person in orange long sleeve shirt writing on white paper

Foto von Romain Dancre auf Unsplash

Vollmacht zur Unternehmensgründung in Estland: Notar, Apostille und anerkannte Länder

Mit einer Vollmacht können Sie ein estnisches Unternehmen ohne Reise gründen. Erfahren Sie, wie Sie sie im Ausland unterzeichnen, wann eine Apostille nötig ist und welche Länder anerkannt werden.

Kurzantwort

Um ein Unternehmen in Estland per Vollmacht zu gründen, unterzeichnen Sie das Dokument vor einem Notar in Ihrem Land, fügen bei Bedarf eine Apostille hinzu und senden das Original per Kurier nach Estland. Dort unterzeichnet Ihr Vertreter die Gründungsunterlagen für Sie. Keine Apostille ist erforderlich, wenn Sie in Lettland, Litauen, Polen, der Ukraine, Belgien, Dänemark, Frankreich, Irland oder Italien unterzeichnen. Estland erkennt Notare aus etwa 80 Ländern an; bei Dokumenten aus anderen Ländern wird dies vorab mit dem estnischen Notar abgestimmt.

Unternehmensgründung entdecken

Wenn Sie nicht nach Tallinn kommen können und keine e-Residency-Karte haben, können Sie mit einer Vollmacht ein estnisches Unternehmen aus der Ferne gründen. Sie bevollmächtigen einen Vertreter in Estland, üblicherweise ein Mitglied unseres Teams, der die Gründungsunterlagen in Ihrem Namen vor einem estnischen Notar unterzeichnet. Die Vollmacht selbst wird in Ihrem Land vor Ihrem örtlichen Notar unterzeichnet. Dieser Leitfaden erklärt, wie das funktioniert, wann eine Apostille erforderlich ist und welche Notare Estland anerkennt.

Wir erstellen den Text der Vollmacht für jeden Kunden. Sie prüfen die Angaben, unterzeichnen das Dokument bei einem Notar und senden uns das Original. Wenn Sie noch zwischen Online-Gründung, persönlicher Gründung und Vollmacht wählen, vergleicht unser Leitfaden zur Unternehmensgründung ohne e-Residency die Wege.

Obwohl dieser Leitfaden für die Unternehmensgründung verfasst ist, gelten dieselben Regeln zu Apostillen, Legalisation und anerkannten Ländern für jede im Ausland unterzeichnete notarielle Vollmacht zur Verwendung in Estland. Dazu gehören Vollmachten für den Immobilienkauf, die Übertragung von Anteilen oder die Änderung der Geschäftsführung eines Unternehmens.

Vollmacht im Ausland unterzeichnen: Schritt für Schritt

Vom ersten Entwurf bis zum eingetragenen Unternehmen umfasst der Prozess sechs Schritte; nur für den Besuch bei Ihrem örtlichen Notar müssen Sie persönlich erscheinen.

  1. Wir senden Ihnen den Entwurf. Er ist auf Englisch verfasst oder zweisprachig, wenn Ihr Notar den Text in seiner Sprache benötigt.
  2. Sie prüfen die Angaben. Ihr Name, Geburtsdatum und Ihre Passnummer müssen exakt mit Ihrem Reisepass übereinstimmen; die Unternehmensangaben müssen dem entsprechen, was wir vereinbart haben.
  3. Sie unterzeichnen vor einem Notar. Bringen Sie Ihren Reisepass mit und unterzeichnen Sie in Anwesenheit des Notars, damit dieser Ihre Unterschrift beglaubigen kann. Bitten Sie beim selben Termin um eine beglaubigte Kopie Ihres Reisepasses, die wir ebenfalls benötigen.
  4. Sie fügen eine Apostille oder Legalisation hinzu, sofern erforderlich. Eine Apostille wird von der zuständigen Behörde Ihres Landes ausgestellt; die folgenden Abschnitte zeigen, was für das Land gilt, in dem Sie unterzeichnen.
  5. Sie senden uns die Originale per Kurier. Der Umschlag enthält die Vollmacht und die beglaubigte Reisepasskopie. Der estnische Notar arbeitet nur mit Papieroriginalen; ein Scan reicht daher nicht aus.
  6. Wir schließen die Eintragung in Estland ab. Ein vereidigter Übersetzer übersetzt die Vollmacht ins Estnische, wir unterzeichnen die Gründungsunterlagen in Ihrem Namen bei einem estnischen Notar, und der Notar reicht den Antrag beim estnischen Handelsregister (Äriregister) ein.

Zwei Fragen entscheiden, was Ihre Vollmacht benötigt, bevor sie Ihr Land verlässt: ob sie eine Apostille tragen oder legalisiert werden muss und ob Estland die Notare des Landes anerkennt, in dem Sie unterzeichnen. Die nächsten beiden Abschnitte beantworten diese Fragen der Reihe nach.

Benötigt eine Vollmacht für Estland eine Apostille?

Eine Apostille ist eine Bescheinigung, die bestätigt, dass Unterschrift und Siegel des Amtsträgers, der ein Dokument beglaubigt hat, echt sind. Damit akzeptiert ein anderes Land das Dokument ohne Legalisation, ein längeres, unten beschriebenes Verfahren. Estlands Notarisation Act verlangt, dass eine im Ausland ausgestellte öffentliche Urkunde mit einer Apostille versehen oder legalisiert wird, sofern kein internationales Abkommen etwas anderes vorsieht. Was für Sie gilt, hängt vom Land Ihrer Unterzeichnung ab, nicht von Ihrer Staatsangehörigkeit.

Ort der Unterzeichnung Was die Vollmacht benötigt Warum
Lettland, Litauen, Polen, Ukraine Nur ein Notar Rechtshilfeverträge zwischen Estland und diesen Ländern
Belgien, Dänemark, Frankreich, Irland, Italien Nur ein Notar Das Brüsseler Übereinkommen von 1987 zur Abschaffung der Legalisation, dem Estland ebenfalls beigetreten ist
Andere Länder, die dem Haager Apostille-Übereinkommen beigetreten sind Ein Notar und eine Apostille Das Haager Apostille-Übereinkommen von 1961
Länder außerhalb des Apostille-Übereinkommens Ein Notar und Legalisation Kein Abkommen mit Estland, das die Legalisation entbehrlich macht

Die Estonian Chamber of Notaries beschreibt beide Ausnahmen. Auf ihrer Seite wird auch Russland unter den Vertragsländern genannt, doch dieser Vertrag endete am 18.03.2025. Eine vor einem russischen Notar unterzeichnete Vollmacht benötigt daher wie eine Vollmacht aus jedem anderen Land des Apostille-Übereinkommens eine Apostille.

Legalisation für Länder außerhalb des Apostille-Übereinkommens

Die Legalisation erfüllt denselben Zweck wie eine Apostille, erfolgt jedoch in zwei statt in einem Schritt. Zunächst beglaubigt die zuständige Behörde Ihres Landes, meist das Außenministerium, die Unterschrift des Notars; anschließend beglaubigt das estnische Außenministerium oder die für Ihr Land akkreditierte estnische Botschaft die Unterschrift des Außenministeriums. Erkundigen Sie sich vor der Unterzeichnung nach beiden Schritten, da jede Behörde ihr eigenes Verfahren und ihren eigenen Zeitrahmen festlegt.

Welche Notare Estland anerkennt

Eine Apostille bestätigt nur, dass die Unterschrift des ausländischen Notars echt ist. Ob eine im Ausland beglaubigte Vollmacht einer estnischen gleichgestellt wird, ist eine separate Frage. Eine Verordnung des Justizministers führt die Länder auf, deren Notare und andere beglaubigende Amtsträger Estland dahingehend vertraut, dass sie die Identität und Geschäftsfähigkeit des Unterzeichners geprüft haben. Eine in einem dieser Länder beglaubigte Vollmacht ist einer von einem estnischen Notar beglaubigten Vollmacht gleichgestellt, sobald eine erforderliche Apostille oder Legalisation hinzugefügt wurde. Die nachstehende Liste folgt der Verordnung in der seit dem 21.09.2025 geltenden Fassung, als Kasachstan hinzugefügt wurde.

Region Länder und Gebiete
Europa Albanien, Andorra, Österreich, Belarus, Belgien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Monaco, Montenegro, Niederlande, Nordmazedonien, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, San Marino, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Ukraine, Vereinigtes Königreich, Vatikanstadt
Asien und Ozeanien Armenien, Australien, China, Georgien, Hongkong, Indien, Japan, Kasachstan, Mongolei, Neuseeland, Singapur, Südkorea, Türkei, Usbekistan
Amerika Bolivien, Brasilien, Kanada, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Vereinigte Staaten, Uruguay, Venezuela
Afrika und Naher Osten Israel, Mauritius, Marokko, Südafrika

Die Verordnung schließt einige Gebiete der aufgeführten Länder aus. Beim Vereinigten Königreich sind dies die Überseegebiete und Crown Dependencies wie die Britischen Jungferninseln, die Kaimaninseln, Gibraltar, Bermuda, Jersey, Guernsey und die Isle of Man. Die Liste schließt außerdem Amerikanisch-Samoa, Guam, die Amerikanischen Jungferninseln, die Nördlichen Marianen, Macau, Weihnachtsinsel, Kokosinseln, Norfolkinsel, Cookinseln, Niue und Tokelau aus. Das ist besonders relevant, wenn der Gründer ein an einem dieser Orte eingetragenes Unternehmen ist und dessen Geschäftsführer die Vollmacht dort unterzeichnet.

Wenn Ihr Land nicht auf der Liste steht

Eine in einem nicht aufgeführten Land wie den Vereinigten Arabischen Emiraten, Thailand, Vietnam, Serbien oder Argentinien beglaubigte Vollmacht wird auch mit Apostille oder Legalisation nicht automatisch anerkannt. Das bedeutet nicht, dass sie zurückgewiesen wird. Der Commercial Code verlangt, dass die Vollmacht eines Vertreters zur Gründung einer estnischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung (OÜ) von einem Notar beglaubigt wird; ob eine Beglaubigung in einem nicht aufgeführten Land diese Anforderung erfüllt, muss im Einzelfall geklärt werden. Ein solches Dokument erfordert mehr Vorbereitung; deshalb stimmen wir Text und Unterzeichnungsmodalitäten vor Ihrer Unterzeichnung mit dem estnischen Notar ab. Da die Regel vom Ort der Unterzeichnung abhängt, kann ein Gründer, der in einem nicht aufgeführten Land lebt, auch während einer Reise in einem aufgeführten Land unterzeichnen.

Was eine Vollmacht zur Unternehmensgründung enthält

Unser Entwurf gibt Ihrem Vertreter nur die zur Unternehmensgründung erforderlichen Befugnisse und wird für eine feste Laufzeit ausgestellt. Ihre Aufgabe besteht hauptsächlich darin, die Richtigkeit der Angaben zu prüfen. Das Dokument enthält:

  • Ihren vollständigen Namen, Ihr Geburtsdatum und Reisepassangaben genau wie in Ihrem Reisepass sowie Ihre Wohnadresse;
  • die Personen, die Sie bevollmächtigen, für Sie zu handeln;
  • die Unternehmensangaben: den Unternehmensnamen mit einer Reservemöglichkeit, das Stammkapital, Ihren Anteil und die Geschäftstätigkeit;
  • das Recht, den Gründungsbeschluss (oder bei mehreren Gründern den Gründungsvertrag), den Gesellschaftsvertrag und den Antrag beim estnischen Handelsregister (Äriregister) zu unterzeichnen sowie die staatliche Gebühr zu zahlen;
  • das Recht, den Antrag zu korrigieren, wenn das estnische Handelsregister (Äriregister) Änderungen verlangt, meist am Unternehmensnamen, damit wir einen mit Ihnen abgestimmten anderen Namen ohne neues Dokument eintragen können;
  • falls Sie Mitglied der Geschäftsführung sind, Ihre Zustimmung zur Bestellung und Ihre Bestätigung, dass Sie nichts an der Ausübung dieses Amtes hindert.

Jeder Gründer unterzeichnet eine separate Vollmacht. Wenn nur einer von Ihnen keine e-Residency hat, kann es einen einfacheren Weg geben, der in unserem Leitfaden zur Gründung einer OÜ mit einem Mitgründer ohne e-Residency beschrieben wird. Ist der Gründer ein Unternehmen, unterzeichnet dessen Geschäftsführer im Namen des Unternehmens und fügt zum Nachweis seiner Befugnis einen innerhalb der letzten sechs Monate ausgestellten Auszug aus dem Handelsregister des Landes bei, in dem das Unternehmen eingetragen ist. Der Auszug benötigt ebenfalls eine Apostille oder Legalisation, sofern das Land nicht ausgenommen ist.

Zwei Fehler, die die Eintragung am häufigsten verzögern

In unserer Praxis verursachen zwei Probleme die meisten Verzögerungen; beide lassen sich erkennen, bevor das Dokument Ihr Land verlässt.

Die Apostille fehlt oder ist am falschen Dokument angebracht. Manche Gründer senden das notariell beglaubigte Dokument ohne Apostille, andere lassen sie auf einem anderen Dokument anbringen. Die Apostille muss dem notariell beglaubigten Dokument selbst beigefügt sein; prüfen Sie dies daher, bevor der Kurier den Umschlag abholt.

Der örtliche Notar beglaubigt den Text nicht in dieser Form. Manche Notare lehnen die Beglaubigung eines Dokuments in einer Sprache ab, die sie nicht lesen, andere möchten es in ihr eigenes Format umschreiben. Informieren Sie uns vor Ihrer Unterzeichnung, falls dies geschieht: Wir erstellen eine zweisprachige Fassung auf Englisch und in der Sprache Ihres Notars und prüfen jeden vom Notar vorgeschlagenen Wortlaut, damit das Dokument in Estland weiterhin funktioniert.

Dauer und Kosten der Eintragung per Vollmacht

Die Unterzeichnung beim Notar und die Apostille dauern in Ihrem Land üblicherweise zwei bis drei Tage, die Kurierzustellung nach Tallinn weitere zwei bis drei Tage. Die Legalisation dauert länger, da sie zwei Behörden durchläuft. Übersetzung, Notartermin und Eintragung dauern dann in Estland bis zu zwei Arbeitswochen; mit Apostille dauert der gesamte Prozess daher gewöhnlich zwei bis drei Wochen. Unser Leitfaden dazu, wie lange eine Eintragung in Estland dauert, erläutert dies Schritt für Schritt.

Sie zahlen Ihren örtlichen Notar und die Apostillenbehörde direkt zu den in Ihrem Land geltenden Gebühren. In Estland ist die vereidigte Übersetzung der Vollmacht in unserem Registrierungspreis enthalten; die staatliche Gebühr und die Gebühr des estnischen Notars sind in unserem Leitfaden zu den Kosten einer Unternehmensgründung in Estland aufgeführt.

Gründen Sie Ihr Unternehmen per Vollmacht mit Eesti Firma

Wir erstellen Ihre Vollmacht, informieren Sie darüber, ob Ihr Land eine Apostille oder Legalisation benötigt, und stimmen das Dokument vorab mit dem estnischen Notar ab, wenn Ihr Land nicht auf der offiziellen Liste steht. Sobald die Originale bei uns eintreffen, organisieren wir die vereidigte Übersetzung, unterzeichnen die Gründungsunterlagen beim Notar und bearbeiten den Antrag, bis das Unternehmen im estnischen Handelsregister (Äriregister) eingetragen ist. Unsere Seite zur Unternehmensgründung in Estland beschreibt die Registrierungspakete einschließlich der Gründung per Vollmacht.

Häufig gestellte Fragen

Dieser Leitfaden wurde vom Team von Eesti Firma erstellt, unter Mitwirkung von Juristin Anastassia Rumjantseva, und dient ausschließlich Informationszwecken. Die bereitgestellten Inhalte stellen keine Rechts-, Steuer- oder Anlageberatung dar. Trotz sorgfältiger Prüfung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung können sich Gesetze und Vorschriften ändern. Für eine individuelle Rechtsberatung wenden Sie sich bitte direkt an Eesti Firma.