının imzasını tasdik eder. Her makam kendi usulünü ve süresini belirlediğinden, imzalamadan önce her iki aşamayı da sorun.
Estonya’nın Tanıdığı Ülkelerin Noterleri
Apostil yalnızca yabancı noterin imzasının gerçek olduğunu doğrular. Yurt dışında tasdik edilen vekâletnamenin Estonya’dakiyle eşdeğer sayılıp sayılmayacağı ayrı bir sorudur. Adalet Bakanı yönetmeliği, Estonya’nın imzalayanın kimliğini ve fiil ehliyetini kontrol ettiğine güvendiği noterleri ve diğer tasdik görevlileri bulunan ülkeleri listeler. Bu ülkelerden birinde tasdik edilen vekâletname, gerekli apostil veya tasdik eklendikten sonra Estonya noteri tarafından tasdik edilenle eşdeğerdir. Aşağıdaki liste, Kazakistan’ın eklendiği 21.09.2025 tarihinden itibaren değiştirilen yönetmeliği izler.
| Bölge | Ülkeler ve bölgeler |
|---|---|
| Avrupa | Arnavutluk, Andorra, Avusturya, Belarus, Belçika, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Hırvatistan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Monako, Karadağ, Hollanda, Kuzey Makedonya, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya, San Marino, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç, İsviçre, Ukrayna, Birleşik Krallık, Vatikan |
| Asya ve Okyanusya | Ermenistan, Avustralya, Çin, Gürcistan, Hong Kong, Hindistan, Japonya, Kazakistan, Moğolistan, Yeni Zelanda, Singapur, Güney Kore, Türkiye, Özbekistan |
| Amerikalar | Bolivya, Brezilya, Kanada, Şili, Kolombiya, Kosta Rika, Dominik Cumhuriyeti, Ekvador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Meksika, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Amerika Birleşik Devletleri, Uruguay, Venezuela |
| Afrika ve Orta Doğu | İsrail, Mauritius, Fas, Güney Afrika |
Yönetmelik, listelenen ülkelerin bazı bölgelerini kapsam dışı bırakır. Birleşik Krallık için bunlar British Virgin Islands, Cayman Islands, Gibraltar, Bermuda, Jersey, Guernsey ve Isle of Man gibi denizaşırı bölgeler ve Crown Dependencies’tir. Liste ayrıca American Samoa, Guam, US Virgin Islands, Northern Mariana Islands, Macau, Christmas Island, Cocos Islands, Norfolk Island, Cook Islands, Niue ve Tokelau’yu da hariç tutar. Bu durum en çok, kurucunun bu yerlerden birinde kayıtlı şirket olduğu ve yöneticisinin vekâletnameyi orada imzaladığı hâllerde önem taşır.
Ülkeniz Listede Değilse
Birleşik Arap Emirlikleri, Tayland, Vietnam, Sırbistan veya Arjantin gibi listede olmayan bir ülkede tasdik edilen vekâletname, apostil veya tasdik bulunsa bile otomatik olarak tanınmaz. Bu, reddedileceği anlamına gelmez. Ticaret Kanunu, Estonya limited şirketi (OÜ) kuruluşunda temsilcinin vekâletnamesinin noter tarafından tasdik edilmesini gerektirir; listede olmayan ülkede yapılan tasdikin bu şartı karşılayıp karşılamadığı her olayda ayrı belirlenmelidir. Böyle bir belge daha fazla hazırlık gerektirir; bu nedenle imzalamadan önce metni ve imza düzenlemelerini Estonya noteriyle kararlaştırırız. Kural imzaladığınız yere bağlı olduğundan, listede olmayan bir ülkede yaşayan kurucu listelenen bir ülkeye seyahati sırasında da imzalayabilir.
Şirket Kuruluşu için Vekâletname Neleri İçerir?
Taslağımız temsilcinize yalnızca şirket kuruluşu için gereken yetkileri verir ve belirli süre için düzenlenir. Sizin göreviniz esas olarak ayrıntıların doğru olduğunu kontrol etmektir. Belge şunları içerir:
- pasaportunuzda göründüğü şekliyle tam adınız, doğum tarihiniz ve pasaport bilgileriniz ile ev adresiniz;
- sizin adınıza hareket etmeye yetkilendirdiğiniz kişiler;
- şirket ayrıntıları: yedek seçenekli şirket adı, esas sermaye, payınız ve faaliyet alanı;
- kuruluş kararını (veya birden fazla kurucu varsa kuruluş sözleşmesini), şirket ana sözleşmesini ve Estonya Ticaret Sicili (Äriregister)’ne başvuruyu imzalama ve devlet harcını ödeme hakkı;
- Estonya Ticaret Sicili (Äriregister) değişiklik isterse, çoğunlukla şirket adına ilişkin olmak üzere, başvuruyu düzeltme hakkı; böylece yeni belge olmadan sizinle kararlaştırılan farklı bir adı kaydedebiliriz;
- yönetim organında yer alacaksanız, atamaya onayınız ve görevi üstlenmenize engel bir durum bulunmadığına dair teyidiniz.
Her kurucu ayrı vekâletname imzalar. Yalnızca birinizde e-Residency yoksa, e-Residency olmayan ortak kurucuyla OÜ açma rehberimizde açıklanan daha basit bir yol olabilir. Kurucu bir şirketse, yöneticisi şirket adına imzalar ve yetkisini kanıtlamak için şirketin kayıtlı olduğu ülkedeki ticaret sicilinden son altı ay içinde düzenlenmiş bir kayıt örneği ekler. Ülke istisna kapsamında değilse bu örnek de apostil veya tasdik gerektirir.
Kaydı En Sık Geciktiren İki Hata
Uygulamamızda en çok gecikmeye iki sorun yol açar ve ikisi de belge ülkenizden çıkmadan tespit edilebilir.
Apostil eksik veya yanlış belgeye eklenmiştir. Bazı kurucular noter tasdikli belgeyi apostilsiz gönderir; diğerleri ise apostili farklı bir belgeye işletir. Apostil, noter tasdikli belgenin kendisine eklenmelidir; bu nedenle kurye zarfı almadan önce bunu kontrol edin.
Yerel noter metni olduğu hâliyle tasdik etmeyecektir. Bazı noterler okumadıkları dildeki belgeyi tasdik etmeyi reddeder, bazıları ise metni kendi formatlarında yeniden yazmak ister. Bu olursa imzalamadan önce bize bildirin: İngilizce ve noterinizin dilinde iki dilli bir sürüm hazırlar, belgenin Estonya’da kullanılabilir kalması için noterin önerdiği ifadeleri kontrol ederiz.
Vekâletnameyle Kayıt Ne Kadar Sürer ve Maliyeti Nedir?
Noterde imzalama ve apostilin alınması ülkenizde genellikle iki ila üç gün, Tallinn’e kurye teslimatı ise iki ila üç gün daha sürer. Tasdik, iki makamdan geçtiği için daha uzun sürer. Ardından Estonya’da çeviri, noter randevusu ve kayıt iki iş haftasına kadar sürebilir; dolayısıyla apostille tüm süreç genellikle iki ila üç hafta sürer. Estonya’da kaydın ne kadar sürdüğü rehberimiz bunu aşama aşama açıklar.
Yerel noterinize ve apostil makamına, ülkenizdeki tarifeler üzerinden doğrudan ödeme yaparsınız. Estonya’da vekâletnamenin yeminli çevirisi kayıt fiyatımıza dahildir; devlet harcı ve Estonya noter ücreti ise Estonya’da şirket kurma maliyeti rehberimizde belirtilmiştir.
Eesti Firma ile Vekâletnameyle Şirketinizi Kaydedin
Vekâletnamenizi hazırlar, ülkeniz için apostil veya tasdik gerekip gerekmediğini bildirir ve ülkeniz resmî listede değilse belgeyi Estonya noteriyle önceden kararlaştırırız. Asıllar bize ulaştığında yeminli çeviriyi düzenler, kuruluş belgelerini noterde imzalar ve şirket Estonya Ticaret Sicili (Äriregister)’ne kaydedilene kadar başvuruyu yürütürüz. Estonya’da şirket kuruluşu sayfamız, vekâletnameyle kayıt da dâhil olmak üzere kayıt paketlerini açıklar.
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır. Önemli olan imzaladığınız ülkedir. Paris’te noter huzurunda imzalayan Alman vatandaşı apostile ihtiyaç duymazken, Berlin’de imzalayan Fransız vatandaşı ihtiyaç duyar.
Ülkeye bağlı olarak dışişleri bakanlığı, mahkeme veya bölgesel bir makam olabilen, ülkenizin apostil için belirlediği makamdan alabilirsiniz. Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı, her üye ülkenin bu makamlarını Apostil Sözleşmesi durum tablosunda listeler.
Evet. Taslağı İngilizce, noteriniz isterse İngilizce ve noterin dili yan yana olacak şekilde hazırlarız. Her iki durumda da Estonya’daki yeminli tercüman, noter kullanmadan önce belgeyi Estoncaya çevirir.
Evet. Vekâletnamenin yanında, aynı ziyarette talep edebileceğiniz noter tasdikli pasaport örneğinizi isteriz. Her iki belge tek zarfta Estonya’ya gönderilir.
Hayır. Yalnızca kaydı kapsar ve belirli süre için düzenlenir. Yeni yönetim organı üyesi veya adres gibi sonraki bir değişiklik için yeni vekâletname ya da kendi dijital imzanız gerekir; bu nedenle birçok kurucu şirket kaydedildikten sonra e-Residency başvurusunda bulunur.