إجابة سريعة
لا يعرف القانون الإستوني منصب أمين سر الشركة. وتتولاها بدلاً منه واجبات مجلس الإدارة: إبقاء السجل التجاري الإستوني (Äriregister) محدّثاً، وإيداع التقرير السنوي خلال ستة أشهر من نهاية السنة المالية، والإبلاغ عن المستفيدين الحقيقيين خلال 30 يوماً من أي تغيير. يمكن لمقدم الخدمة إنجاز كل ذلك، لكنه لا يصبح أبداً مسؤولاً في الشركة. يوقّع عضو من مجلس الإدارة الإيداعات في سجل الأعمال الإلكتروني، وحين يتصرف مقدم الخدمة باسم الشركة نفسها، يفعل ذلك بموجب توكيل موثق لدى كاتب العدل.
غالباً ما يبحث المؤسسون القادمون إلى إستونيا من المملكة المتحدة أو إيرلندا أو سنغافورة أو هونغ كونغ عن الخدمة التي يعرفونها في بلدانهم. ففي تلك البلدان، يكون أمين سر الشركة مسؤولاً نظامياً يحفظ السجلات، ويودع الإقرار السنوي، ويضمن توقيع المديرين على ما يتعين عليهم توقيعه. يبدأ البحث عن خدمات أمانة سر الشركات في إستونيا من هذه العادة وينتهي عادةً بالالتباس، لأن القانون التجاري الإستوني لا يعرف هذا الدور أصلاً.
لكن ذلك لا يجعل العمل يختفي. فالشركة الإستونية ذات مسؤولية محدودة (OÜ) لديها التدفق نفسه من الإيداعات والمواعيد النهائية والقرارات كما لدى الشركات في أي مكان آخر؛ والاختلاف هو في من يتحمل المسؤولية عنها وكيف يمكن لشخص آخر التصرف نيابة عنه. يوضح هذا الدليل ما تشمله خدمات أمانة سر الشركات في إستونيا، وكيف يفوضها مجلس الإدارة، وأين تنتهي حدود التفويض.
هل تحتاج الشركة الإستونية إلى أمين سر للشركة؟
لا. يوجب Commercial Code (äriseadustik) أن يكون لدى OÜ شركاء ومجلس الإدارة (juhatus)، ولا شيء غير ذلك. ويكون المجلس الإشرافي اختيارياً ونادراً في الشركات الصغيرة، ولا يوجد أي مسؤول بين المالكين ومجلس الإدارة. يدير مجلس الإدارة الشركة ويمثلها ويتحمل المسؤولية عن كل إيداع. وتتناول أدلتنا بشأن أعضاء مجلس إدارة شركة إستونية من يجوز له شغل هذا المنصب وما تنطوي عليه من مسؤولية شخصية.
| الدولة | أمين سر الشركة | السجلات النظامية التي تحتفظ بها الشركة | الإيداع السنوي لدى المسجِّل |
|---|---|---|---|
| إستونيا | لا يوجد؛ ويتحمل مجلس الإدارة الواجبات | لا توجد؛ السجل التجاري الإستوني (Äriregister) العام هو السجل المعتمد | التقرير السنوي، مع تأكيد بيانات المستفيدين الحقيقيين |
| المملكة المتحدة | اختياري للشركة الخاصة | نعم | بيان التأكيد والحسابات |
| إيرلندا | إلزامي | نعم | الإقرار السنوي والحسابات |
| سنغافورة | إلزامي ومقيم في سنغافورة | نعم | الإقرار السنوي والحسابات |
| هونغ كونغ | إلزامي، شخص مقيم أو شركة محلية | نعم | الإقرار السنوي والحسابات |
ويترتب على ذلك أمران بالنسبة إلى الشركة الإستونية. فلا يوجد إقرار سنوي أو بيان تأكيد: إذ إن التقرير السنوي (majandusaasta aruanne) هو الإيداع السنوي الوحيد، وتُؤكَّد بيانات المستفيد الحقيقي في الإيداع نفسه. كما لا توجد سجلات قانونية تُحفظ في ملف، لأن أعضاء مجلس الإدارة والشركاء والمستفيدين الحقيقيين مسجلون في e-Business Register، حيث يمكن لأي شخص الاطلاع عليهم. وما يحتفظ به مجلس الإدارة مع ذلك هو قرارات الشركاء التي تستند إليها كل تغييرات، لأن السجل يطلبها مع كل طلب.
ما الذي تشمله خدمات أمانة سر الشركات في إستونيا
يبيع مقدمو الخدمات هذا العمل تحت مسميات عدة: خدمات أمانة سر الشركات، أو خدمات سكرتارية الشركات، أو إدارة الكيانات، أو الامتثال المؤسسي. والمحتوى واحد. فهو كل ما يتعين على مجلس الإدارة إيداعه أو تسجيله أو الرد عليه، باستثناء مسك الدفاتر أو الضرائب. يبين الجدول التزامات OÜ هذه، والموعد النهائي أو الواقعة المنشئة لكل منها، ومن يتعين عليه التوقيع، وما يمكن لمقدم الخدمة إعداده. والنمط واحد في كل صف: يعد مقدم الخدمة المستندات ويوقّع عضو مجلس الإدارة. ويوضح القسم التالي كيف يمكن لمقدم الخدمة التوقيع بدلاً منه.
| الالتزام | الموعد النهائي أو الواقعة المنشئة | من يوقّع أو يقدّم | ما يُعده مقدم الخدمة |
|---|---|---|---|
| التقرير السنوي إلى السجل التجاري الإستوني (Äriregister) | خلال ستة أشهر من نهاية السنة المالية | عضو من مجلس الإدارة في سجل الأعمال الإلكتروني؛ ويمكن منح المحاسب صلاحية إعداده | التقرير ذاته وقرار الشركاء بالموافقة عليه |
| بيانات المستفيد الحقيقي | خلال 30 يوماً من أي تغيير؛ وتُؤكد مع كل تقرير سنوي | عضو من مجلس الإدارة | تحديد من تنطبق عليه الصفة والقيد ذاته |
| تغيير أعضاء مجلس الإدارة | دون تأخير بعد قرار الشركاء؛ رسوم حكومية قدرها €25 | عضو من مجلس الإدارة، بما في ذلك العضو المعين حديثاً | قرار الشركاء وموافقة العضو الجديد والطلب |
| العنوان المسجل، عنوان البريد الإلكتروني، شخص الاتصال | دون تأخير بعد التغيير؛ €25 عند تغيير البلدية أو شخص الاتصال | عضو من مجلس الإدارة | العنوان وشخص الاتصال والطلب |
| نقل الحصص أو شريك جديد | بعد المعاملة | كاتب عدل، أو عضو من مجلس الإدارة عندما يعفي النظام الأساسي من الشكل التوثيقي | القرارات ووثائق النقل؛ وموعد كاتب العدل |
| تعديل النظام الأساسي: الاسم، رأس المال، الموقع | قرار الشركاء بأغلبية لا تقل عن ثلثي الأصوات؛ رسوم حكومية قدرها €25 | عضو من مجلس الإدارة | القرار والنص الكامل الجديد للنظام الأساسي |
| الردود على المسجِّل وهيئة الضرائب والجمارك والمحاكم | خلال المهلة المحددة في الإشعار | مجلس الإدارة | ترجمة الإشعار والرد، بعد تلقي الإشعار بصفته شخص الاتصال |
| سجلات الشركة: القرارات، المحاضر، العقود، المستندات المحاسبية | بصفة مستمرة؛ تحفظ المستندات المحاسبية لمدة سبع سنوات | مجلس الإدارة | الملف ذاته، ونسخ لبنك أو شريك عند الطلب |
تُفرض الرسوم الحكومية البالغة €25 عن كل طلب بدلاً من كل تغيير، ولذلك فإن تسجيل عضو جديد في مجلس الإدارة وعنوان جديد وعنوان بريد إلكتروني جديد معاً يكلف €25 إجمالاً. معظم العمل عبارة عن تغييرات في السجل، ويتبع كل منها المسار نفسه: يقرر الشركاء، ويقدم عضو من مجلس الإدارة الطلب مرفقاً بالقرار، ويجري المسجِّل القيد خلال يوم إلى خمسة أيام عمل. وتجد الإجراءات الفردية في أدلتنا حول تغيير العنوان المسجل، وتغيير اسم الشركة، ونقل الحصص، وإضافة شريك. أما المواعيد الضريبية فهي قائمة منفصلة، مبينة في التقويم الضريبي للشركات الإستونية.
يسبب التزامان معظم المتاعب للشركات المدارة من الخارج، إذ لا يبدو أي منهما عاجلاً حتى يطلبه المسجِّل أو بنك. يجب أن يطابق قيد المستفيد الحقيقي الملكية الفعلية، ولا توقف شركة قابضة فوق OÜ هذا الاختبار؛ يوضح دليلنا عن المستفيدين الحقيقيين من تنطبق عليه الصفة. ويستحق التقرير السنوي حتى عن سنة لم تمارس فيها الشركة نشاطاً، وينتهي عدم إيداعه بغرامات ثم، في نهاية المطاف، شطب الشركة. ويشمل خدمتنا للتقرير السنوي إعداده وإيداعه.
تفويض أعمال أمانة سر الشركات في إستونيا: توكيل لا منصب
هنا يظهر أكبر اختلاف بين إستونيا والبلدان الواردة في الجدول أعلاه. يتصرف أمين سر الشركة باسمه الخاص لأن القانون يمنحه منصباً. أما مقدم الخدمة الإستوني فلا يشغل منصباً في الشركة ولا يتمتع بصفة أمام السجل. يمكنه صياغة كل مستند، لكنه يحتاج إلى تفويض من مجلس الإدارة كلما تصرف باسم الشركة بدلاً من مجرد إعداد الأوراق لها.
عملياً، يحصل معظم مالكي الشركات الإستونية على e-Residency ويوقعون الإيداعات بأنفسهم. ومع بطاقة e-Residency أو هوية رقمية إستونية أخرى، لا يلزم أي تفويض: يعد مقدم الخدمة القرار والطلب، ويوقع عضو مجلس الإدارة عليه في سجل الأعمال الإلكتروني، ويجري المسجِّل القيد. وفيما يتعلق بالتقرير السنوي، يمكن لعضو مجلس الإدارة أيضاً منح المحاسب صلاحية إعداد التقرير داخل البوابة، بينما يبقى تقديمه عملاً خاصاً بعضو مجلس الإدارة.
من دون توقيع رقمي إستوني، لا يمكن تقديم الطلب عبر الإنترنت مطلقاً. وعندها يمر عبر كاتب عدل إستوني، وتكون أمام عضو مجلس الإدارة ثلاثة خيارات: الحضور شخصياً لدى كاتب العدل؛ أو توقيع المستندات ورقياً وإرسالها إلى مقدم الخدمة الذي يسلمها إلى كاتب عدل لإيداعها؛ أو منح مقدم الخدمة توكيلاً. ويختار عضو مجلس الإدارة الذي يرغب في إسناد المهمة كاملةً الخيار الثالث. يوقّع هذا التوكيل أمام كاتب عدل في بلد عضو مجلس الإدارة، ويثبت بالأبوستيل عند الاقتضاء، ويترجم إلى الإستونية بواسطة مترجم محلف. وعلى هذا الأساس يوقع مقدم الخدمة الطلب لدى كاتب عدل إستوني نيابةً عن عضو مجلس الإدارة، ويودعه كاتب العدل لدى السجل. ويمكن أن يغطي المستند نفسه التقرير السنوي وبيانات المستفيد الحقيقي وكل تغيير اعتيادي في السجل، لذا يخدم توكيل واحد عادةً لسنوات.
ينطبق قيدان على كل مسار. فالتوكيل ينقل التوقيع لا المسؤولية: يظل عضو مجلس الإدارة مسؤولاً أمام السجل والسلطة الضريبية ودائني الشركة عما يُودع وعما لا يُودع. ولا يجعل أي من هذه المسارات مقدم الخدمة مسؤولاً في الشركة، فلا يجوز له توقيع مستند بصفته أمين سر الشركة، لأن القانون الإستوني لا يعرف مثل هذا التوقيع.
لا توجد شهادة أمين سر للشركة: ما الذي يحصل عليه البنك بدلاً منها
غالباً ما تطلب فرق الامتثال في الخارج من شركة إستونية شهادة أمين سر الشركة، أو شهادة شاغلي المناصب، أو شهادة حسن وضع. لا يوجد أي منها في القانون الإستوني. يصدر السجل بدلاً من ذلك بطاقة السجل (registrikaart)، التي تُظهر مجلس الإدارة والشركاء ورأس المال والوضع، ويمكن توثيقها لدى كاتب العدل وإصدار الأبوستيل لها. وحيث يصر المستلم على صيغة القانون العام، يصدر مقدم خدمات ائتمانية وخدمات شركات مرخص الشهادة باسمه بعد التحقق من السجل؛ وتشمل خدمة المستندات المؤسسية لدينا الصيغتين.
خدمات أمانة سر الشركات من Eesti Firma
ننجز أعمال الأمانة السرية لمجلس الإدارة للشركات الإستونية التي يعيش مالكوها في الخارج. يصوغ محامونا قرارات الشركاء وطلبات السجل لتغييرات مجلس الإدارة والعنوان والاسم ورأس المال والملكية، ثم يعدونها لتوقيع عضو مجلس الإدارة أو يوقعونها لدى كاتب عدل بموجب توكيل. ويعد محاسبونا التقرير السنوي وتأكيد المستفيد الحقيقي. نوفر العنوان القانوني ونعمل بصفة شخص الاتصال المرخص، كي تصلنا المراسلات الرسمية ويُرد عليها في الوقت المحدد، ويضيف المكتب الافتراضي لدينا مسحاً ضوئياً وإعادة توجيه لجميع المراسلات الأخرى. ويُنجز كل ذلك بموجب ترخيصنا كمقدم خدمات ائتمانية وخدمات شركات. أخبرنا عن وضع الشركة وما لم يُودع، وسنبين ما يلزم إنجازه وبأي ترتيب.
الأسئلة الشائعة
لا. لا يعرف القانون الإستوني هذا المنصب. مجلس الإدارة مسؤول عن كل إيداع لدى السجل التجاري الإستوني (Äriregister)، وعن التقرير السنوي وبيانات المستفيد الحقيقي، ويقوم مقدم الخدمة بالعمل التحضيري نيابة عنه.
ليس باسمه الخاص. إذا كانت لديك هوية رقمية إستونية، يعد مقدم الخدمة الطلب وتوقعه أنت في سجل الأعمال الإلكتروني. وإذا لم تكن لديك، يوقع مقدم الخدمة لدى كاتب عدل إستوني بموجب توكيل منك موثق في بلدك ومترجم إلى الإستونية، ويودع كاتب العدل الطلب.
لا. يتيح التوكيل لمقدم الخدمة التوقيع نيابةً عنك؛ وتبقى المسؤولية القانونية عن الإيداع في الوقت المحدد وعن دقة البيانات على عضو مجلس الإدارة.
لا. الإيداع السنوي الوحيد هو التقرير السنوي، المستحق خلال ستة أشهر من نهاية السنة المالية. وتؤكد بيانات المستفيد الحقيقي في الإيداع نفسه.
ليس بالمعنى المتبع في المملكة المتحدة. يُدوّن أعضاء مجلس الإدارة والشركاء والمستفيدون الحقيقيون في السجل التجاري الإستوني (Äriregister) العام. لكن يجب على مجلس الإدارة الاحتفاظ بقرارات الشركاء ومحاضرهم التي تستند إليها كل عملية تغيير، وبالمستندات المحاسبية لمدة سبع سنوات.