Краткий ответ
Да, Вы можете подать годовой отчёт без карты е-резидентства. Наш бухгалтер подготовит отчёт в PDF, Вы подпишете его от руки или у нотариуса, а отчёт будет подан в регистр через эстонского нотариуса. Услуга Eesti Firma по подаче годового отчёта охватывает весь процесс, поэтому отсутствие карты не ставит под угрозу соблюдение Вашего срока.
Каждый отчётный сезон e-resident задают нам один и тот же вопрос: «Моя карта е-резидентства больше не работает — как же мне подать годовой отчёт?» Это обоснованная обеспокоенность, поскольку почти все электронные сервисы Эстонии работают на основе цифровой подписи. Однако отсутствие карты — это практическая, а не юридическая проблема, и для неё есть проверенное решение.
Когда Вы не можете подписать с помощью карты е-резидентства
- Срок действия карты истёк. Её сертификаты перестают работать, а замена карты е-резидентства требует времени на выпуск и получение — иногда больше, чем остаётся до крайнего срока.
- Карта утеряна, украдена или заблокирована. После приостановки её сертификатов Вы больше не сможете подписывать документы с её помощью.
- У Вас её никогда не было. Например, Ваша компания была зарегистрирована без е-резидентства, и у Вас вообще нет эстонского цифрового удостоверения личности.
Годовой отчёт без карты е-резидентства: что меняется
Обычно член правления входит в e-Business Register с помощью своей карты, предоставляет бухгалтеру доступ к отчёту компании и после готовности отчёта подписывает его цифровой подписью. Без действующей карты ни один из этих шагов невозможен: Вы не можете предоставить кому-либо доступ и не можете подписать документ онлайн.
Это не тупик. Наш бухгалтер просто готовит годовой отчёт вне портала, в виде PDF, составленного в соответствии с эстонскими стандартами бухгалтерского учёта. После того как Вы его подпишете, мы позаботимся о подаче. Иными словами, «нет карты» не означает «нет отчёта»; отчёт просто поступает в регистр другим способом.
Как отчёт подаётся через нотариуса
Когда отчёт нельзя подписать и подать электронно, сам регистр направляет компании к эстонскому нотариусу, который подаёт отчёт от имени компании. В зависимости от того, где Вы находитесь и что принимает нотариус, есть три способа подписания:
- В нотариальной конторе. Член правления подписывает отчёт лично, и нотариус направляет его в регистр.
- По доверенности. Член правления уполномочивает нас оформить подачу у нотариуса, поэтому ехать в Эстонию не требуется.
- На бумаге, по почте. Член правления собственноручно подписывает распечатанный отчёт и отправляет его нам по почте. Затем мы передаём его нотариусу, который принимает отчёты с собственноручной подписью. Часто это самый простой вариант.
Вам не нужно определять, какой вариант подходит лучше всего: мы порекомендуем его с учётом Вашей ситуации.
Пошагово: от PDF до поданного отчёта
- Вы сообщаете нам, что Вашей картой нельзя воспользоваться, и отправляете нам бухгалтерские документы.
- Наш бухгалтер готовит годовой отчёт в PDF.
- Вам нужно выполнить только одно действие: подписать у нотариуса, выдать нам доверенность или подписать отчёт на бумаге и отправить его нам по почте.
- Мы организуем подачу у нотариуса и сообщим Вам, как только отчёт появится в регистре.
Срок подачи годового отчёта одинаков независимо от наличия действующей карты, а документам, отправленным по почте, нужно время, чтобы дойти. Чем раньше Вы свяжетесь с нами, тем меньше будет спешки.
Срок действия карты истёк? Мы организуем для Вас подачу через нотариуса
Что бы ни случилось с Вашей картой, Ваш годовой отчёт будет подан. Мы подготовим отчёт, взаимодействуем с нотариусом и подтвердим результат; Вам нужно лишь подписать. Посмотрите, что включает наша услуга по подготовке годового отчёта, или отправьте нам короткое сообщение с описанием Вашей ситуации.
Часто задаваемые вопросы
Нет. Достаточно доверенности или отчёта, подписанного на бумаге и отправленного по почте. Личное посещение нотариальной конторы — лишь один из вариантов.
Да. Без цифровой подписи Вы не можете предоставить доступ в e-Business Register, поэтому наш бухгалтер вместо этого готовит отчёт в PDF. После того как Вы его подпишете, мы организуем подачу через нотариуса.
Нет. Ваша компания остаётся зарегистрированной, а Ваш эстонский личный код не меняется. Вы просто не можете подписывать документы картой, пока не получите новую.