person in orange long sleeve shirt writing on white paper

Fotografia od Romain Dancre na Unsplash

Nemáte platnú kartu e-Residency? Vašu estónsku účtovnú závierku možno aj tak podať

Platnosť karty e-Residency skončila, stratili ste ju alebo vám nikdy nebola vydaná? Vašej estónskej účtovnej závierke to nebráni. Karta je potrebná len na digitálny podpis člena štatutárneho orgánu; bez nej sa závierka podáva prostredníctvom notára.

Stručná odpoveď

Áno, účtovnú závierku môžete podať aj bez karty e-Residency. Náš účtovník pripraví závierku vo formáte PDF, vy ju podpíšete vlastnoručne alebo v notárskej kancelárii a prostredníctvom estónskeho notára sa podá do registra. Služba podania účtovnej závierky spoločnosti Eesti Firma zahŕňa celý proces, takže chýbajúca karta neohrozí vašu lehotu.

Každú sezónu vykazovania sa nás e-residenti pýtajú to isté: „Moja karta e-Residency už nefunguje, ako teda podám účtovnú závierku?“ Je to oprávnená obava, keďže takmer všetko v estónskych e-službách funguje na digitálnom podpise. Chýbajúca karta je však praktický, nie právny problém a existuje osvedčený spôsob, ako ho vyriešiť.

Keď nemôžete podpisovať kartou e-Residency

  • Platnosť karty vypršala. Jej certifikáty prestanú fungovať a vydanie aj prevzatie náhradnej karty e-Residency si vyžaduje čas, niekedy dlhší, než máte do lehoty.
  • Karta sa stratila, bola odcudzená alebo zablokovaná. Keď sú jej certifikáty pozastavené, už ňou nemôžete podpisovať.
  • Nikdy ste ju nemali. Vaša spoločnosť napríklad bola založená bez e-Residency a nemáte žiadne estónske digitálne ID.

Účtovná závierka bez karty e-Residency: čo sa mení

Člen predstavenstva sa zvyčajne prihlási do e-Business Register kartou, udelí účtovníkovi prístup k závierke spoločnosti a po jej dokončení ju digitálne podpíše. Bez funkčnej karty nie je možný ani jeden krok: nemôžete nikomu udeliť prístup ani podpísať dokument online.

To však nie je slepá ulička. Náš účtovník jednoducho pripraví účtovnú závierku mimo portálu ako PDF vypracované v súlade s estónskymi účtovnými štandardmi. Po jej podpise zabezpečíme podanie. Inými slovami, „bez karty“ neznamená „bez závierky“; závierka sa do registra dostane len inou cestou.

Ako sa závierka podáva prostredníctvom notára

Ak závierku nemožno elektronicky podpísať a podať, samotný register odporúča spoločnostiam estónskeho notára, ktorý závierku podá v mene spoločnosti. Podľa toho, kde sa nachádzate a čo notár akceptuje, existujú tri spôsoby podpisu:

  • V notárskej kancelárii. Člen predstavenstva podpíše závierku osobne a notár ju odošle do registra.
  • Prostredníctvom plnej moci. Člen predstavenstva nás splnomocní na vybavenie podania v notárskej kancelárii, takže nemusíte cestovať do Estónska.
  • Na papieri poštou. Člen predstavenstva vlastnoručne podpíše vytlačenú závierku a pošle nám ju poštou. Následne ju odovzdáme notárovi, ktorý prijíma vlastnoručne podpísané závierky. Toto je často najjednoduchšia možnosť.

Nemusíte sami zisťovať, ktorá možnosť vám vyhovuje najviac: odporučíme vám ju podľa vašej situácie.

Krok za krokom: od PDF po podanú závierku

  1. Dáte nám vedieť, že vašu kartu nemožno použiť, a zašlete nám účtovné doklady.
  2. Náš účtovník pripraví účtovnú závierku ako PDF.
  3. Urobíte len jeden krok: podpíšete závierku v notárskej kancelárii, udelíte nám plnú moc alebo ju podpíšete na papieri a pošlete nám ju poštou.
  4. Zabezpečíme podanie u notára a dáme vám vedieť hneď, ako bude závierka v registri.

Lehota na podanie účtovnej závierky je rovnaká s funkčnou kartou aj bez nej a dokumenty zaslané poštou potrebujú čas na doručenie. Čím skôr nás kontaktujete, tým menší bude zhon.

Platnosť karty uplynula? Zabezpečíme pre vás podanie cez notára

Nech sa s vašou kartou stalo čokoľvek, vaša účtovná závierka bude podaná. Závierku pripravíme, vybavíme notára a potvrdíme výsledok; stačí ju len podpísať. Pozrite si, čo zahŕňa naša služba účtovnej závierky, alebo nám pošlite krátku správu s opisom vašej situácie.

FAQ

Túto príručku pripravil tím Eesti Firma vrátane Účtovníčka a daňová špecialistka Olga Romanova a slúži výlučne na informačné účely. Žiadny z uvedených obsahov nepredstavuje právne, daňové ani investičné poradenstvo. Hoci sme vynaložili maximálne úsilie na zabezpečenie presnosti v čase publikovania, zákony a predpisy sa môžu meniť. Ak potrebujete právnu pomoc na mieru, kontaktujte priamo Eesti Firma.