black Android smartphone near ballpoint pen, tax withholding certificate on top of white folder

Foto de Kelly Sikkema en Unsplash

Cómo rellenar el formulario W-8BEN-E para una empresa estonia

Guía práctica para propietarios de OÜ a quienes Upwork, Amazon o un cliente de EE. UU. solicitan el W-8BEN-E: líneas de la Parte I, condición Active NFFE, solicitudes de tratado y propietarios e-resident.

Respuesta rápida

Una empresa estonia completa el formulario W-8BEN-E en su propio nombre cuando una plataforma o cliente de EE. UU. se lo solicita, ya que sin el formulario el pagador puede retener hasta el 30% de ciertos pagos como impuesto estadounidense. Una OÜ que comercia o presta servicios normalmente indica Corporation y Active NFFE como sus condiciones, y el código registral como su número de identificación fiscal extranjero; firma un miembro del órgano de administración (juhatus). La Parte III, la solicitud del tratado, es relevante principalmente para regalías y dividendos de EE. UU.

Upwork, Amazon, App Store Connect, Google Play y muchos clientes de EE. UU. solicitan el formulario W-8BEN-E antes de pagar a una empresa establecida fuera de Estados Unidos. Los bancos y brókeres también lo solicitan cuando la empresa invierte en acciones estadounidenses. El formulario confirma que su empresa estonia no es una persona estadounidense a efectos fiscales y, cuando corresponde, solicita una tasa de retención menor conforme al tratado fiscal entre Estonia y Estados Unidos. No es una declaración fiscal ni crea una obligación tributaria en EE. UU.; se entrega al pagador, no al IRS, la autoridad fiscal estadounidense.

El formulario tiene 30 partes, pero la mayoría son para bancos, fondos y fideicomisos. Esta guía cubre las cuatro partes relevantes para una OÜ estonia ordinaria que vende servicios, software o bienes, aunque la Parte III solo se necesita para algunos tipos de ingresos. Las plataformas normalmente convierten el formulario en una entrevista fiscal en línea y lo elaboran a partir de sus respuestas; por ello, la guía sirve tanto si completa el PDF usted mismo como si responde a las preguntas de la plataforma. Las mismas líneas se aplican a una empresa propiedad de un e-resident que vive en el extranjero.

W-8BEN o W-8BEN-E: qué formulario necesita su empresa

W-8BEN es para personas físicas, y W-8BEN-E para empresas y otras entidades. Si el dinero se paga a su OÜ, la propia empresa es el titular real de los ingresos a efectos fiscales estadounidenses y completa el W-8BEN-E en su propio nombre, incluso cuando usted es su único socio y miembro del órgano de administración. Un empresario individual registrado en Estonia no es una entidad jurídica independiente, por lo que el propietario completa el W-8BEN como persona física.

Otros dos formularios aparecen con menos frecuencia. El formulario W-8ECI corresponde a ingresos efectivamente vinculados a una actividad que la empresa realiza en EE. UU., por ejemplo mediante una oficina estadounidense. El formulario W-9 se utiliza cuando una OÜ con un único propietario estadounidense, como un ciudadano de EE. UU. o titular de una green card, ha elegido ser una disregarded entity, lo que significa que EE. UU. ignora la empresa y grava directamente al propietario. En ese caso, el propietario completa el formulario en lugar de la empresa. Nuestra guía sobre una empresa estonia para ciudadanos estadounidenses explica cómo se grava a un propietario estadounidense de una empresa estonia.

Parte I del W-8BEN-E: datos de su empresa

Para una OÜ estonia típica, la Parte I se completa así:

Línea Lo que solicita el formulario Lo que indica una OÜ estonia
1 Nombre de la organización El nombre de la empresa exactamente como consta en el Registro Mercantil estonio (Äriregister)
2 País de constitución Estonia
3 Nombre de la disregarded entity Déjelo en blanco
4 Condición del capítulo 3 (tipo de entidad) Corporation, la clasificación estadounidense predeterminada de una OÜ
5 Condición del capítulo 4 (condición FATCA) Active NFFE, para una empresa que vende bienes o servicios (véase la Parte XXV)
6 Dirección de residencia permanente La dirección registrada de la empresa en Estonia
7 Dirección postal Solo si el correo debe enviarse a otro lugar, por ejemplo a su domicilio
8 Número de identificación fiscal estadounidense Déjelo en blanco en la mayoría de los casos
9a GIIN Déjelo en blanco; un GIIN es solo para bancos y fondos
9b TIN extranjero El código registral de 8 dígitos
9c TIN extranjero no exigido legalmente No lo marque
10 Número de referencia Déjelo en blanco salvo que el pagador le proporcione uno

Tres líneas de la Parte I plantean la mayoría de las dudas. La línea 6 no debe ser un apartado postal ni una dirección utilizada únicamente para recibir correo, salvo que sea la única dirección de la empresa y su dirección registrada. Por tanto, una dirección legal en Estonia proporcionada por un proveedor de servicios cumple la norma cuando la empresa no tiene otra dirección.

La línea 9b solicita el TIN extranjero de la empresa. Indique el código registral, el número de registro de 8 dígitos de la empresa en el Registro Mercantil estonio (Äriregister), que también sirve como su número de identificación fiscal. El número de IVA estonio (KMKR) que empieza por EE, el código de identificación personal del miembro del órgano de administración y un número fiscal del país donde vive son números distintos y no corresponden aquí.

Una OÜ no necesita un número de identificación de empleador estadounidense (EIN) para este formulario: la línea 8 queda en blanco cuando el código registral figura en la línea 9b. Un número de identificación fiscal estadounidense solo se necesita allí en casos limitados, como una solicitud de tratado sin TIN extranjero.

Parte III del W-8BEN-E: solicitud del tratado fiscal entre EE. UU. y Estonia

La Parte III solo importa para ingresos que Estados Unidos puede gravar en origen. Según las normas estadounidenses, los ingresos por servicios cuentan como ingresos estadounidenses solo cuando el trabajo se realiza en EE. UU., por lo que los honorarios por trabajo que su empresa realiza fuera de EE. UU. no están sujetos a retención estadounidense. Un autónomo o agencia pagados a través de Upwork o directamente por un cliente de EE. UU. normalmente deja vacía la Parte III, y lo mismo suele aplicarse a los ingresos por venta de bienes. La excepción es el trabajo realizado durante un viaje a EE. UU., porque la parte de los honorarios correspondiente a esos días cuenta como ingreso estadounidense.

Las regalías y los dividendos de fuentes estadounidenses reciben un tratamiento distinto. Sin una solicitud de tratado, el pagador retiene el 30%. El tratado fiscal entre Estonia y Estados Unidos reduce esta tasa para empresas que cumplen su prueba de limitación de beneficios, explicada a continuación:

Ingresos Ejemplo típico Tasa del tratado
Otras regalías, como las de derechos de autor y software Regalías de libros de Amazon KDP, productos digitales vendidos a compradores de EE. UU. mediante Lemon Squeezy 10% (Artículo 12(2)(b))
Regalías por el uso de equipos industriales, comerciales o científicos Equipo arrendado a una empresa estadounidense 5% (Artículo 12(2)(a))
Dividendos de una empresa estadounidense Acciones que la empresa posee mediante un bróker 15% (Artículo 10(2)(b)), o 5% para una empresa que posee directamente al menos el 10% de las acciones con derecho a voto (Artículo 10(2)(a))

Que una plataforma trate sus ingresos como regalías o como ventas ordinarias depende de cómo estructure sus acuerdos, y su entrevista fiscal normalmente muestra la tasa que aplicará.

Para solicitar los beneficios del tratado, indique Estonia en la línea 14a. En la línea 14b, marque la casilla de limitación de beneficios correspondiente a la prueba que cumple la empresa. Para una OÜ pequeña suele ser «Company that meets the ownership and base erosion test» o «Company with an item of income that meets active trade or business test». Para regalías y la tasa de dividendos del 5%, complete también la línea 15 con el artículo y apartado del tratado de la tabla, la tasa y el tipo de ingreso y, para dividendos, el porcentaje de acciones con derecho a voto que posee la empresa.

La prueba de limitación de beneficios y los propietarios e-resident

La línea 14b se refiere al Artículo 22 del tratado, el artículo de limitación de beneficios, que impide que se constituyan empresas en Estonia únicamente para obtener tasas de tratado estadounidenses. Dos de sus pruebas son realistas para una OÜ pequeña. La prueba de propiedad y erosión de la base tiene dos condiciones. En primer lugar, los propietarios que reúnan los requisitos deben poseer al menos el 50% de cada clase de acciones, directa o indirectamente mediante empresas que también reúnan los requisitos, durante al menos la mitad de los días del año fiscal. Para una OÜ pequeña, en la práctica son personas físicas residentes fiscales de Estonia o Estados Unidos, o ciudadanos estadounidenses. En segundo lugar, la empresa no debe pagar más del 50% de sus ingresos brutos como gastos deducibles, como intereses o regalías, a personas distintas de ciudadanos estadounidenses y residentes que reúnan los requisitos de Estonia o Estados Unidos. Los pagos ordinarios a precios de mercado por servicios y bienes quedan excluidos de este cálculo.

La prueba de actividad comercial activa examina, en cambio, si la empresa desarrolla una actividad sustancial en Estonia y obtiene los ingresos estadounidenses en conexión con ella. La realización o gestión de inversiones no cuenta como tal actividad conforme al tratado.

Para propietarios e-resident, la prueba de propiedad exige atención, porque la e-Residency no convierte a nadie en residente fiscal estonio. Por ello, una OÜ propiedad de un e-resident que vive en Alemania o India normalmente no la cumple. Aun así, puede reunir los requisitos conforme a la prueba de actividad comercial activa, pero depende de los hechos; consulte a un asesor fiscal antes de marcar una casilla. La empresa tampoco puede utilizar el tratado entre EE. UU. y el país de su propietario, porque la solicitud del tratado pertenece a la empresa y la línea 14a muestra el propio país de residencia de la empresa.

Si no encaja ninguna prueba, deje vacía la Parte III y espere una retención del 30% sobre regalías y dividendos estadounidenses. El formulario se firma bajo pena de perjurio, por lo que solicite tasas de tratado solo cuando la empresa pueda demostrar que cumple una prueba.

Parte XXV: condición Active NFFE para una OÜ estonia

Una Active NFFE es una entidad extranjera no financiera que desarrolla una actividad empresarial en vez de mantener inversiones. Elegir esta condición en la línea 5 implica marcar la casilla de la Parte XXV. Con ello, la empresa confirma que no es una institución financiera, que menos de la mitad de sus ingresos brutos del año natural anterior fueron ingresos pasivos y que menos de la mitad de sus activos producen o se mantienen para producir ingresos pasivos. Los ingresos pasivos incluyen dividendos, intereses, alquileres y regalías.

Una OÜ estonia que comercia o presta servicios normalmente cumple las pruebas de Active NFFE. Si la mayor parte de sus ingresos se trata como regalías, por ejemplo de libros, productos digitales o contenido con licencia, revise su condición con un asesor fiscal. En cambio, las empresas que principalmente mantienen acciones, fondos o préstamos son NFFE pasivas. Completan la Parte XXVI y confirman que no tienen propietarios estadounidenses sustanciales, es decir, personas estadounidenses que posean más del 10%, o los enumeran en la Parte XXIX.

Parte XXX: quién firma el W-8BEN-E por una OÜ

El formulario W-8BEN-E debe firmarlo un representante autorizado o directivo de la empresa. Para una OÜ, esto significa un miembro del órgano de administración, ya que el órgano representa a la empresa, o una persona a quien el órgano haya autorizado mediante poder, que se adjunta entonces al formulario. Un socio que no forme parte del órgano ni esté autorizado no puede firmar por ella. Antes de firmar, marque la casilla situada justo encima de la línea de firma para certificar que el firmante tiene capacidad para firmar por la empresa.

Las plataformas recogen la firma electrónicamente al final de su entrevista fiscal. Si un cliente solicita un PDF en su lugar, descargue el formulario vigente del sitio web del IRS. Escribir su nombre en la línea de firma no constituye una firma electrónica según las instrucciones del IRS, por lo que firme el PDF a mano o, si el cliente lo acepta, con una firma electrónica que registre quién firmó, cuándo y que el formulario fue firmado electrónicamente.

Durante cuánto tiempo es válido un W-8BEN-E

Un W-8BEN-E suele ser válido desde el día en que se firma hasta el 31 de diciembre del tercer año natural posterior al año de la firma. Por ejemplo, un formulario firmado en marzo sigue siendo válido hasta el 31 de diciembre tres años después, y las plataformas normalmente solicitan uno nuevo cuando vence. Si cambia algo que vuelva incorrecto el formulario, la empresa debe entregar un formulario nuevo al pagador dentro de 30 días. Los cambios típicos son nuevos propietarios que afecten la solicitud del tratado o un cambio hacia ingresos principalmente pasivos.

Errores comunes en el W-8BEN-E

Estos errores provocan retenciones innecesarias o el rechazo del formulario:

  • completar el W-8BEN a nombre del propietario aunque el dinero se pague a la empresa;
  • completar el formulario W-9 porque lo envió un cliente de EE. UU., aunque una empresa extranjera entrega el W-8BEN-E en su lugar;
  • indicar el domicilio extranjero del propietario en la línea 6 en lugar de la dirección registrada de la empresa en Estonia;
  • indicar el número de IVA estonio (KMKR) o un código de identificación personal en la línea 9b en lugar del código registral;
  • marcar Disregarded entity o Partnership en la línea 4 en lugar de Corporation;
  • indicar el país de residencia del propietario en la línea 14a en lugar de Estonia;
  • solicitar tasas de tratado cuando la empresa no supera ninguna prueba de limitación de beneficios;
  • firmar como socio que no pertenece al órgano de administración y no tiene poder.

Gestionar una empresa estonia con clientes y plataformas de EE. UU.

Registramos empresas estonias para e-residents y fundadores del extranjero, y proporcionamos una dirección registrada en Tallinn. Nuestro equipo contable lleva la contabilidad de la empresa, incluidos los ingresos de plataformas y clientes estadounidenses y cualquier impuesto estadounidense retenido de ellos.

Si está planificando una OÜ para trabajar con clientes de EE. UU., o necesita un contable para la que ya tiene, envíenos una breve descripción de su actividad y le sugeriremos cuáles de nuestros servicios se ajustan a su caso.

Preguntas frecuentes

Esta guía fue elaborada por el equipo de Eesti Firma, con la participación de Contable y especialista fiscal Natalia Danileiko, y tiene fines exclusivamente informativos. Ningún contenido incluido constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni de inversión. Aunque se ha hecho todo lo posible por garantizar su exactitud en la fecha de publicación, las leyes y normativas pueden cambiar. Para obtener asistencia jurídica personalizada, contacte directamente con Eesti Firma.