person in orange long sleeve shirt writing on white paper

Foto af Romain Dancre på Unsplash

Fuldmagt til selskabsregistrering i Estland: notar, apostille og anerkendte lande

En fuldmagt giver dig mulighed for at registrere et estisk selskab uden at rejse. Se, hvordan du underskriver den i udlandet, hvornår apostille kræves, og hvilke lande der tæller.

Kort svar

For at registrere et selskab i Estland ved fuldmagt underskriver du dokumentet hos en notar i dit eget land, tilføjer en apostille, hvor det kræves, og sender originalen med kurer til Estland, hvor din repræsentant underskriver stiftelsesdokumenterne for dig. Der kræves ingen apostille, hvis du underskriver i Letland, Litauen, Polen, Ukraine, Belgien, Danmark, Frankrig, Irland eller Italien. Estland anerkender notarer fra omkring 80 lande, og et dokument fra andre steder aftales på forhånd med den estiske notar.

Se selskabsstiftelse

Hvis du ikke kan komme til Tallinn og ikke har et e-Residency-kort, kan du registrere et estisk selskab på afstand med en fuldmagt. Du bemyndiger en repræsentant i Estland, normalt et medlem af vores team, som underskriver stiftelsesdokumenterne hos en estisk notar i dit navn. Selve fuldmagten underskrives i dit eget land hos din lokale notar. Denne vejledning forklarer, hvordan det fungerer, hvornår en apostille kræves, og hvilke landes notarer Estland anerkender.

Vi udarbejder teksten til fuldmagten for hver kunde. Din opgave er at kontrollere oplysningerne, underskrive dokumentet hos en notar og sende os originalen. Hvis du stadig vælger mellem online registrering, personlig registrering og fuldmagt, sammenligner vores guide til at registrere et selskab uden e-Residency mulighederne.

Selv om denne vejledning er skrevet om selskabsregistrering, gælder de samme regler om apostiller, legalisering og anerkendte lande for enhver notarpåtegnet fuldmagt underskrevet i udlandet til brug i Estland. Det omfatter en fuldmagt til at købe ejendom, overdrage aktier eller ændre et selskabs direktion.

Sådan underskriver du en fuldmagt i udlandet – trin for trin

Fra første udkast til det registrerede selskab består processen af seks trin, og det eneste, der kræver dit personlige fremmøde, er besøget hos din lokale notar.

  1. Vi sender dig udkastet. Det er skrevet på engelsk eller på to sprog, hvis din notar har brug for teksten på sit eget sprog.
  2. Du kontrollerer oplysningerne. Dit navn, din fødselsdato og dit pasnummer skal stemme nøjagtigt overens med dit pas, og selskabsoplysningerne skal svare til det, vi har aftalt.
  3. Du underskriver hos en notar. Medbring dit pas og underskriv i notarens nærvær, så notaren kan bekræfte din underskrift. Bed ved samme besøg notaren om en bekræftet kopi af dit pas, som vi også har brug for.
  4. Du får en apostille eller legalisering, hvor det kræves. En apostille udstedes af den myndighed, dit land har udpeget, og afsnittene nedenfor viser, hvad der gælder i det land, hvor du underskriver.
  5. Du sender os originalerne med kurer. Kuverten indeholder fuldmagten og den bekræftede paskopi. Den estiske notar arbejder kun med papiroriginaler, så en scanning er ikke nok.
  6. Vi gennemfører registreringen i Estland. En autoriseret translatør oversætter fuldmagten til estisk, vi underskriver stiftelsesdokumenterne hos en estisk notar på dine vegne, og notaren indsender ansøgningen til det estiske erhvervsregister (Äriregister).

To spørgsmål afgør, hvad din fuldmagt skal have, før den forlader dit land: om den skal forsynes med apostille eller legaliseres, og om Estland anerkender notarerne i det land, hvor du underskriver. De næste to afsnit besvarer dem hver for sig.

Skal en fuldmagt til Estland have en apostille?

En apostille er en attest, der bekræfter, at underskriften og seglet fra den embedsmand, der har bekræftet et dokument, er ægte. Med den accepterer et andet land dokumentet uden legalisering, en længere procedure beskrevet nedenfor. Estlands Notarisation Act kræver, at et offentligt dokument udstedt i udlandet forsynes med apostille eller legaliseres, medmindre en international aftale fastsætter andet. Hvad der gælder for dig, afhænger af landet, hvor du underskriver, ikke af dit statsborgerskab.

Hvor du underskriver Hvad fuldmagten kræver Hvorfor
Letland, Litauen, Polen, Ukraine Kun en notar Traktater om retlig bistand mellem Estland og disse lande
Belgien, Danmark, Frankrig, Irland, Italien Kun en notar Bruxelleskonventionen fra 1987, der afskaffer legalisering, og som Estland også har tiltrådt
Andre lande, der har tiltrådt Haagkonventionen om apostille En notar og en apostille Haagkonventionen om apostille fra 1961
Lande uden for apostillekonventionen En notar og legalisering Ingen aftale med Estland, der fjerner kravet om legalisering

Det estiske notarkammer beskriver begge undtagelser. Siden nævner også Rusland blandt traktatlandene, men den traktat ophørte den 18. marts 2025. En fuldmagt underskrevet hos en russisk notar kræver derfor en apostille, ligesom en fuldmagt fra ethvert andet land under apostillekonventionen.

Legalisering for lande uden for apostillekonventionen

Legalisering udfører samme funktion som en apostille, men i to trin i stedet for ét. Først bekræfter den kompetente myndighed i dit land, normalt dets udenrigsministerium, notarens underskrift, og derefter bekræfter det estiske udenrigsministerium eller den estiske ambassade, der er akkrediteret til dit land, udenrigsministeriets underskrift. Spørg til begge trin, før du underskriver, da hver myndighed fastsætter sin egen procedure og tidsplan.

Hvilke landes notarer Estland anerkender

En apostille bekræfter kun, at den udenlandske notars underskrift er ægte. Om en fuldmagt bekræftet i udlandet behandles som ligestillet med en estisk fuldmagt, er et særskilt spørgsmål. En forordning fra justitsministeren angiver de lande, hvis notarer og andre bekræftende embedsmænd Estland har tillid til har kontrolleret underskriverens identitet og retlige handleevne. En fuldmagt bekræftet i et af disse lande er ligestillet med en fuldmagt bekræftet af en estisk notar, når den krævede apostille eller legalisering er tilføjet. Listen nedenfor følger forordningen som ændret med virkning fra 21.09.2025, da Kasakhstan blev tilføjet.

Region Lande og territorier
Europa Albanien, Andorra, Østrig, Belarus, Belgien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Nederlandene, Nordmakedonien, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Rusland, San Marino, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Ukraine, Det Forenede Kongerige, Vatikanstaten
Asien og Oceanien Armenien, Australien, Kina, Georgien, Hongkong, Indien, Japan, Kasakhstan, Mongoliet, New Zealand, Singapore, Sydkorea, Tyrkiet, Usbekistan
Amerika Bolivia, Brasilien, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Den Dominikanske Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, USA, Uruguay, Venezuela
Afrika og Mellemøsten Israel, Mauritius, Marokko, Sydafrika

Forordningen undtager nogle territorier i de anførte lande. For Det Forenede Kongerige gælder det oversøiske territorier og kronbesiddelser, såsom De Britiske Jomfruøer, Caymanøerne, Gibraltar, Bermuda, Jersey, Guernsey og Isle of Man. Listen undtager også Amerikansk Samoa, Guam, De Amerikanske Jomfruøer, Nordmarianerne, Macao, Juleøen, Kokosøerne, Norfolkøen, Cookøerne, Niue og Tokelau. Det har især betydning, når stifteren er et selskab registreret et af disse steder, og dets direktør underskriver fuldmagten der.

Hvis dit land ikke er på listen

En fuldmagt bekræftet i et land, der ikke er på listen, såsom De Forenede Arabiske Emirater, Thailand, Vietnam, Serbien eller Argentina, anerkendes ikke automatisk, heller ikke med apostille eller legalisering. Det betyder ikke, at den afvises. Commercial Code kræver, at en repræsentants fuldmagt til stiftelse af et estisk anpartsselskab (OÜ) bekræftes af en notar, og om en bekræftelse udført i et land uden for listen opfylder dette krav, skal afgøres fra sag til sag. Et sådant dokument kræver mere forberedelse, så vi aftaler teksten og underskriftsordningen med den estiske notar, før du underskriver. Da reglen afhænger af, hvor du underskriver, kan en stifter, der bor i et land uden for listen, også underskrive under en rejse til et land på listen.

Hvad en fuldmagt til selskabsregistrering indeholder

Vores udkast giver kun din repræsentant de beføjelser, der er nødvendige for at registrere selskabet, og det udstedes for en fast periode. Din opgave er primært at kontrollere, at oplysningerne er korrekte. Dokumentet omfatter:

  • dit fulde navn, fødselsdato og pasoplysninger nøjagtigt som i dit pas samt din hjemmeadresse;
  • de personer, du bemyndiger til at handle på dine vegne;
  • selskabsoplysningerne: selskabsnavnet med en reservevalgmulighed, selskabskapitalen, din andel og forretningsaktiviteten;
  • retten til at underskrive stiftelsesbeslutningen (eller ved flere stiftere stiftelsesaftalen), vedtægter og ansøgningen til det estiske erhvervsregister (Äriregister) samt til at betale statsgebyret;
  • retten til at rette ansøgningen, hvis det estiske erhvervsregister (Äriregister) beder om ændringer, oftest af selskabsnavnet, så vi kan registrere et andet navn, som er aftalt med dig, uden et nyt dokument;
  • hvis du skal sidde i direktionen, dit samtykke til udnævnelsen og din bekræftelse af, at intet hindrer dig i at varetage posten.

Hver stifter underskriver en separat fuldmagt. Hvis kun én af jer mangler e-Residency, kan der være en enklere løsning, beskrevet i vores guide til at åbne en OÜ med en medstifter uden e-Residency. Når stifteren er et selskab, underskriver dets direktør på selskabets vegne og vedlægger et udskrift fra erhvervsregistret i det land, hvor selskabet er registreret, udstedt inden for de seneste seks måneder, for at dokumentere sin bemyndigelse. Udskriften kræver også apostille eller legalisering, medmindre landet er undtaget.

To fejl, der oftest forsinker registreringen

I vores praksis medfører to problemer de fleste forsinkelser, og begge kan opdages, før dokumentet forlader dit land.

Apostillen mangler eller er knyttet til det forkerte dokument. Nogle stiftere sender det notarpåtegnede dokument uden apostille, og andre får den sat på et andet dokument. Apostillen skal knyttes til selve det notarpåtegnede dokument, så kontrollér dette, før kureren henter kuverten.

Den lokale notar vil ikke bekræfte teksten, som den er. Nogle notarer nægter at bekræfte et dokument på et sprog, de ikke kan læse, og andre vil omskrive det til deres eget format. Hvis det sker, så fortæl os det, før du underskriver: Vi udarbejder en tosproget version på engelsk og din notars sprog og kontrollerer enhver formulering, notaren foreslår, så dokumentet stadig fungerer i Estland.

Hvor lang tid registrering ved fuldmagt tager, og hvad den koster

Underskrift hos notaren og indhentning af apostillen tager normalt to til tre dage i dit land, og kurérlevering til Tallinn tager yderligere to til tre. Legalisering tager længere tid, da den går gennem to myndigheder. Oversættelse, notaraftalen og registreringen tager derefter op til to arbejdsuger i Estland, så hele processen med apostille normalt tager to til tre uger. Vores guide til hvor lang tid registrering tager i Estland gennemgår dette trin for trin.

Du betaler din lokale notar og apostillemyndigheden direkte efter satserne i dit land. I Estland er den autoriserede oversættelse af fuldmagten inkluderet i vores registreringspris, og statsgebyret samt den estiske notars honorar fremgår af vores guide til omkostningerne ved at starte et selskab i Estland.

Registrér dit selskab ved fuldmagt med Eesti Firma

Vi udarbejder din fuldmagt, fortæller dig, om dit land kræver apostille eller legalisering, og aftaler dokumentet med den estiske notar på forhånd, når dit land ikke står på den officielle liste. Når originalerne når os, arrangerer vi den autoriserede oversættelse, underskriver stiftelsesdokumenterne hos notaren og håndterer ansøgningen, indtil selskabet er indført i det estiske erhvervsregister (Äriregister). Vores side om selskabsstiftelse i Estland beskriver registreringspakkerne, herunder registrering ved fuldmagt.

Ofte stillede spørgsmål

Denne guide er udarbejdet af Eesti Firmas team, herunder Advokat Anastassia Rumjantseva, og er udelukkende til orientering. Intet af indholdet udgør juridisk, skattemæssig eller investeringsmæssig rådgivning. Vi har gjort vores yderste for at sikre, at oplysningerne var korrekte ved udgivelsen, men love og regler kan ændre sig. Kontakt Eesti Firma direkte for personlig juridisk bistand.