Kort svar
For at ændre navnet på et estisk selskab vedtager selskabsdeltagerne en beslutning om at ændre vedtægterne, fordi virksomhedsnavnet står i dem. Et bestyrelsesmedlem indsender derefter beslutningen, den fulde nye vedtægtstekst og ansøgningen i e-Business Register og betaler et statsgebyr på €25. Registerføreren foretager registreringen inden for fem arbejdsdage, og det nye navn gælder fra det tidspunkt. Registreringskoden, momsnummeret, bankkontiene og selskabets kontrakter forbliver uændrede.
Selskaber ændrer navn af helt almindelige grunde. Brandet har bevæget sig væk fra navnet, der blev valgt i hast ved registreringen, en ny ejer ønsker den tidligere ejers navn fjernet, eller virksomheden er vokset fra det ord, der engang beskrev den. Uanset årsagen betragter det estiske erhvervsregister (Äriregister) ikke et nyt navn som en detalje, du redigerer i selskabets profil. Navnet er angivet i vedtægterne, så en navneændring betyder, at de skal ændres, og det kræver en formel beslutning fra selskabsdeltagerne.
Selve proceduren er kort og den samme, som du bruger ved enhver anden ændring af vedtægterne, fra hjemstedet til bestyrelsens størrelse. Det, der kræver lidt mere overvejelse, er, hvem der underskriver hvilket dokument, når ikke alle har et e-Residency-kort, og hvad det nye navn ændrer uden for registret, hvilket er mindre, end de fleste stiftere forventer.
Hvorfor et nyt navn kræver ændring af vedtægterne
Commercial Code (äriseadustik) kræver, at vedtægterne (põhikiri) for et estisk anpartsselskab (OÜ) angiver dets firmanavn (ärinimi). Vedtægterne er et offentligt dokument, der indsendes til registret, og kun selskabsdeltagerne kan ændre dem. Et bestyrelsesmedlem kan ikke gøre det alene, uanset hvor lille ændringen er, og portalen accepterer ikke et nyt navn, medmindre de ændrede vedtægter og selskabsdeltagernes beslutning er vedlagt ansøgningen.
En beslutning om at ændre vedtægterne kræver mindst to tredjedele af de afgivne stemmer, medmindre dine vedtægter fastsætter en højere tærskel. Hvordan afstemningen foretages, er op til selskabsdeltagerne: på et møde, ved skriftlig afstemning uden møde eller ved, at alle underskriver én enstemmig beslutning, hvilket de fleste små selskaber gør. En eneaktionær underskriver blot en beslutning. Ændringen træder først i kraft, når registerføreren registrerer den i det estiske erhvervsregister (Äriregister), så selskabet handler fortsat under sit gamle navn mellem afstemningen og registreringen.
Sådan ændrer du et selskabsnavn i Estland: trin for trin
Dette er proceduren for et estisk anpartsselskab (OÜ), hvis bestyrelsesmedlem kan underskrive digitalt; variationerne for selskaber uden et e-Residency-kort følger nedenfor.
- Kontrollér det nye navn. Søg på det i e-Business Registers navneforespørgsel med flere stavemåder, og kontrollér estiske og EU-varemærker, præcis som før registrering af et selskab i Estland. Vores guide til at vælge og kontrollere et selskabsnavn gennemgår kontrollerne.
- Vedtag selskabsdeltagernes beslutning. Beslutningen dokumenterer afgørelsen om at ændre firmanavnet og godkender vedtægternes nye ordlyd. Registret fungerer på estisk og offentliggør skabeloner til et møde, en skriftlig afstemning og en enstemmig beslutning.
- Udarbejd den fulde nye tekst til vedtægterne. Registret ønsker hele dokumentet med det nye navn i, ikke et uddrag med den ændrede bestemmelse. Alt andet kan forblive præcis som før, og hvis resten af vedtægterne har trængt til en oprydning i årevis, er dette tidspunktet til at gøre det for samme gebyr.
- Indsend ansøgningen. Log ind på e-Business Register med dit ID-kort, e-Residency-kort, Mobile-ID eller Smart-ID, åbn selskabet og vælg Change data. Indtast det nye navn i feltet for virksomhedsnavn, upload vedtægterne i afsnittet Articles of association med datoen for beslutningen, og vedhæft beslutningen under Documents. Begge filer bliver offentlige. Ét bestyrelsesmedlems underskrift på ansøgningen er nok, medmindre registret viser, at bestyrelsesmedlemmer kun må handle i fællesskab.
- Betal statsgebyret. Gebyret er €25 og betales via banklinket i portalen. Det opkræves pr. ansøgning, så en ændring af bestyrelsesmedlem eller adresse, der indsendes samtidig, koster intet ekstra.
- Vent på registreringen. Registerføreren gennemgår en ændringsansøgning inden for fem arbejdsdage. Det nye navn gælder fra datoen for registreringen, og portalen sender en meddelelse til selskabets e-mail. Download et nyt registerkort samme dag: banken vil bede om det.
Hvem underskriver hvad, når ikke alle har et e-Residency-kort
Beslutningen og ansøgningen er to forskellige dokumenter, og de behøver ikke at blive underskrevet på samme måde. I vores praksis falder underskriftsordningen i et af tre mønstre.
| Hvem kan underskrive digitalt | Selskabsdeltagernes beslutning | Ansøgning til registret |
|---|---|---|
| Alle har et estisk e-ID eller e-Residency-kort | Underskrives digitalt af alle selskabsdeltagere | Et bestyrelsesmedlem underskriver online |
| Selskabsdeltagerne har intet kort, et bestyrelsesmedlem har ét | Underskrives i hånden; originalen sendes til registret | Et bestyrelsesmedlem underskriver online og vedhæfter en scanning af beslutningen |
| Ingen kan underskrive digitalt | Underskrives i hånden | Indsendes gennem en estisk notar: bestyrelsesmedlemmet møder personligt eller giver en fuldmagt |
Det andet mønster overrasker stiftere. Kun selve ansøgningen kræver en digital underskrift; selskabsdeltagernes beslutning kan underskrives på papir, så længe originalen når registreringsafdelingen ved Tartu County Court. I portalen betyder det, at du afslår den fremskyndede procedure i betalingsfasen, så papiroriginalen kan følge efter. Det tredje mønster er rutine for udenlandsk ejede selskaber: mange indsender enhver ændring gennem en notar, selskabsdeltagerne underskriver beslutningen i hånden og sender den til os, og en fuldmagt fra bestyrelsesmedlemmet er alt, notaren behøver fra selskabets side.
Hvis registerføreren gør indsigelse mod det nye navn
Registerføreren kontrollerer et nyt virksomhedsnavn efter de samme regler som ved registrering, og den vigtigste er, at det tydeligt adskiller sig både i stavning og lyd fra ethvert registreret og reserveret navn. I vores praksis er et uegnet navn den hyppigste grund til, at en ansøgning sendes tilbage. Navnet vurderes også i forhold til selskabets primære aktivitetsområde, så et navn, der peger på en ny forretningslinje, bør følges af en opdateret EMTAK-kode. Hvis navnet ikke godkendes, får du ikke et afslag, men en afgørelse, der angiver manglen og fastsætter en frist for at rette den, normalt to uger, og der opkræves intet yderligere statsgebyr.
Forskellen fra registrering ligger i, hvad der skal laves om. Fordi det nye navn står i selskabsdeltagernes beslutning og i vedtægterne, betyder et andet navn en ny beslutning og en ny vedtægtstekst, ikke blot en rettet formular. Domstolene støtter registerførerens vurdering af lighed: Tartu Circuit Court stadfæstede et afslag på at omdøbe Bono Made OÜ til Bono OÜ, fordi Pono OÜ allerede stod i registret. Ét bogstav var nok til at sende ansøgningen tilbage, og selskabet måtte vende tilbage til sine selskabsdeltagere for at få en ny beslutning.
Hvis navneændringen skal vente, for eksempel til selskabsdeltagerne kan underskrive, kan et selskab reservere det nye firmanavn i seks måneder mod et statsgebyr på 150 € og vedtage det senere via den samme ændringsansøgning. For en navneændring, du planlægger at indgive denne måned, er navneforespørgslen nok.
Hvad ændres, og hvad forbliver det samme
Selskabet er den samme juridiske person før og efter registreringen, så alt, der er knyttet til det, fortsætter. Det, du selv skal opdatere, står i højre kolonne.
| Post | Efter navneændringen |
|---|---|
| Registreringskode | Uændret; den følger selskabet hele livet |
| Momsnummer | Uændret; Tax and Customs Board henter det nye navn fra registret, så intet skal indsendes |
| Bank- og betalingskonti | Samme konti og IBAN’er; banken skal have det nye registerkort og ofte et helt nyt sæt dokumenter |
| Kontrakter, fakturaer, fuldmagter | Forbliver gyldige uden ny underskrift; nye fakturaer bærer det nye navn fra registreringsdatoen |
| Licenser og registreringer | Forbliver hos selskabet; underret den myndighed, der udstedte dem |
| Varemærker ejet af selskabet | Ejes fortsat; opdater ejerens navn hos Patent Office eller EUIPO |
| Gammelt navn i registret | Forbliver synligt permanent som en del af selskabets historiske data |
Underretning af banken, betalingsudbydere og partnere
Statslige myndigheder henter selskabets navn fra det estiske erhvervsregister (Äriregister), så intet skal indsendes til dem. Banker og betalingsinstitutter er en anden sag. En navneændring udløser deres compliance-teams, og i vores praksis beder især europæiske betalingsudbydere om et komplet nyt sæt selskabsdokumenter: registerkortet med det nye navn, de ændrede vedtægter og ofte selve beslutningen, undertiden oversat og apostilleret. Vi udarbejder disse selskabsdokumenter for kunder, så kontoen fortsætter med at fungere uden afbrydelse.
Kunder, leverandører og de platforme, du sælger gennem, har brug for en kort meddelelse med det nye navn og den uændrede registreringskode. Da det gamle navn aldrig forsvinder fra registret, vil enhver, der senere tjekker selskabet, fortsat se det i historikken, hvilket er endnu en grund til at vælge et navn, du vil beholde.
Skift af selskabsnavn med Eesti Firma
Vi håndterer hele ændringen for vores kunder: Vi tjekker navnet, som registerføreren gør, udarbejder beslutningen og de nye vedtægter, indsender ansøgningen og arrangerer, hvor intet bestyrelsesmedlem har en digital underskrift, notaren. Hvis omdøbningen af dit estiske selskab er del af en større ændring, såsom en overdragelse af selskabsandele eller en ny registreret adresse, samler vi alt i én ansøgning og ét statsgebyr. Vores juridiske team udarbejder også det dokumentsæt, som banker beder om bagefter.
Ofte stillede spørgsmål
En ændring af selskabsnavn i Estland koster et statsgebyr på €25 pr. ansøgning, uanset hvad du ellers ændrer samtidig, så et nyt bestyrelsesmedlem eller en ny adresse kan komme med i samme indsendelse uden ekstra betaling. Dertil kommer udarbejdelsen af beslutningen og vedtægterne, hvis du får dem lavet, samt notargebyr, hvis ingen i bestyrelsen kan underskrive digitalt. Det er valgfrit at reservere navnet på forhånd og koster €150.
Hvis alle underskriver digitalt, kan dokumenterne underskrives og indsendes samme dag, og registerføreren foretager registreringen inden for fem arbejdsdage. En beslutning underskrevet på papir lægger posttiden til, før originalen når registret, og notarsporet tilføjer nogle dage til mødet eller fuldmagten.
Nej, så længe ét bestyrelsesmedlem kan underskrive ansøgningen med et estisk ID-kort, e-Residency-kort, Mobile-ID eller Smart-ID. Selskabsdeltagernes beslutning kan underskrives på papir. En notar er kun nødvendig, når ingen i bestyrelsen har en estisk digital underskrift.
Nej. Registreringskoden, momsnummeret, bankkontiene og kontrakterne forbliver alle hos selskabet. Kun virksomhedsnavnet i registret og i vedtægterne ændres.
Ja. Tidligere virksomhedsnavne er en del af selskabets historiske data i e-Business Register og forbliver synlige for alle, der slår selskabet op. De kan ikke fjernes.