Korporativni dokumenti za estonske družbe
Korporativni dokumenti so uradne listine, ki dokazujejo obstoj estonske družbe, njeno lastništvo in kdo je pooblaščen za podpisovanje v njenem imenu. Banke in registri v tujini družbo preverjajo na podlagi teh dokumentov, ne na podlagi njenih lastnih navedb.
Izpisek iz registra
Statut družbe
Akt o ustanovitvi
Potrdilo o trenutnih zastopnikih
Potrdilo o dobrem pravnem stanju
Naše prednosti
Licencirani ponudnik fiduciarnih in korporativnih storitev (TCSP)
ki deluje pod nadzorom estonske enote za finančno obveščanje na podlagi licence FIU000144.
Več kot 5.000 strank iz več kot 90 držav
od leta 2016, s fizično pisarno v Talinu.
Celovita izvedba
pridobimo dokument, ga prevedemo, uredimo notarsko overitev in apostille ter vam izvirnike dostavimo s kurirsko službo.
Poštena opredelitev obsega
če zahtevani dokument po estonskem pravu ne obstaja, vam to povemo in predlagamo enakovreden dokument, ki bo sprejet.
Fiksne in pregledne cene
cene za posamezen dokument brez časovno neomejenega obračunavanja po urah.
Cenik: korporativni dokumenti za estonske družbe
Cene veljajo za posamezen dokument in vključujejo prevod v angleščino. Apostille in kurirska dostava se zaračunata posebej in samo, kadar sta potrebna.
| Korporativni dokumenti | Cena |
|---|---|
| Registrska kartica (izpisek iz poslovnega registra) | €50 |
| Statut družbe (AoA) | €100 |
| Akt o ustanovitvi (MoA), družba registrirana prek spleta | €100 |
| Akt o ustanovitvi (MoA), družba registrirana pri notarju | €200 |
| Sklep o imenovanju direktorja | €100 |
| Seznam dejanskih lastnikov (UBO) | €50 |
| Letno poročilo (izpisek iz poslovnega registra) | €250 |
| Potrdilo o davčnem rezidentstvu | €50 |
| Potrdilo o registraciji za DDV | €50 |
| Potrdilo o trenutnih zastopnikih (podpisano in žigosano s strani Eesti Firma) | €100 |
| Potrdilo o dobrem pravnem stanju (podpisano in žigosano s strani Eesti Firma) | €100 |
| Apostille | €50 |
| Kurirska dostava znotraj Evropske unije | €75 |
| Kurirska dostava zunaj Evropske unije | €125 |
Naročite registrske izpiske in overjene kopije za svojo družbo OÜ
Vsebino določa poslovni register, način overitve pa država prejemnica.
Eesti Firma pripravlja korporativne dokumente za estonske družbe — zakonsko predpisano in registracijsko dokumentacijo, ki vam omogoča verodostojno zastopanje podjetja v mednarodnem okolju. Ukvarjamo se tudi z registracijo družb v Estoniji in prodajo že ustanovljenih estonskih podjetij,zato natančno vemo, katere dokumente družbe običajno zahteva posamezna nasprotna stranka. Spodaj najdete celoten seznam dokumentov estonskih družb, ki jih lahko pridobimo, njihove cene in pojasnilo, kdaj je potreben apostille.
Overjeni korporativni dokumenti za vašo estonsko družbo
Ključne informacije
Korporativni dokumenti dokazujejo obstoj vaše estonske družbe, njeno lastništvo in kdo je pooblaščen za podpisovanje v njenem imenu. Pripravimo celoten komplet: izpiske iz poslovnega registra, statute družbe, sklepe uprave, seznam dejanskih lastnikov, letna poročila in davčna potrdila. Vsak dokument je preveden v angleščino in, kadar to zahteva ciljna država, opremljen z apostillom za uporabo pri bankah, poslovnih partnerjih in organih v tujini.
Komu je storitev namenjena
Lastnikom in direktorjem estonskih družb, ki v tujini potrebujejo dokumentarna dokazila o družbi — pri odpiranju tujega bančnega ali plačilnega računa, registraciji podružnice ali odvisne družbe, sodelovanju na razpisu, sklepanju pogodbe z novo nasprotno stranko ali opravljanju postopkov Due Diligence in preverjanj AML/CFT ob vključitvi.
Registrski izpiski in zakonsko predpisani dokumenti, pridobljeni neposredno iz estonskega poslovnega registra
Prevod v angleščino je vključen v ceno vsakega dokumenta
Ureditev apostilla za uporabo v več kot 120 državah pogodbenicah Haaške konvencije
Davčna potrdila in potrdila o DDV, pridobljena pri estonskem davčnem in carinskem uradu
Kurirska dostava po vsem svetu, tako v države EU kot zunaj EU
Običajni čas priprave večine dokumentov je od 1 do 3 delovnih dni
Estonski korporativni dokumenti: ključna dejstva
Kratek pregled za lastnike, direktorje in ekipe za skladnost poslovanja.
| Tema | Praktična razlaga |
|---|---|
| Kaj so | Overjene kopije, izpiski in potrdila, ki dokazujejo pravni obstoj, lastništvo, upravljanje in davčni status estonske družbe. |
| Kaj je vključeno | Registrska kartica, statut družbe, akt o ustanovitvi, sklepi uprave, seznam dejanskih lastnikov, letna poročila ter potrdila o davčnem rezidentstvu in DDV. |
| Kdo jih potrebuje | Družbe, ki odpirajo račune v tujini, registrirajo podružnice, sodelujejo na razpisih, se vključujejo pri ponudnikih plačilnih storitev ali odgovarjajo na zahteve Due Diligence in AML/CFT. |
| Čas izvedbe | Od 1 do 3 delovnih dni za pripravo dokumentov. Apostille in kurirska dostava imata svoje roke izvedbe. |
| Jeziki | Prevod v angleščino je vključen v ceno dokumenta. Za druge jezike pripravimo ločeno ponudbo. |
| Uporaba v tujini | Apostille omogoča veljavnost estonskega dokumenta v več kot 120 državah. V Estoniji ga izdajajo notarji. |
| Pravna podlaga | Estonski trgovinski zakonik, zakon o poslovnem registru in Haaška konvencija o apostillu iz leta 1961, ki za Estonijo velja od 30. septembra 2001. |
Bistvo
Brezplačen izpis iz javnega registra le redko zadostuje tuji banki ali organu. Sprejmejo ustrezno izdan dokument, ki je preveden in opremljen z apostillom za čezmejno uporabo — in prav takšen komplet pripravimo mi.
Kaj so korporativni dokumenti in zakaj so pomembni?
Korporativni dokumenti so uradne listine, ki dokazujejo pravni obstoj, lastništvo in upravljanje estonske družbe. Potrjujejo, kdaj je bila družba registrirana, kakšni so njena registrska številka in registrirani naslov, kdo so njeni družbeniki in dejanski lastniki ter kdo je pooblaščen za podpisovanje v njenem imenu. Vsaka resna nasprotna stranka — banka, plačilna institucija, naročnik v postopku javnega naročanja ali tuji davčni organ — ta dejstva preverja na podlagi dokumentov, ne na podlagi navedb družbe same.
Zahteve so se v zadnjem desetletju zaostrile. Pravila o preprečevanju pranja denarja, postopki Due Diligence in standardi čezmejne preglednosti so dokumentarna dokazila spremenili v običajno zahtevo za vsako družbo, ki posluje mednarodno. Ta dokazila morajo biti tudi aktualna, pravilno izdana in uradno priznana v državi prejemnici: šest mesecev star, nepreveden ali neoverjen dokument je pogosto zavrnjen.
Dokumenti estonske družbe: kaj lahko naročite in koliko stane
Spodaj je celoten nabor dokumentov družbe, ki jih mora estonsko podjetje običajno predložiti v tujini. Vsak dokument je standardno opremljen z angleškim prevodom, cena pa je fiksna za posamezen dokument brez časovno neomejenega obračunavanja po urah.
- Registrska kartica: izpisek iz estonskega poslovnega registra in temeljni identifikacijski dokument — firma, registrska številka, datum registracije, registrirani naslov, osnovni kapital, člani uprave in trenutni status.
- Statut družbe: pravila o osnovnem kapitalu, pragovi za sprejemanje odločitev in pravice zastopanja.
- Akt o ustanovitvi: ustanovitveni dokument. Njegova oblika se razlikuje glede na to, ali je bila družba ustanovljena prek spleta ali pri notarju, zato sta ceni ločeni.
- Sklep o imenovanju direktorja: kdo ima pooblastila člana uprave in od katerega datuma — običajna zahteva pri vključevanju v banko.
- Seznam dejanskih lastnikov (UBO): fizične osebe v ozadju lastniške strukture, kot so vpisane v poslovni register.
- Letno poročilo: predloženi računovodski izkazi, ki se uporabljajo za dokazovanje finančnega položaja posojilodajalcem, vlagateljem in organom javnega naročanja.
- Potrdila o davčnem rezidentstvu in DDV: izdaja jih estonski davčni in carinski urad za uveljavljanje ugodnosti po sporazumih o izogibanju dvojnega obdavčevanja in preverjanje statusa DDV.
- Potrdilo o trenutnih zastopnikih in potrdilo o dobrem pravnem stanju: Eesti Firma ju podpiše in žigosa za nasprotne stranke, ki pričakujejo ta formata.
Kdaj potrebujete overjene korporativne dokumente?
Dokumenti estonske družbe se običajno zahtevajo v nekaj ponavljajočih se primerih:
- Odpiranje bančnega ali plačilnega računa v tujini — banke in institucije za izdajo elektronskega denarja v okviru vključevanja zahtevajo novejši registrski izpisek, statut družbe in podatke o UBO.
- Registracija podružnice ali odvisne družbe v drugi državi, kjer tuji register zahteva overjeno dokazilo o matični družbi.
- Javni razpisi in javna naročila,pri katerih se običajno zahtevajo dokazila o pravnem obstoju, dobrem pravnem stanju in predloženi računovodski izkazi.
- Postopki Due Diligence in AML/CFT pri vključevanju nove stranke, dobavitelja, vlagatelja ali platforme.
- Uveljavljanje ugodnosti po sporazumu o izogibanju dvojnega obdavčevanja,kadar tuji plačnik ali davčni organ pred uporabo znižane stopnje davčnega odtegljaja zahteva potrdilo o davčnem rezidentstvu.
- Sodni, notarski in pogodbeni postopki v tujini,pri katerih je treba uradno dokazati pooblastilo podpisnika.
V vsakem od teh primerov pred naročilom prejemniku zastavite dve vprašanji: kako nov mora biti dokument in ali potrebuje apostille? Pravilna odgovora na ti vprašanji preprečita skoraj vsako ponovno naročilo.
Kateri dokumenti družbe so uradni in kateri niso?
Vsi dokumenti estonske družbe, imenovani »potrdilo«, nimajo enake dokazne vrednosti. Estonsko pravo nekatere dokumente priznava kot javne listine, ki jih izda državni organ, drugi pa so zasebne potrditve ponudnika storitev. Uporabni so oboji, vendar je mogoče z apostillom opremiti samo prvo kategorijo.
Tri kategorije estonskih korporativnih dokumentov
Kdo izdaja posamezne dokumente in za kaj se vsaka kategorija sprejema.
| Kategorija | Izdajatelj | Običajna uporaba in omejitve |
|---|---|---|
| Dokumenti poslovnega registra | Estonski poslovni register v obliki notarsko overjene kopije ali izpisa. | Najmočnejša oblika dokazila. Priznana je povsod, po notarski overitvi pa se lahko opremi z apostillom. |
| Davčna potrdila | Estonski davčni in carinski urad iz registra davčnih zavezancev. | Uporabljajo se za uveljavljanje ugodnosti po sporazumih in preverjanje DDV. Izdajo se za določen datum, obdobje ali leto — izberite obdobje, ki ustreza temu, kar preverja prejemnik. |
| Potrdila ponudnika | Eesti Firma, podpisana in žigosana s strani licenciranega ponudnika korporativnih storitev. | Potrdila o trenutnih zastopnikih in dobrem pravnem stanju. V poslovni praksi so široko sprejeta, vendar so zasebne listine, ne estonske javne listine. |
Bodite pozorni
Estonija nima zakonsko predpisanega »potrdila o dobrem pravnem stanju« ali »potrdila o trenutnih zastopnikih« — to sta obliki iz sistema common law. Ko se od estonske družbe zahteva tak dokument, ga ponudnik storitev izda na podlagi registrskih podatkov. Večina bank ga sprejme brez dodatnih dokazil, nekatere pa vztrajajo pri dokumentu, ki ga izda državni organ. Če vaša banka zahteva tak dokument, nas prosite za notarsko overjeno registrsko kartico: vsebuje enake podatke v obliki, ki jo organ pričakuje.
Ali vaši korporativni dokumenti potrebujejo apostille?
Dokument, ki velja v Estoniji, ni samodejno veljaven tudi v tujini. Za priznanje v drugi državi običajno potrebuje apostille — standardno potrdilo, da so podpis, žig in funkcija uradne osebe, ki je dokument izdala, pristni. Apostille ne potrjuje ničesar o sami vsebini dokumenta.
Estonija je pristopila k Haaški konvenciji o apostillu iz leta 1961 z učinkom od 30. septembra 2001, zato je potrdilo priznano v več kot 120 državah. V Estoniji ga namesto ministrstva izdajajo notarji, na voljo pa sta papirna in elektronska različica. Pred naročilom preverite, katero različico sprejema organ prejemnik.
Pomembna praktična podrobnost: do apostilla so upravičene samo javne listine. Izpisek iz estonskega poslovnega registra mora biti zato najprej notarsko overjen; ta korak je vključen, ko pri nas naročite dokumente družbe z apostillom.
Potrebujete celoten postopek pridobitve apostilla?
Na tej strani je apostille predstavljen kot eden od korakov pri pripravi korporativnih dokumentov. Za sam postopek — kateri dokumenti izpolnjujejo pogoje, kako poteka notarski postopek, kakšni so roki, katere možnosti e-apostilla so na voljo in kaj storiti, če ciljna država ni pogodbenica Konvencije — si oglejte naš namenski vodnik o apostillu vEstoniji.
Prihajajoča sprememba
Direktiva (EU) 2025/25 uvaja večjezično potrdilo EU o družbi in odpravlja zahtevo po apostillu za overjene podatke o družbah, ki se izmenjujejo med državami članicami EU. Države članice morajo nova pravila uporabljati od 31. julija 2028, zato je do takrat apostille še vedno potreben za estonske korporativne dokumente, ki se uporabljajo drugje v Uniji.
Zakaj izbrati Eesti Firma
Od leta 2016 estonskim in mednarodnim podjetjem zagotavljamo strukturirane korporativne rešitve in rešitve za skladnost poslovanja, vključno z registracijo družb v Estoniji ter prodajo že ustanovljenih estonskih podjetij.Priprava dokumentov družb je del vsakodnevnega dela naše pisarne v Talinu, zato vemo, kaj različne banke, registri in organi dejansko sprejemajo.
Delujemo kot regulirani ponudnik korporativnih storitev v skladu z estonskimi pravili o preprečevanju pranja denarja in korporativnimi standardi, ki veljajo za licencirane ponudnike TCSP, kar strankam zagotavlja pravno varnost in predvidljiv upravni postopek.
Kako naročiti korporativne dokumente iz Estonije
Postopek v celoti poteka na daljavo in od vašega prvega sporočila do prejema dokumentov običajno traja nekaj delovnih dni.
-
1
Povejte nam, kaj potrebujete
Pošljite kontrolni seznam nasprotne stranke ali opišite okoliščine. Potrdili bomo, kateri estonski dokumenti izpolnjujejo zahteve in ali je potreben apostille.
-
2
Prejmete ponudbo s fiksno ceno
Navedemo vsak dokument, strošek apostilla, kjer je potreben, in možnost dostave — vse cene so določene vnaprej.
-
3
Pridobimo in pripravimo vse potrebno
Registrske dokumente, davčna potrdila in potrdila ponudnika pridobimo ter prevedemo v angleščino v 1 do 3 delovnih dneh.
-
4
Notarska overitev in apostille
Kadar to zahteva država prejemnica, uredimo overitev pri notarju in priložimo apostille.
-
Prejmete komplet
Skenirane kopije pošljemo po e-pošti, izvirnike pa s kurirsko službo na kateri koli naslov znotraj ali zunaj Evropske unije.
Oddelek za korporativne storitve
Pogosta vprašanja
Opomba
Pogosta vprašanja so namenjena izključno splošnemu informiranju in ne pomenijo pravnega, davčnega ali finančnega svetovanja. Zahteve in postopki se lahko razlikujejo glede na jurisdikcijo, poslovni model in posamezne okoliščine.