black Android smartphone near ballpoint pen, tax withholding certificate on top of white folder

تصوير Kelly Sikkema على Unsplash

كيفية تعبئة نموذج W-8BEN-E لشركة إستونية

دليل عملي لمالكي OÜ الذين تطلب منهم Upwork أو Amazon أو عميل أمريكي نموذج W-8BEN-E: خانات الجزء I، وحالة Active NFFE، ومطالبات المعاهدة، ومالكو e-resident.

إجابة سريعة

تعبّئ الشركة الإستونية نموذج W-8BEN-E باسمها عندما تطلبه منها منصة أو عميل أمريكي، إذ قد يحجب الدافع بدونه ما يصل إلى 30% من بعض المدفوعات كضريبة أمريكية. تدخل OÜ التي تتاجر أو تقدم خدمات عادةً Corporation وActive NFFE كحالتيها، ورمز السجل كرقم تعريفها الضريبي الأجنبي، ويوقّع عضو من مجلس الإدارة. ويهم الجزء III، أي مطالبة المعاهدة، أساساً للإتاوات وتوزيعات الأرباح الأمريكية.

تطلب Upwork وAmazon وApp Store Connect, Google Play والعديد من العملاء الأمريكيين نموذج W-8BEN-E قبل الدفع لشركة مقرها خارج الولايات المتحدة. وتطلبه المصارف والوسطاء أيضاً عندما تستثمر الشركة في أسهم أمريكية. يؤكد النموذج أن شركتك الإستونية ليست شخصاً أمريكياً لأغراض ضريبية، ويطالب، عند انطباق ذلك، بمعدل حجب أقل بموجب المعاهدة الضريبية بين إستونيا والولايات المتحدة. وهو ليس إقراراً ضريبياً ولا ينشئ التزاماً ضريبياً أمريكياً، ويُسلَّم إلى الدافع لا إلى IRS، السلطة الضريبية الأمريكية.

يتضمن النموذج 30 جزءاً، لكن معظمها مخصص للمصارف والصناديق والائتمانات. يغطي هذا الدليل الأجزاء الأربعة المهمة لـ OÜ إستونية عادية تبيع خدمات أو برمجيات أو سلعاً، مع أن الجزء III يلزم فقط لبعض أنواع الدخل. وتحول المنصات عادةً النموذج إلى مقابلة ضريبية عبر الإنترنت وتبنيه من إجاباتك؛ لذا يصلح الدليل سواء عبأت PDF بنفسك أو أجبت عن أسئلة المنصة. وتنطبق الخانات نفسها على شركة يملكها e-resident يعيش في الخارج.

W-8BEN أم W-8BEN-E: أي نموذج تحتاجه شركتك

نموذج W-8BEN مخصص للأفراد، وW-8BEN-E للشركات والكيانات الأخرى. إذا دُفع المال إلى OÜ الخاصة بك، فالشركة نفسها هي المستفيد الحقيقي من الدخل لأغراض الضريبة الأمريكية، وتعبئ W-8BEN-E باسمها، حتى لو كنت شريكها الوحيد وعضو مجلس إدارتها. أما صاحب النشاط الفردي المسجل في إستونيا فليس كياناً قانونياً مستقلاً، ولذلك يعبئ المالك W-8BEN بصفته فرداً.

يظهر نموذجان آخران بوتيرة أقل. نموذج W-8ECI مخصص للدخل المرتبط فعلياً بنشاط تديره الشركة في الولايات المتحدة، مثل نشاط عبر مكتب أمريكي. ويُستخدم نموذج W-9 عندما تختار OÜ ذات المالك الأمريكي الوحيد، مثل مواطن أمريكي أو حامل بطاقة خضراء، أن تكون كياناً مهملاً، أي إن الولايات المتحدة تتجاهل الشركة وتفرض الضريبة على المالك مباشرةً. في هذه الحالة يعبئ المالك النموذج بدلاً من الشركة. نتناول كيفية فرض الضريبة الأمريكية على مالك أمريكي لشركة إستونية في دليلنا عن شركة إستونية للمواطنين الأمريكيين.

الجزء I من W-8BEN-E: بيانات شركتك

بالنسبة إلى OÜ إستونية نموذجية، يُستكمل الجزء I كما يلي:

الخانة ما الذي يطلبه النموذج ما تدخله OÜ إستونية
1 اسم المؤسسة اسم الشركة كما هو تماماً في السجل التجاري الإستوني (Äriregister)
2 بلد التأسيس إستونيا
3 اسم الكيان المهمَل يُترك فارغاً
4 حالة الفصل 3 (نوع الكيان) Corporation، التصنيف الأمريكي الافتراضي لـ OÜ
5 حالة الفصل 4 (حالة FATCA) Active NFFE، لشركة تبيع سلعاً أو خدمات (انظر الجزء XXV)
6 عنوان الإقامة الدائمة عنوان الشركة المسجل في إستونيا
7 عنوان المراسلات فقط إذا كان ينبغي إرسال البريد إلى مكان آخر، مثل عنوان منزلك
8 رقم تعريف دافع الضرائب الأمريكي يُترك فارغاً في معظم الحالات
9a GIIN يُترك فارغاً؛ GIIN مخصص للمصارف والصناديق فقط
9b TIN أجنبي رمز السجل المكوّن من 8 أرقام
9c TIN أجنبي غير مطلوب قانوناً لا تضع علامة عليه
10 الرقم المرجعي يُترك فارغاً ما لم يمنحك الدافع رقماً

تثير ثلاث خانات من الجزء I معظم الأسئلة. لا يجوز أن يكون السطر 6 صندوق بريد أو عنواناً يستخدم للبريد فقط، إلا إذا كان العنوان الوحيد للشركة وعنوانها المسجل. لذا فإن عنواناً قانونياً في إستونيا من مزود خدمات يفي بالقاعدة عندما لا يكون للشركة عنوان آخر.

يطلب السطر 9b TIN الأجنبي للشركة. أدخل رمز السجل، وهو رقم تسجيل الشركة المكوّن من 8 أرقام في السجل التجاري الإستوني (Äriregister)، والذي يؤدي أيضاً دور رقم التعريف الضريبي الخاص بها. رقم ضريبة القيمة المضافة الذي يبدأ بـ EE، ورمز التعريف الشخصي لعضو مجلس الإدارة، والرقم الضريبي من بلد إقامتك أرقام مختلفة ولا مكان لها هنا.

لا تحتاج OÜ إلى رقم تعريف صاحب عمل أمريكي (EIN) لهذا النموذج: يبقى السطر 8 فارغاً عندما يكون رمز السجل في السطر 9b. لا يلزم رقم تعريف دافع ضرائب أمريكي هناك إلا في حالات ضيقة، مثل مطالبة معاهدة من دون TIN أجنبي.

الجزء III من W-8BEN-E: المطالبة بالمعاهدة الضريبية بين الولايات المتحدة وإستونيا

يهم الجزء III فقط الدخل الذي تستطيع الولايات المتحدة فرض الضريبة عليه عند المصدر. بموجب القواعد الأمريكية، يُعد دخل الخدمات دخلاً أمريكياً فقط عندما يُنفذ العمل في الولايات المتحدة؛ لذا لا تخضع الرسوم عن عمل تنفذه شركتك خارج الولايات المتحدة للحجب الأمريكي. يترك المستقل أو الوكالة التي تتلقى أجراً عبر Upwork أو مباشرةً من عميل أمريكي الجزء III فارغاً عادةً، وينطبق الأمر نفسه عموماً على دخل بيع السلع. والاستثناء هو العمل المنفذ خلال رحلة إلى الولايات المتحدة، لأن حصة الرسم عن تلك الأيام تعد دخلاً أمريكياً.

تُعامل الإتاوات وتوزيعات الأرباح من مصادر أمريكية بصورة مختلفة. فمن دون مطالبة معاهدة، يحجب الدافع 30%. وتخفض المعاهدة الضريبية بين إستونيا والولايات المتحدة هذا المعدل للشركات التي تستوفي اختبار تقييد المزايا فيها، الموضح أدناه:

الدخل مثال نموذجي معدل المعاهدة
إتاوات أخرى، مثل حقوق المؤلف والبرمجيات إتاوات كتب Amazon KDP، ومنتجات رقمية تُباع لمشترين أمريكيين عبر Lemon Squeezy 10% (المادة 12(2)(b))
إتاوات استخدام معدات صناعية أو تجارية أو علمية معدات مؤجرة إلى نشاط أمريكي 5% (المادة 12(2)(a))
توزيعات أرباح من شركة أمريكية أسهم تحتفظ بها الشركة عبر وسيط 15% (المادة 10(2)(b))، أو 5% لشركة تملك مباشرةً ما لا يقل عن 10% من الأسهم ذات حق التصويت (المادة 10(2)(a))

يتوقف ما إذا كانت المنصة تعامل دخلك كإتاوات أو كمبيعات عادية على كيفية هيكلة اتفاقياتها، وتوضح مقابلتها الضريبية عادةً المعدل الذي ستطبقه.

للمطالبة بمزايا المعاهدة، أدخل إستونيا في السطر 14a. وفي السطر 14b، ضع علامة في مربع تقييد المزايا للاختبار الذي تستوفيه الشركة. بالنسبة إلى OÜ صغيرة، يكون ذلك عادةً «شركة تستوفي اختبار الملكية وتآكل الوعاء» أو «شركة لها بند دخل يستوفي اختبار النشاط التجاري الفعلي». وللإتاوات ومعدل توزيعات الأرباح 5%، أكمل أيضاً السطر 15 بمادة المعاهدة وفقرتها من الجدول، والمعدل ونوع الدخل، ولتوزيعات الأرباح نسبة الأسهم ذات حق التصويت التي تملكها الشركة.

اختبار تقييد المزايا ومالكو e-resident

يشير السطر 14b إلى المادة 22 من المعاهدة، مادة تقييد المزايا، التي تمنع تأسيس الشركات في إستونيا لمجرد الحصول على معدلات المعاهدة الأمريكية. ويوجد اختباران واقعيان لـ OÜ صغيرة. لاختبار الملكية وتآكل الوعاء شرطان. أولاً، يجب أن يملك المالكون المؤهلون ما لا يقل عن 50% من كل فئة من الأسهم، مباشرةً أو عبر شركات مؤهلة هي نفسها، في نصف أيام السنة الضريبية على الأقل. وبالنسبة إلى OÜ صغيرة، فهم عملياً أفراد مقيمون ضريبياً في إستونيا أو الولايات المتحدة، أو مواطنون أمريكيون. ثانياً، لا يجوز أن تدفع الشركة أكثر من 50% من دخلها الإجمالي كمصروفات قابلة للخصم، مثل الفائدة أو الإتاوات، لأشخاص غير المواطنين الأمريكيين والمقيمين المؤهلين في إستونيا أو الولايات المتحدة. وتُستبعد من هذا الحساب المدفوعات العادية بأسعار السوق مقابل الخدمات والسلع.

وينظر اختبار النشاط التجاري الفعلي بدلاً من ذلك إلى ما إذا كانت الشركة تدير نشاطاً جوهرياً في إستونيا وتحقق الدخل الأمريكي على صلة به. ولا يعد إجراء الاستثمارات أو إدارتها نشاطاً كهذا بموجب المعاهدة.

بالنسبة إلى مالكي e-resident، يحتاج اختبار الملكية إلى عناية، لأن e-Residency لا تجعل أي شخص مقيماً ضريبياً في إستونيا. ونتيجة لذلك، فإن OÜ يملكها e-resident يعيش في ألمانيا أو الهند لا تستوفيه عادةً. قد تظل مؤهلة بموجب اختبار النشاط التجاري الفعلي، لكن ذلك يتوقف على الوقائع؛ لذا تحقق مع مستشار ضريبي قبل وضع علامة في مربع. ولا تستطيع الشركة أيضاً استخدام المعاهدة بين الولايات المتحدة وبلد مالكها، لأن مطالبة المعاهدة تخص الشركة ويُظهر السطر 14a بلد إقامة الشركة نفسها.

إذا لم يناسب أي اختبار، اترك الجزء III فارغاً وتوقع حجب 30% على الإتاوات وتوزيعات الأرباح الأمريكية. يُوقَّع النموذج تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، لذلك لا تطالب بمعدلات المعاهدة إلا عندما تستطيع الشركة إثبات استيفائها اختباراً.

الجزء XXV: حالة Active NFFE لـ OÜ إستونية

Active NFFE هو كيان أجنبي غير مالي يدير نشاطاً بدلاً من حيازة استثمارات. يعني اختيار هذه الحالة في السطر 5 وضع علامة في مربع الجزء XXV. وبذلك تؤكد الشركة أنها ليست مؤسسة مالية، وأن أقل من نصف دخلها الإجمالي للسنة التقويمية السابقة كان دخلاً سلبياً، وأن أقل من نصف أصولها تنتج دخلاً سلبياً أو محتفظ بها لإنتاجه. يشمل الدخل السلبي توزيعات الأرباح والفائدة والإيجارات والإتاوات.

تستوفي OÜ إستونية تتاجر أو تقدم خدمات عادةً اختبارات Active NFFE. إذا كان معظم دخلها يعامل كإتاوات، مثلاً من كتب أو منتجات رقمية أو محتوى مرخّص، فتحقق من حالتها مع مستشار ضريبي. أما الشركات التي تحتفظ أساساً بأسهم أو صناديق أو قروض فهي Passive NFFEs بدلاً من ذلك. وتكمل الجزء XXVI وتؤكد إما أنه ليس لديها مالكون أمريكيون جوهريون، أي أشخاص أمريكيون يملكون أكثر من 10%، أو تدرجهم في الجزء XXIX.

الجزء XXX: من يوقّع W-8BEN-E عن OÜ

يجب أن يوقع نموذج W-8BEN-E ممثل مفوض أو مسؤول في الشركة. ويعني ذلك بالنسبة إلى OÜ عضواً من مجلس الإدارة، لأن المجلس يمثل الشركة، أو شخصاً فوضه المجلس بموجب توكيل يُرفق عندئذٍ بالنموذج. لا يجوز للشريك الذي ليس عضواً في المجلس ولا مفوضاً أن يوقع عنها. قبل التوقيع، ضع علامة في المربع فوق سطر التوقيع مباشرةً للتصديق على أن الموقّع مخول بالتوقيع عن الشركة.

تجمع المنصات التوقيع إلكترونياً في نهاية مقابلتها الضريبية. وإذا طلب عميل PDF بدلاً من ذلك، فنزّل النموذج الحالي من موقع IRS. كتابة اسمك في سطر التوقيع ليست توقيعاً إلكترونياً بموجب تعليمات IRS؛ لذا وقّع PDF بخط اليد أو، إذا قبله العميل، بتوقيع إلكتروني يسجل هوية الموقّع ووقت التوقيع وأن النموذج وُقع إلكترونياً.

مدة صلاحية W-8BEN-E

يكون W-8BEN-E صالحاً عموماً من يوم توقيعه حتى 31 ديسمبر من السنة التقويمية الثالثة التالية لسنة التوقيع. فالنموذج الموقّع في مارس، مثلاً، يبقى صالحاً حتى 31 ديسمبر بعد ثلاث سنوات، وتطلب المنصات عادةً نموذجاً جديداً عند انتهاء صلاحيته. وإذا تغير شيء يجعل النموذج غير صحيح، يجب على الشركة تقديم نموذج جديد للدافع خلال 30 يوماً. ومن التغيرات النموذجية مالكون جدد يؤثرون في مطالبة المعاهدة أو تحول نحو دخل سلبي في معظمه.

الأخطاء الشائعة في W-8BEN-E

تؤدي هذه الأخطاء إلى حجب غير ضروري أو رفض النموذج:

  • تعبئة W-8BEN باسم المالك مع أن المال يُدفع للشركة؛
  • تعبئة نموذج W-9 لأن عميلاً أمريكياً أرسله، مع أن الشركة الأجنبية تقدم W-8BEN-E بدلاً منه؛
  • إدخال عنوان منزل المالك في الخارج في السطر 6 بدلاً من عنوان الشركة المسجل في إستونيا؛
  • إدخال رقم ضريبة القيمة المضافة أو رمز تعريف شخصي في السطر 9b بدلاً من رمز السجل؛
  • وضع علامة على Disregarded entity أو Partnership في السطر 4 بدلاً من Corporation؛
  • إدخال بلد إقامة المالك في السطر 14a بدلاً من إستونيا؛
  • المطالبة بمعدلات المعاهدة مع أن الشركة لا تستوفي أي اختبار لتقييد المزايا؛
  • التوقيع بصفة شريك ليس في مجلس الإدارة ولا يحمل توكيلاً.

إدارة شركة إستونية مع عملاء ومنصات أمريكية

نحن نسجل شركات إستونية لـ e-resident والمؤسسين من الخارج، ونوفر عنواناً مسجلاً في تالين. ويحفظ فريق المحاسبة لدينا دفاتر الشركة، بما في ذلك الدخل من المنصات والعملاء الأمريكيين وأي ضريبة أمريكية حُجبت منه.

إذا كنت تخطط لتأسيس OÜ للعمل مع عملاء أمريكيين، أو تحتاج إلى محاسب للشركة التي تملكها بالفعل، فأرسل إلينا وصفاً موجزاً لنشاطك وسنقترح الخدمات الملائمة لحالتك.

الأسئلة الشائعة

أعدّ فريق Eesti Firma هذا الدليل، بمشاركة محاسبة وأخصائية ضرائب ناتاليا دانيليكو، وهو مخصص لأغراض معلوماتية فقط. لا يشكّل أي من محتواه استشارة قانونية أو ضريبية أو استثمارية. ورغم بذل كل جهد لضمان دقته وقت النشر، قد تتغير القوانين واللوائح. للحصول على مساعدة قانونية مخصصة، يُرجى التواصل مباشرةً مع Eesti Firma.