A university degree certificate with a red seal and two signatures

Fotografija: Lewis Keegan na Unsplash

Potvrda o urednom statusu za estonsko društvo: što je i gdje je dobiti

Banke i partneri u inozemstvu često od estonskog društva traže potvrdu o urednom statusu, koju ne izdaje nijedno estonsko tijelo. Što je to i kako je dobiti.

Kratak odgovor

Estonska tijela ne izdaju potvrdu o urednom statusu. Riječ je o dokumentu common law sustava, a estonski sudski registar (Äriregister) nema obrazac pod tim nazivom. Ako banka ili partner u inozemstvu inzistira na njoj, licencirani pružatelj usluga za trustove i društva poput Eesti Firma može je izdati nakon provjere Vašeg društva u registru i drugim službenim izvorima.

Inozemne banke i partneri često od estonskog OÜ traže potvrdu o urednom statusu. e-Business Register nema takvu opciju jer taj dokument ne postoji u estonskom pravu. Evo što je to, zašto ga Estonija ne izdaje i što Vam možemo dati umjesto njega.

Što je potvrda o urednom statusu

Potvrda o urednom statusu potvrđuje da društvo pravno postoji, još je upisano u registar te nije u postupku brisanja, likvidacije ni prestanka. U UK-u, Cipru, saveznim državama SAD-a i većini offshore centara izdaje je registar društava na zahtjev, a tamošnji timovi za usklađenost je očekuju.

Od estonskog društva obično se traži pri otvaranju bankovnog ili platnog računa u inozemstvu, registraciji podružnice ili ovisnog društva u drugoj zemlji, sudjelovanju na natječaju ili prolasku KYC provjere. Primatelj želi jednu potpisanu potvrdu da je društvo aktivno i uredno, a ne skup ispisa iz registra.

Zašto je Estonija ne izdaje

Estonsko pravo društava slijedi kontinentalni model. Društvo postoji jer je upisano u estonski sudski registar (Äriregister), a registarska kartica (registrikaart) dokaz je toga. Svatko je može pregledati u e-Business Registeru i preuzeti izvadak iz Commercial Registera na engleskom jeziku s digitalnim pečatom. Registar ne procjenjuje je li društvo „u urednom statusu” i ne izdaje potvrdu s tim nazivom.

Za inozemnu banku to često nije dovoljno. Izvadak ne govori ništa o urednom statusu ni poreznim dugovima, nema potpis, a mnogi timovi za usklađenost nikada nisu vidjeli estonsku registarsku karticu. Potvrda pružatelja usluga društva popunjava tu prazninu.

Kako izdajemo potvrdu

Kao pružatelj usluga za trustove i društva licenciran od Estonian Financial Intelligence Unita (FIU), potvrdu o urednom statusu izdajemo u vlastito ime, na našem memorandumu.

Ne potpisujemo je naslijepo. Najprije provjeravamo društvo u estonskom sudskom registru (Äriregister): status, upravu (juhatus), godišnja financijska izvješća, upozorenja o brisanju. Zatim provjeravamo porezne dugove pri Tax and Customs Boardu i pregledavamo Official Announcements (Ametlikud Teadaanded) radi postupaka likvidacije, stečaja ili brisanja. Ako provjera ne prođe, reći ćemo Vam što prvo treba ispraviti.

Potvrda se uobičajeno izdaje bez javnobilježničke ovjere: potpis i pečat licenciranog pružatelja ono su što primatelji očekuju, iako javni bilježnik može ovjeriti potpis ako netko na tome inzistira. apostille je drugo pitanje. Namijenjena je javnim dokumentima, a potvrda privatnog društva možda ne ispunjava uvjete, pa je za dokument s apostille sigurniji put javnobilježnički ovjerena registarska kartica.

Što potvrda sadržava

Potvrda je jednostrani dokument na engleskom jeziku, datiran i izdan u Tallinnu. Kao izdavatelja navodi Eesti Firma OÜ, s našim registarskim kodom i brojem FIU licence, zatim Vaše društvo, njegov registarski kod i datum osnivanja, nakon čega slijedi pet potvrda:

  1. Društvo je uredno osnovano u skladu s estonskim Commercial Code.
  2. Društvo je i dalje upisano u Commercial Register i nema poreznih dugova.
  3. Društvo nije u postupku likvidacije ni prestanka.
  4. Nisu podneseni dokumenti, pokrenuti postupci ni izdane obavijesti radi brisanja društva iz registra ili likvidacije njegovih poslova.
  5. Na temelju dokumenata podnesenih registru, društvo na datum potvrde valjano postoji i ima uredan pravni status.

Potvrdu potpisuje odvjetnik i član uprave Eesti Firma. Tekst može slijediti vlastiti predložak primatelja, ako se svaka izjava može provjeriti.

Naručivanje potvrde od Eesti Firma

Potvrda o urednom statusu za estonsko društvo dio je naše usluge korporativnih dokumenata. Košta €100 plus VAT i obično je gotova u roku od jednog radnog dana. Ako tek planirate, isti tim obavlja osnivanje društva u Estoniji i priprema dokumente koje će Vaši partneri trebati nakon registracije.

Često postavljana pitanja

Ovaj je vodič pripremio tim tvrtke Eesti Firma, uključujući Administrativna asistentica Sofja Grigorjeva, i namijenjen je isključivo informiranju. Nijedan dio sadržaja ne predstavlja pravni, porezni ni investicijski savjet. Iako je uloženo mnogo truda kako bi informacije bile točne u trenutku objave, zakoni i propisi mogu se promijeniti. Za pravnu pomoć prilagođenu vašim potrebama obratite se izravno tvrtki Eesti Firma.