a room that has a table and a plant in it

تصوير Musemind UX Agency على Unsplash

هل يحتاج الفرع إلى LEI خاص به؟ ومتى يكفي رمز المقر الرئيسي

يستخدم الفرع عادةً LEI الخاص بمقره الرئيسي. تعرّف إلى متى يمكن لفرع دولي الحصول على رمزه الخاص، وما تتوقعه قواعد الاتحاد الأوروبي والبنوك، وكيفية التقديم.

إجابة سريعة

الفرع جزء من شركته وليس كياناً قانونياً مستقلاً، لذلك يستخدم في معظم الحالات LEI الخاص بالمقر الرئيسي ولا يحتاج إلى رمز منفصل. ويمكن للفرع في بلد آخر الحصول على LEI خاص بالفرع إذا كان مسجلاً في سجل محلي وكان لدى مقره الرئيسي LEI ساري المفعول. ولا يستحق ذلك إلا إذا طلب بنك أو وسيط أو جهة رسمية رمز الفرع نفسه تحديداً.

هل تحتاج إلى LEI؟ قدّم الطلب عبر الإنترنت

عندما تفتح شركة مكتب فرع في الخارج، قد يطلب بنك الفرع أو وسيطه LEI، وهو معرّف الكيان القانوني المستخدم في المعاملات المالية. وعادةً لا يحتاج الفرع إلى رمز خاص به، لأن LEI يعرّف كياناً قانونياً والفرع ينتمي إلى الكيان نفسه الذي ينتمي إليه مقره الرئيسي. وإذا كان فرعك يحتاج إليه، فيمكنك طلبه من خلالنا.

لماذا يستخدم الفرع عادةً رمز مقره الرئيسي

LEI هو رمز من 20 حرفاً مرتبط بسجل عام لكيان قانوني واحد. يشرح دليلنا حول ما هو LEI الأساسيات. والفرع ليس كياناً قانونياً مستقلاً: فهو يبرم العقود ويحتفظ بالحسابات ويتاجر باسم شركته، وتتحمل الشركة مسؤولية ديونه. ولذلك يغطي LEI الخاص بالمقر الرئيسي الفرع في معظم المعاملات.

وتعامل ESMA، وهي الجهة المنظمة للأوراق المالية في الاتحاد الأوروبي، الفرع أيضاً باعتباره جزءاً من شركته. ففي التقارير التي تقدمها شركات الاستثمار عن كل صفقة، يُعرّف الفرع بواسطة LEI الخاص بمقره الرئيسي، حتى حيث يمكنه الحصول على رمز خاص به. لذلك عندما يشتري فرع أسهماً أو سندات عبر وسيط في الاتحاد الأوروبي، يُبلغ الوسيط عادةً عن الصفقة بموجب LEI الخاص بالمقر الرئيسي. ويشرح عرضنا العام لقواعد LEI في الاتحاد الأوروبي هذه التقارير.

الشركة التابعة حالة مختلفة. فهي شركة مستقلة مسجلة في بلدها، ولذلك لا يغطيها LEI الخاص بالشركة الأم. وتحتاج الشركة التابعة إلى رمز خاص بها كلما طُلب منها LEI. ويشرح دليلنا حول فتح فرع لشركة أجنبية الفرق بين الشكلين، باستخدام إستونيا مثالاً.

LEI للمقر الرئيسي أم للفرع: أي رمز تقدّم

يعتمد الرمز الذي ينبغي تقديمه على الجهة الطالبة، لأن كل جهة رسمية تقرر ما إذا كانت تقاريرها تستخدم رمز الفرع أو رمز المقر الرئيسي. تأتي معظم الأمثلة أدناه من قواعد الاتحاد الأوروبي؛ وفي بلدان أخرى، تقرر الجهة التنظيمية المحلية أو البنك أو الوسيط نفسه ذلك.

الحالة LEI الذي يُقدَّم السبب
يتاجر فرع بأسهم أو سندات عبر وسيط في الاتحاد الأوروبي المقر الرئيسي تعرّف تقارير معاملات الاتحاد الأوروبي الفرع بواسطة LEI الخاص بمقره الرئيسي
يبرم فرع عقد مشتقات، مثل عقد آجل للعملات، مع بنك في الاتحاد الأوروبي المقر الرئيسي تعرّف تقارير مشتقات الاتحاد الأوروبي الشركة، لا الفرع
يقرض بنك في منطقة اليورو فرعاً أجنبياً LEI للفرع إذا كان لديه، وإلا رقم التسجيل المحلي للفرع تعتبر AnaCredit، قاعدة بيانات القروض للبنك المركزي الأوروبي، الفرع الأجنبي مقترضاً مستقلاً
يطلب بنك أو وسيط أو جهة رسمية محلية رمز الفرع نفسه الفرع قواعد الجهة الطالبة
فرع في البلد نفسه الذي يقع فيه مقره الرئيسي المقر الرئيسي لا يمكن للفروع المحلية الحصول على LEI
شركة تابعة في الخارج LEI الخاص بالشركة التابعة إنها كيان قانوني مستقل

تنص إرشادات إعداد التقارير الصادرة عن ESMA على أن الشركة تُعرّف في تقارير المشتقات بواسطة LEI الخاص بمقرها الرئيسي، حتى عندما ينفذ الفرع الصفقة، لأن الكيان القانوني مسؤول عن الإبلاغ. والقروض المصرفية هي الاستثناء. فبموجب AnaCredit، يُبلغ البنك عن LEI الخاص بالفرع حيث يوجد وعن رقم التسجيل المحلي للفرع في غير ذلك، لذا حتى القرض لا يلزم الفرع بالحصول على رمز. وكلما طلب بنك أو وسيط من فرعك LEI، تحقق أولاً مما إذا كان رمز المقر الرئيسي كافياً، واطلب LEI للفرع فقط إن لم يكن كذلك.

متى يمكن للفرع الأجنبي الحصول على LEI خاص به

يمكن للفرع الذي يحتاج إلى رمزه الخاص الحصول عليه بموجب سياسة اعتُمدت في 2016 من لجنة الرقابة التنظيمية على LEI (ROC)، وهي مجموعة من الجهات الرسمية التي تشرف على نظام LEI العالمي. وتشمل السياسة ما تسميه الفروع الدولية وتحدد ثلاثة شروط رئيسية:

  • أن يقع الفرع في بلد مختلف عن بلد مقره الرئيسي؛
  • أن يكون مسجلاً في سجل تجاري أو تنظيمي أو ضريبي عام في ذلك البلد؛
  • أن يكون لدى مقره الرئيسي LEI ساري المفعول بالفعل.

لا يمكن للشركة الحصول إلا على LEI واحد للفرع في كل بلد. فإذا كان لديها عدة فروع في ألمانيا، على سبيل المثال، تحصل على رمز واحد هناك، إما لفرع واحد يعمل فرعاً رئيسياً أو لجميع فروعها الألمانية مجتمعة.

لا تزال رموز الفروع نادرة. ففي 16 نوفمبر 2026، احتوت قاعدة بيانات GLEIF، المؤسسة التي تدير نظام LEI العالمي، على 1,954 LEI للفروع، منها 1,365 سارية المفعول، من إجمالي نحو 3.5 مليون. وفي التاريخ نفسه، كانت ثلاثة من LEI الخاصة بالفروع هذه تخص فروعاً في إستونيا: فرعاً لبنك ليتواني، وفرعاً لشركة تأمين ليتوانية، وفرعاً لشركة لاتفية.

كيفية التقدم بطلب LEI لفرع دولي

يتقدم المقر الرئيسي بطلب LEI للفرع ويقدم رمزه الخاص في الطلب. وعادةً ما يطلب مُصدر LEI أيضاً مستخرجاً حديثاً من قيد الفرع في السجل ووثيقة تربط الفرع بمقره الرئيسي، مثل القوائم المالية السنوية. وبعد الإصدار، يُظهر سجل LEI للفرع اسم الفرع وعنوانه المحليين، وعنوان المقر الرئيسي، ورابطاً إلى رمز المقر الرئيسي.

LEI للفرع رمز مستقل له تجديد سنوي خاص به، ولذلك يمكن أن تنتهي صلاحيته حتى لو كان رمز المقر الرئيسي سارياً. للاطلاع على رسوم LEI القياسية، راجع مقارنة أسعار LEI لدينا.

الحصول على LEI للفرع عبر Eesti Firma

نقبل طلبات LEI للفروع الدولية الواقعة في أي من 51 بلداً نغطيها، بما في ذلك بلدان الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والإمارات العربية المتحدة وسنغافورة والولايات المتحدة. وقبل الطلب، يمكننا التحقق مجاناً مما إذا كان بنكك يحتاج إلى رمز الفرع نفسه أو سيقبل LEI الخاص بالمقر الرئيسي. ويجيب فريقنا عن الأسئلة بالإنجليزية والروسية والإستونية.

الأسئلة الشائعة

Eesti Firma OÜ (LEI 2549006RA6TCO1KHOJ54) هي وكيل تسجيل لدى WM Datenservice (LEI 5299000J2N45DDNE4Y28)، وهي جهة إصدار LEI معتمدة من GLEIF. نقبل ونُعِد الطلبات لثلاث خدمات: إصدار LEI جديد، وتجديد LEI، ونقل LEI. تتحقق WM Datenservice من البيانات وتصدر الرموز وتجددها وتنقلها. وإذا كان LEI الخاص بك مُداراً من جهة إصدار أخرى، يُنقل أولاً إلى WM Datenservice ثم يُجدد.

أعدّ فريق Eesti Firma هذا الدليل، بمشاركة محامٍ ورئيس الشراكات دميتري ماليشيف، وهو مخصص لأغراض معلوماتية فقط. لا يشكّل أي من محتواه استشارة قانونية أو ضريبية أو استثمارية. ورغم بذل كل جهد لضمان دقته وقت النشر، قد تتغير القوانين واللوائح. للحصول على مساعدة قانونية مخصصة، يُرجى التواصل مباشرةً مع Eesti Firma.