Splošni pogoji

Spletno mesto eestifirma.ee (v nadaljnjem besedilu – »spletno mesto«) je v lasti in upravljanju družbe Eesti Firma OÜ, licenciranega ponudnika storitev za sklade in družbe (registrska številka 14164797, registrirani naslov: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonija; v nadaljnjem besedilu – »izvajalec«, »mi«, »nas« ali »naš«).

Ti splošni pogoji (»pogoji«) urejajo uporabo spletnega mesta in storitev, ki jih zagotavlja izvajalec, med drugim registracijo družb, prodajo že ustanovljenih družb, računovodske storitve, pridobivanje licenc, pravne storitve, poslovno svetovanje in druge povezane storitve (v nadaljnjem besedilu – »storitve«).

Z dostopom do spletnega mesta ali uporabo katere koli storitve vi (v nadaljnjem besedilu – »vi«, »stranka« ali »uporabnik«) potrjujete, da ste te pogoje prebrali in razumeli ter da se strinjate z njihovim spoštovanjem. Če se s temi pogoji ne strinjate, spletnega mesta ne smete uporabljati niti naročiti nobene storitve.

Uporaba spletnega mesta in storitev pomeni tudi vaše soglasje z našimi dodatnimi politikami in pravili:

• Politika določanja cen
• Politika zasebnosti
• Politika preprečevanja pranja denarja (AML)
• Načela skladnosti z GDPR
• Obvestilo o piškotkih

Ob kakršnem koli neskladju med temi dodatnimi politikami in temi pogoji prevladajo ti pogoji, vendar je treba vse dokumente obravnavati skupaj.

Uporaba storitev

Starost in poslovna sposobnost

Storitve izvajalca so namenjene izključno polnoletnim osebam (18+), ki imajo polno poslovno sposobnost za sklepanje pravno zavezujočih pogodb. Kadar so storitve naročene v imenu družbe, ta zahteva velja za posameznika, ki odda naročilo ali zastopa pravno osebo. Z naročilom naših storitev potrjujete, da izpolnjujete te zahteve. Izvajalec storitev ne zagotavlja mladoletnim osebam ali osebam brez zahtevane poslovne sposobnosti.

Zakonita uporaba

Zavezujete se, da boste spletno mesto in storitve uporabljali izključno za zakonite namene ter v skladu z veljavno zakonodajo. Pri uporabi naših storitev ste odgovorni za spoštovanje vseh veljavnih zakonov in predpisov v svoji jurisdikciji in Estoniji. Izvajalec si pridržuje pravico, da od vas zahteva potrebne informacije ali dokumente zaradi preverjanja skladnosti z zakonskimi zahtevami (na primer dokumente za postopke KYC v skladu s predpisi AML). Če takšnih informacij ne želite zagotoviti ali če se ugotovijo uporabnikove kršitve, si pridržujemo pravico začasno ustaviti ali prekiniti zagotavljanje storitev.

Pravica do zavrnitve storitve

Pridržujemo si pravico, da kadar koli zavrnemo zagotavljanje storitev ter začasno ali v celoti prekinemo vašo uporabo spletnega mesta in storitev, če kršite te pogoje, zakone ali regulativne zahteve oziroma če bi vaša dejanja lahko škodovala nam ali tretjim osebam. Zlasti zagotavljanje lažnih informacij, izvajanje goljufivih dejavnosti, poskus izogibanja varnostnim ukrepom spletnega mesta ali kakršno koli drugo nepošteno ravnanje lahko povzroči takojšnjo ukinitev dostopa do storitev brez predhodnega obvestila. Izvajalec ne odgovarja za izgubo ali škodo, ki bi vam nastala zaradi take ukinitve.

Prepovedane dejavnosti

Pri uporabi spletnega mesta in naših storitev ne smete izvajati naslednjih dejanj:

• Kršitev zakonodaje: uporaba storitev za kakršen koli nezakonit namen ali za omogočanje dejanj, ki kršijo veljavne zakone ali predpise. To vključuje kršitve nadzora izvoza, režimov sankcij, zakonodaje o preprečevanju pranja denarja, davčne utaje in drugih zakonskih zahtev.
• Zagotavljanje lažnih informacij: namerno zagotavljanje lažnih, netočnih ali zavajajočih informacij pri naročanju storitev ali komunikaciji z nami. Zagotoviti morate ažurne in resnične informacije o sebi in svojih dejavnostih.
• Goljufiva in zlonamerna dejanja: izvajanje goljufij, zavajanja ali katere koli dejavnosti, ki bi lahko škodovala izvajalcu, drugim strankam ali tretjim osebam. Strogo prepovedani so poskusi nepooblaščenega dostopa do katerega koli dela spletnega mesta, razširjanje zlonamerne programske opreme, hekerski napadi, preobremenjevanje spletnega mesta (DoS/DDoS) in druga dejanja, ki ogrožajo varnost storitev.
• Kršitev pravic tretjih oseb: uporaba storitev za kršitev pravic drugih – na primer pravic intelektualne lastnine, pravice do zasebnosti in pravic v zvezi z osebnimi podatki – ali za nadlegovanje, ogrožanje ali žaljenje drugih.
• Druge zlorabe: vsaka druga uporaba spletnega mesta in storitev, ki jo je mogoče razumno šteti za zlorabo, nepošteno ravnanje ali ravnanje, neskladno z nameni, za katere zagotavljamo svoje storitve.

Kršitev katere koli od teh prepovedi pomeni bistveno kršitev teh pogojev in lahko povzroči, da izvajalec sprejme ustrezne ukrepe (začasna ustavitev storitve, odpoved pogodbe, predaja zadeve organom kazenskega pregona itd.).

Uporaba samo za poslovne namene (storitev B2B)

Naše storitve zagotavljamo izključno poslovnim strankam (pravnim osebam ali samostojnim podjetnikom, ki delujejo v okviru svoje podjetniške dejavnosti), ne pa potrošnikom (fizičnim osebam) za osebne, družinske ali gospodinjske namene.

Izjema velja za zagotavljanje pravnih storitev v zvezi z vprašanji civilnega prava, kadar okoliščine posameznega primera jasno kažejo, da je stranka fizična oseba, ki deluje zunaj svojih poslovnih ali poklicnih interesov (na primer zadeve s področja družinskega ali dednega prava).

Z oddajo naročila za storitve potrjujete in se strinjate, da:

• Poslovni namen: storitve uporabljate v okviru svojih gospodarskih, podjetniških ali poklicnih dejavnosti. Ne nastopate kot potrošnik, ki išče storitve za osebne namene, temveč kot podjetnik ali pooblaščeni zastopnik družbe. Po estonskem pravu je potrošnik opredeljen kot fizična oseba, ki opravlja posel, nepovezan z njeno samostojno gospodarsko ali poklicno dejavnostjo, medtem ko se oseba, ki deluje v okviru svoje gospodarske dejavnosti, šteje za podjetnika. Potrjujete, da imate v okviru poslov, sklenjenih z nami, status podjetnika in ne potrošnika.
• Izključitev varstva potrošnikov: ker niste potrošnik, se za vaše razmerje z nami ne uporabljajo posebni predpisi o varstvu potrošnikov, ki jih zakon določa za posameznike. Zlasti nimate pravice, da bi v 14-dnevnem roku brez navedbe razloga enostransko odstopili od pogodbe (jo odpovedali), kakor je za potrošnike pri pogodbah na daljavo določeno z Direktivo EU 2011/83/EU o pravicah potrošnikov. Prav tako so iz našega pogodbenega razmerja izrecno izključena vsa druga jamstva, obveznosti prodajalca ali pravice, ki jih zakon podeljuje potrošnikom. Ne zagotavljamo vam dodatnih jamstev glede kakovosti storitev ali pravnih sredstev, ki jih zakon zahteva pri poslovanju s potrošniki.
• Podjetniška tveganja: potrjujete in sprejemate vsa tveganja, povezana s poslovnimi dejavnostmi, ki lahko izhajajo iz uporabe storitev. Ta tveganja med drugim vključujejo finančna, pravna, operativna in tržna tveganja. Izvajalec ne odgovarja za poslovne izgube, izgubljeni dobiček, izgubo poslovnega ugleda ali katere koli druge posredne posledice vaših poslovnih dejavnosti, tudi če so kakor koli povezane z uporabo naših storitev. Vse storitve se zagotavljajo pod pogoji B2B (business-to-business), vi pa se strinjate, da zakonodaja o varstvu potrošnikov za vas ne velja.

Ta določba opredeljuje razmerje med strankama kot poslovno in ne kot razmerje, namenjeno osebni potrošnji. Potrjujete, da razumete pravne posledice tega statusa in se v primeru sporov ali zahtevkov ne boste sklicevali na določbe o varstvu potrošnikov.

Izjave in jamstva uporabnika

Z oddajo naročila ter uporabo našega spletnega mesta in storitev izjavljate in jamčite, da ob sprejetju teh pogojev in ves čas njihove veljavnosti držijo naslednje okoliščine:

• Brez statusa formalnega zastopnika: ne delujete kot formalni zastopnik (slamnata oseba) katere koli tretje osebe ali organizacije. Zlasti ne delujete kot formalni direktor ali formalni delničar niti ne zasedate nobenega podobnega zastopniškega položaja, ki prikriva dejanskega lastnika. Vsa dejanja izvajate v svojem imenu in interesu (ali v interesu družbe, ki jo zastopate in ste nam jo razkrili), ne pa v imenu katere koli skrite tretje osebe.
• Razkritje PEP: potrjujete, da ste nam resnično razkrili, ali ste politično izpostavljena oseba (PEP) v smislu veljavnih zakonov in predpisov o preprečevanju pranja denarja. Politično izpostavljene osebe običajno vključujejo visoke javne funkcionarje, njihove bližnje sorodnike in povezane osebe, za katere veljajo ukrepi okrepljenega skrbnega preverjanja. Če spadate med PEP, se strinjate, da boste zagotovili dodatne informacije in dokumentacijo, da bo izvajalec lahko opravil okrepljeno skrbno preverjanje, ki ga zahteva zakon.
• Brez sankcij: niste vključeni na noben seznam sankcij in za vas ne veljajo nobene obstoječe gospodarske ali trgovinske sankcije, embargi ali omejitve, ki jih je uvedla katera koli država, mednarodna organizacija (npr. ZN ali EU) ali regulativni organ. Zlasti mednarodne sankcije ne veljajo niti za vas, vaše dejanske lastnike niti za družbe, ki jih imate v lasti ali jih upravljate. Upoštevajte, da Estonija v skladu z Zakonom o mednarodnih sankcijah (veljavnim od leta 2010, s spremembami) spoštuje sankcijske režime ZN in EU, zato s sankcioniranimi osebami ne smemo vzpostavljati poslovnih odnosov.
• Zakonit izvor sredstev: vsa denarna sredstva, kapital in prihodki, ki jih uporabljate v zvezi z naročanjem in plačevanjem naših storitev, izvirajo iz zakonitih virov. Vaša sredstva ne izvirajo iz kaznivih dejanj niti niso povezana s financiranjem terorizma, goljufijami, davčnimi utajami ali katero koli drugo nezakonito dejavnostjo. Jamčite, da uporabljate samo legitimna, zakonito pridobljena sredstva in da ste po potrebi pripravljeni predložiti dokumentacijo, ki potrjuje njihov izvor.
• Brez dejavnosti v državah z visokim tveganjem: ne poslujete, niste registrirani in ne izvajate dejavnosti v nobeni državi z visokim tveganjem (tako imenovanih tretjih državah s strateškimi pomanjkljivostmi na področju AML/CFT), ki so jih pristojni organi EU opredelili kot države z znatnimi pomanjkljivostmi pri preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma. EU seznam takšnih jurisdikcij redno posodablja na podlagi priporočil FATF, vi pa potrjujete, da s temi državami nimate operativnih povezav, razen če smo se o tem izrecno dogovorili ob upoštevanju dodatnih nadzornih ukrepov.
• Brez nezakonitega namena (AML/CFT): storitve, ki jih naročite pri nas, niso namenjene pranju denarja, izogibanju sankcijam ali financiranju terorizma. Družb ali licenc, pridobljenih prek nas, ter naših računovodskih ali pravnih storitev ne boste uporabljali za omogočanje kakršnih koli kaznivih dejanj. Storitve zagotavljamo pod pogojem, da spoštujete vse zakonodajne zahteve AML/CFT (Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism), vi pa jamčite, da so vaše dejavnosti skladne s temi zahtevami in se ne bodo uporabljale za nezakonite sheme.

Potrjujete točnost in resničnost zgornjih izjav. Te se štejejo za bistvene pogoje, na podlagi katerih se izvajalec strinja, da vam bo zagotavljal storitve. Če katera koli od teh izjav ni resnična ali preneha biti točna, se strinjate, da nas boste o tem nemudoma obvestili. Izvajalec si pridržuje pravico, da opravi dodatno skrbno preverjanje in od vas zahteva dokazila v zvezi z navedenimi jamstvi.

Če se ugotovi, da ste ta jamstva kršili (npr. prikrili svoj status PEP, vključenost na sezname sankcij ali zagotovili lažne informacije o svojih sredstvih), se to šteje za bistveno kršitev pogojev. Izvajalec ima pravico nemudoma prenehati zagotavljati storitve, enostransko odpovedati vse pogodbe brez vračila opravljenih plačil in/ali ustrezne informacije prijaviti pristojnim organom, če to zahteva zakon ali javni interes. S tem izvajalca odvezujete vsakršne odgovornosti za dejanja, izvedena zaradi spoštovanja zakonodaje.

Cene in plačila

Cene

Cena naših storitev je navedena na spletnem mestu (v ustreznih razdelkih, ki opisujejo posamezne storitve) ali pa je z vami ločeno pisno dogovorjena (npr. v poslovni ponudbi, pogodbi ali računu). Izvajalec si pridržuje pravico, da cene storitev občasno spremeni. Če se spremeni cena storitve, ki ste jo že naročili, vas bomo o tem obvestili, in če se z novo ceno ne boste strinjali, boste lahko naročilo preklicali. Če ni navedeno drugače, vse cene ne vključujejo davkov (kot je VAT) in drugih obveznih dajatev, ki bodo v skladu z veljavno zakonodajo prištete znesku na vašem računu.

Plačila

Plačilni pogoji in roki se dogovorijo med postopkom naročanja ali so posebej določeni v pogodbi o storitvah. Praviloma je zahtevano 100% predplačilo, razen če je izrecno navedeno drugače. Izdani račun morate plačati v celoti in v določenem roku. Zamuda pri plačilu ali nepopolno plačilo lahko povzročita zamudo pri začetku izvajanja storitev, začasno ustavitev storitev, ki se že izvajajo, ali popolno odpoved pogodbe na pobudo izvajalca. Pridržujemo si pravico zaračunati obresti za zapadla plačila in/ali zahtevati povračilo škode, nastale zaradi vaše kršitve plačilnih obveznosti, kolikor to dovoljujeta zakon in pogodba.

Politika vračil

Upoštevajte, da plačil za že naročene in plačane storitve ni mogoče vrniti. Storitve, ki jih zagotavlja Eesti Firma OÜ, so strokovne pravne, svetovalne in korporativne storitve, ki se opravijo na vašo zahtevo. Zato preklic naročil iz razlogov, na katere izvajalec nima vpliva (npr. če si premislite in se odločite, da storitev ne boste uporabili, če se spremenijo regulativne zahteve ali tržne razmere itd.), ni mogoč, plačani zneski pa ne bodo vrnjeni.

Če pa se iz kakršnega koli razloga odločite, da plačane storitve ne boste v celoti izkoristili, lahko po ločenem dogovoru plačani znesek upoštevamo pri drugih storitvah, ki jih zagotavljamo. Z drugimi besedami, neporabljeno dobroimetje lahko ostane kot polog pri izvajalcu in se uporabi za plačilo katere koli druge storitve družbe Eesti Firma OÜ. Takšen polog velja eno leto od datuma prvotnega plačila – v tem obdobju lahko oddate novo naročilo in sredstva bodo ustrezno upoštevana. Po enem letu vsak neporabljeni znesek pologa zapade, razen če se z vami ločeno dogovorimo drugače. Vračila v denarni obliki (npr. na bančni račun, kartico itd.) se ne izvajajo, razen kadar vračilo izrecno zahteva zakon ali sodna odločba.

Omejitev odgovornosti

Izključitev jamstev

Storitve se zagotavljajo po načelu »kot so«, spletno mesto in njegova gradiva pa po načelu »kot so« in »kot so na voljo«. To pomeni, da izvajalec storitve zagotavlja natanko tako, kot so opisane, brez kakršnih koli dodatnih jamstev ali zagotovil glede njihove ustreznosti vašim pričakovanjem. Ne dajemo nobenih izjav ali jamstev (izrecnih ali implicitnih), da bodo storitve v celoti izpolnile vaše zahteve ali cilje, da bodo zagotovljene neprekinjeno, pravočasno, varno in brez napak ali da bodo rezultati, pridobljeni s storitvami, točni, zanesljivi ali primerni za kateri koli poseben namen.

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, izvajalec izrecno izključuje vsa implicitna jamstva, vključno z implicitnimi jamstvi glede primernosti za prodajo, primernosti za določen namen, skladnosti z opisi ali nekršitve pravic. Prevzemate vsa tveganja, povezana z uporabo storitev. Ne jamčimo za nobene posebne koristi ali rezultate, pridobljene z uporabo naših storitev, saj so ti odvisni od številnih dejavnikov zunaj našega nadzora.

Omejitev odgovornosti

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, izvajalec, z njim povezane družbe ter njihovi direktorji, vodilni delavci, zaposleni in zastopniki ne odgovarjajo za nobeno izgubo, ki bi vam lahko nastala v zvezi z uporabo spletnega mesta ali naših storitev, razen če zakon izrecno zahteva drugače. Zlasti ne odgovarjamo za naslednje vrste izgub (tudi če smo bili opozorjeni na možnost njihovega nastanka): posredno ali posledično škodo; izgubljeni dobiček, škodo poslovnemu ugledu ali izgubo pričakovanih prihrankov; izgubo podatkov ali prekinitev poslovanja; posebno, kaznovalno ali naključno škodo; ali katere koli druge posredne posledice.

Nobena določba teh pogojev ne izključuje ali omejuje odgovornosti izvajalca v obsegu, v katerem veljavna zakonodaja takšno izključitev ali omejitev prepoveduje. Vendar je morebitna odgovornost izvajalca na podlagi posameznega naročila strogo omejena na znesek, ki ste ga dejansko plačali za zadevno storitev, iz katere izhaja zahtevek, v dvanajstih (12) mesecih pred dogodkom, zaradi katerega je nastal zahtevek. Ta skupna najvišja odgovornost se uporablja skupaj za vse zahtevke, povezane z eno storitvijo. Ta omejitev odraža razporeditev tveganja med strankama: cena naših storitev ne vključuje zavarovalne premije za kritje neomejene odgovornosti. Če te omejitve ne bi bilo, bi bila cena storitev višja. S sprejetjem teh pogojev se strinjate, da je navedena omejitev odgovornosti razumna in pravična.

Povračilo škode

Strinjate se, da boste izvajalcu, njegovim odvisnim in povezanim družbam ter njihovim vodilnim delavcem, direktorjem, zaposlenim in zastopnikom povrnili škodo ter jih zaščitili pred vsemi zahtevki ali postopki tretjih oseb (vključno z javnimi organi), ki izhajajo iz vaših dejanj ali opustitev pri uporabi spletnega mesta ali storitev. Zlasti prevzemate odgovornost (vključno s stroški pravne obrambe, sodnimi taksami in prisojeno odškodnino) za vse zahtevke, ki izhajajo iz:

• vaše kršitve teh pogojev;
• vaše nezakonite uporabe spletnega mesta ali storitev;
• zahtevkov ali trditev, da gradivo ali informacije, ki ste jih zagotovili, kršijo pravice tretjih oseb ali zakonske zahteve;
• drugih okoliščin, v katerih so vaša dejanja povzročila ali bi lahko povzročila odgovornost ali izgubo izvajalca.

O nastanku kakršnega koli takega zahtevka ali postopka vas bomo obvestili. Strinjate se, da boste z nami sodelovali v dobri veri pri obrambi pred takimi zahtevki. Če zahtevek izhaja iz vaše kršitve, si izvajalec pridržuje pravico, da na vaše stroške samostojno sodeluje pri obrambi prek pravnega zastopnika po lastni izbiri. Ta obveznost povračila škode ostane v veljavi tudi po prenehanju pogodbe/teh pogojev.

Intelektualna lastnina

Vsa gradiva in vsebine, objavljene na spletnem mestu (med drugim besedila, članki, opisi storitev, grafike, logotipi, oblikovanje, fotografije in videoposnetki ter programska koda in funkcionalnost spletnega mesta), so intelektualna lastnina. Ta gradiva so bodisi v lasti izvajalca bodisi jih izvajalec uporablja zakonito (na podlagi licence ali drugega dovoljenja imetnika pravic). Vsebina spletnega mesta je zaščitena z avtorskim pravom, pravom znamk, pravom poslovnih skrivnosti in drugimi veljavnimi predpisi.

Brez našega predhodnega pisnega soglasja ne smete reproducirati, kopirati, objavljati, prenašati tretjim osebam, distribuirati, spreminjati ali drugače uporabljati nobenega gradiva z našega spletnega mesta. Izjeme veljajo le, kadar zakon takšno uporabo izrecno dovoljuje (npr. citiranje z navedbo vira v obsegu, ki ga upravičuje namen citiranja) ali kadar je jasno dovoljena na samem spletnem mestu. Zagotovitev dostopa do spletnega mesta in storitev na vas ne prenaša niti vam ne podeljuje nobenih pravic intelektualne lastnine na gradivu, ki je na njem. Vse pravice do vsebine spletnega mesta ostanejo ustreznim zakonitim imetnikom pravic.

Blagovne znamke, trgovska imena, celostna podoba družbe Eesti Firma in povezani grafični elementi so registrirane ali neregistrirane znamke izvajalca. Uporabljate jih lahko izključno z našim soglasjem. Strinjate se, da ne boste odstranili, prikrili ali spremenili nobenih obvestil o avtorskih pravicah, znamkah ali drugih pravicah, prikazanih na spletnem mestu.

Zaupne informacije

Med sodelovanjem strank (vas in izvajalca) se lahko izmenjujejo zaupne informacije. Zaupne informacije pomenijo vse informacije ali gradiva, ki jih ena stranka zagotovi drugi in so izrecno označeni kot zaupni ali so zaupni že po svoji naravi (tj. razumna oseba razume občutljivo in tajno naravo informacij ter da niso namenjene javnemu razkritju). Zaupne informacije lahko na primer vključujejo interne poslovne ali finančne informacije, poslovne načrte, tehnično dokumentacijo, poslovne skrivnosti, podatke o strankah, strokovno znanje, individualno dogovorjeno korespondenco, dokumente, predložene za namene KYC/AML, itd.

Vsaka stranka (vi in mi) se strinja, da bo zaupne informacije, prejete od druge stranke, obravnavala kot strogo zaupne. Stranka prejemnica se zavezuje: (a) zaupne informacije uporabljati izključno za izpolnjevanje obveznosti in uveljavljanje pravic v okviru razmerja med strankama (tj. za pravilno zagotavljanje in prejemanje storitev); (b) zaupnih informacij brez predhodnega pisnega soglasja stranke razkrivateljice ne razkriti ali posredovati tretjim osebam, razen če tako razkritje zahteva zakon ali uradna zahteva pristojnih organov; (c) zaupnost prejetih informacij zaščititi vsaj enako skrbno, kot ščiti svoje zaupne informacije podobne narave (v vsakem primeru pa najmanj z razumno stopnjo skrbnosti).

Obveznosti zaupnosti ne veljajo za informacije, ki: so bile stranki prejemnici ob razkritju že zakonito znane in jih ni pridobila od stranke razkrivateljice; so postale javno dostopne brez krivde stranke prejemnice; jih je zakonito razkrila tretja oseba brez obveznosti zaupnosti; ali jih je stranka prejemnica razvila samostojno, ne da bi uporabila zaupne informacije druge stranke.

Ob prenehanju razmerja med strankama (prenehanju pogodbe ali pogojev) mora vsaka stranka na zahtevo druge uničiti ali vrniti vse zagotovljene zaupne informacije (vključno s kopijami, evidencami itd.), razen če hrambo določenih informacij zahteva zakon ali je upravičena zaradi arhiviranja (npr. kopije pogodb).

Obveznosti iz tega razdelka se uporabljajo tudi po zaključku storitev, dokler zadevne informacije ostanejo zaupne (vendar najmanj tri (3) leta po prenehanju razmerja, razen če je dogovorjeno drugače ali zakon določa drugače).

Veljavno pravo in reševanje sporov

Vsa razmerja med vami in izvajalcem, ki izhajajo iz uporabe spletnega mesta in zagotavljanja storitev, ureja pravo Republike Estonije. Te pogoje ureja estonsko pravo, zlasti Zakon o obligacijskih razmerjih (Võlaõigusseadus) in drugi predpisi, ki urejajo pogodbena razmerja. Kolizijska pravila so izključena, kolikor bi pomenila uporabo prava druge jurisdikcije – stranki se izrecno dogovorita za izbiro estonskega prava.

Reševanje sporov

Stranki si bosta prizadevali vse spore, nesoglasja ali zahtevke, ki izhajajo iz teh pogojev ali posameznih pogodb o storitvah oziroma so z njimi povezani, rešiti s pogajanji in medsebojnim posvetovanjem. Če sporazumne rešitve ni mogoče doseči, o takih sporih dokončno odločajo sodišča Republike Estonije. Stranki soglašata, da je kot sodišče prve stopnje pristojno okrožno sodišče Harju (Harju Maakohus) v Tallinnu. To pomeni, da se strinjate, da boste vse zahtevke proti nam vložili izključno pri navedenem estonskem sodišču in ne v kraju svojega prebivališča ali v drugi državi. Prav tako bomo tudi mi vse zahtevke (če bodo potrebni) vložili pri sodišču v naši jurisdikciji – okrožnem sodišču Harju.

To strankama ne preprečuje, da se obrneta na sodišča druge jurisdikcije zaradi izvršitve odločbe estonskega sodišča ali kadar je izključna pristojnost določena s prisilnimi določbami zakona.

Spremembe pogojev

Izvajalec si pridržuje pravico, da te pogoje enostransko spremeni in dopolni. Take spremembe so lahko posledica posodobitev naših storitev, sprememb veljavne zakonodaje, razširitve obsega storitev ali drugih poslovnih potreb. Ob spremembah bo nova različica pogojev objavljena na spletnem mestu (z datumom posodobitve na vrhu strani ali drugače izrecno navedenim). Spremembe začnejo veljati takoj ob objavi posodobljenih pogojev na spletnem mestu, razen če je izrecno naveden poznejši datum začetka veljavnosti. Spremembe veljajo za vašo prihodnjo uporabo spletnega mesta in za storitve, naročene po začetku veljavnosti sprememb; za že naročene storitve še naprej veljajo pogoji, ki so veljali ob naročilu, razen če je dogovorjeno drugače.

Priporočamo, da redno pregledujete razdelek s pogoji na našem spletnem mestu in tako ostanete seznanjeni z veljavno različico. Ob bistvenih spremembah, ki vplivajo na vaše pravice in obveznosti, si bomo razumno prizadevali, da vas o njih obvestimo (na primer po e-pošti ali s pojavnim obvestilom na spletnem mestu).

Če po začetku veljavnosti sprememb še naprej uporabljate spletno mesto ali naročate storitve, s tem izražate svoje soglasje s spremenjenimi pogoji. Če se z uvedenimi spremembami ne strinjate, morate prenehati uporabljati spletno mesto in storitve ter imate po potrebi pravico odpovedati pogodbo o storitvah, tako da nas o tem ustrezno obvestite. V takih primerih bodo za prej oddana naročila, kadar je to mogoče, veljali pogoji, ki so veljali ob naročilu, ali pa bo pogodba odpovedana pod pogoji, o katerih se z vami individualno dogovorimo.

Kontaktni podatki

Če imate kakršna koli vprašanja, pripombe ali zahtevke v zvezi s temi pogoji ali storitvami, ki jih zagotavljamo, se obrnite neposredno na nas. Cenimo povratne informacije svojih strank in si bomo po najboljših močeh prizadevali, da bomo vaša vprašanja rešili brez odlašanja.

Kontaktni podatki izvajalca:

• Ime družbe: Eesti Firma OÜ
• Registrska številka: 14164797
• Številka VAT (KMKR): EE102081480
• Licenca za opravljanje dejavnosti (TCSP): FIU000144
• Nadzorni organ: Enota za finančno obveščanje (Rahapesu Andmebüroo)
• Poštni naslov: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonija
• E-poštni naslov: [email protected]
• Telefon: +372 641 7777

Prednostni način komunikacije je e-pošta. Kadar koli se lahko obrnete na nas, mi pa si bomo prizadevali odgovoriti v 1-2 delovnih dneh. Če se vaše vprašanje nanaša na izvajanje določene pogodbe ali zahteva nujno rešitev, to navedite v zadevi e-poštnega sporočila.

Končne določbe

Ti pogoji (skupaj z dodatnimi politikami, navedenimi na začetku teh pogojev) predstavljajo celoten dogovor med vami (stranko) in izvajalcem glede vaše uporabe tega spletnega mesta in naročenih storitev. Nadomeščajo vse predhodne dogovore, ureditve in korespondenco (ustno ali pisno) v zvezi z isto vsebino. Nobeni dodatni pogoji, ki jih poskušate uveljaviti ali vključiti (na primer v naročilo ali korespondenco), nimajo učinka, razen če jih izvajalec izrecno pisno sprejme.

Ločljivost določb

Če pristojno sodišče katero koli določbo teh pogojev razglasi za neveljavno, nično ali neizvršljivo, to ne vpliva na veljavnost in izvršljivost preostalih določb. V takem primeru se neveljavna določba razlaga (ali nadomesti) tako, da se ob ohranitvi zakonitosti čim bolj ohranita prvotni namen in gospodarski pomen, ki sta ju želeli doseči stranki.

Neodpoved pravicam ob kršitvi

Če katera koli stranka ne uveljavi ali z zamudo uveljavi katero koli pravico ali pravno sredstvo iz teh pogojev, to ne pomeni odpovedi tej pravici ali pravnemu sredstvu. Če ne vztrajamo pri strogem spoštovanju katere koli določbe teh pogojev, nam to ne preprečuje, da jo pozneje uveljavimo ali obravnavamo kot še vedno veljavno. Vsaka odpoved pravici ali popustitev je veljavna samo, če je sestavljena pisno in jo podpiše ustrezno pooblaščeni zastopnik stranke, ki se pravici odpoveduje.

Prenos pravic in obveznosti

Brez našega predhodnega pisnega soglasja svojih pravic ali obveznosti iz teh pogojev ne smete odstopiti ali drugače prenesti na nobeno tretjo osebo. Izvajalec pa lahko svoje pravice in obveznosti prenese na katero koli povezano ali pravno naslednico (na primer v primeru prestrukturiranja poslovanja, združitve ali prodaje podjetja), če ste o tem obveščeni in so spoštovani vaši zakoniti interesi.

Razmerje med strankama

Nobena določba teh pogojev med vami in nami ne ustvarja partnerstva, skupnega podjetja, delovnega razmerja ali zastopniškega razmerja. Delujemo izključno kot neodvisni izvajalci. Brez našega izrecnega pisnega pooblastila niste pooblaščeni za dajanje izjav ali kakršnih koli jamstev v imenu družbe Eesti Firma OÜ.

Ti pogoji so zaradi priročnosti uporabnikov sestavljeni v angleščini. Ob neskladju med angleško različico pogojev in njihovo različico v drugem jeziku (če obstaja) prevlada estonska različica (ali druga izrecno določena glavna različica).

Potrjujete, da ste skrbno prebrali in v celoti razumeli vse določbe teh pogojev ter se strinjate, da jih boste v celoti spoštovali. Zahvaljujemo se vam za pozornost in zaupanje v naše storitve! Veselimo se uspešnega sodelovanja in vašemu podjetju želimo nadaljnji uspeh.