Eesti Firma (pravni naziv Eesti Firma OÜ, reg. br. 14164797, adresa Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonia, u daljnjem tekstu – „mi”, „nas” ili „naš”) upravlja web-stranicom eestifirma.ee (u daljnjem tekstu – „Web-stranica”). Ova Obavijest o kolačićima objašnjava kako i zašto upotrebljavamo kolačiće i slične tehnologije kada posjetite našu Web-stranicu te kako možete upravljati svojim postavkama kolačića.
Ova Obavijest o kolačićima dio je naše Politike privatnosti i sastavljena je u skladu sa zahtjevima primjenjivog zakonodavstva o zaštiti podataka, uključujući Opću uredbu o zaštiti podataka (EU) 2016/679 (GDPR) i Direktivu 2002/58/EZ (Direktiva o e-privatnosti). Pročitajte ovu Obavijest o kolačićima zajedno s našom Politikom privatnosti i Načelima usklađenosti s GDPR-om kako biste razumjeli kako postupamo s vašim podacima.
Ukratko
Kolačiće upotrebljavamo kako bi Web-stranica ispravno funkcionirala, kako bismo analizirali njezinu učinkovitost, zapamtili vaše postavke te, uz vašu privolu, personalizirali sadržaj i oglašavanje. Strogo nužni kolačići uvijek su aktivni; svi ostali kolačići pohranjuju se tek nakon što date privolu putem naše obavijesti o kolačićima. Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku izmijeniti ili povući jednako jednostavno kao što ste je dali.
Što su kolačići?
Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem uređaju (računalu, tabletu ili mobilnom telefonu) kada posjetite web-stranicu. Široko se upotrebljavaju kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje web-stranica, poboljšala njihova učinkovitost i unaprijedilo korisničko iskustvo. Primjerice, kolačići omogućuju web-stranicama da prepoznaju vas i vaše postavke dok se krećete između stranica, zapamte vaše preferencije i općenito učine pregledavanje praktičnijim.
U ovoj obavijesti pojam „kolačići” obuhvaća i slične tehnologije koje mogu automatski prikupljati podatke tijekom upotrebe Web-stranice (kao što su web-pratilice, oznake piksela itd.). Kolačiće može izravno postaviti naša Web-stranica (takvi se kolačići nazivaju kolačićima prve strane) ili usluge trećih strana (kolačići trećih strana), poput usluga analitike ili oglašavanja. Kolačići trećih strana omogućuju tim uslugama da prepoznaju vaš uređaj ne samo kada posjećujete našu Web-stranicu nego i kada posjećujete određene druge web-stranice. Kada se upotrebljavaju kolačići trećih strana, njihovi pružatelji obrađuju prikupljene podatke u skladu s vlastitim politikama privatnosti.
Kako upotrebljavamo kolačiće
Na našoj Web-stranici možemo upotrebljavati kolačiće i slične tehnologije u sljedeće svrhe:
- Poboljšanje funkcionalnosti: kako bismo osigurali osnovne funkcije web-stranice i olakšali navigaciju. Primjerice, određeni kolačići nužni su za pravilno kretanje stranicama i pristup zaštićenim odjeljcima.
- Prikupljanje podataka: za prikupljanje podataka kao što su podaci o uređaju, IP adresa, vrsta preglednika, posjećene stranice i ponašanje tijekom pregledavanja. Ti nam podaci pomažu bolje razumjeti kako upotrebljavate Web-stranicu.
- Analiza i poboljšanje: kako bismo razumjeli na koji način posjetitelji upotrebljavaju našu Web-stranicu radi poboljšanja sadržaja i usluga. Primjerice, kolačići nam omogućuju da vidimo koje su stranice najčešće posjećene i utvrdimo moguće pogreške, čime poboljšavamo učinkovitost Web-stranice.
- Personalizacija sadržaja: radi prilagodbe sadržaja i oglašavanja vašim interesima i ponašanju tijekom pregledavanja. To nam omogućuje prikazivanje oglasa koji najbolje odgovaraju vašim interesima, ograničavanje učestalosti prikazivanja istih oglasa i procjenu učinkovitosti oglašivačkih kampanja.
Kategorije kolačića
Kolačići koji se upotrebljavaju na našoj Web-stranici mogu se podijeliti u sljedeće kategorije:
- Strogo nužni kolačići: Ovi su kolačići neophodni za rad naše Web-stranice. Omogućuju osnovne funkcije kao što su kretanje stranicama i pristup zaštićenim odjeljcima. Bez tih kolačića Web-stranica ne može ispravno funkcionirati. Takvi se kolačići obično postavljaju kao odgovor na vaše radnje, poput zahtjeva za pružanje usluga, i ne pohranjuju podatke koji omogućuju osobnu identifikaciju. U skladu s primjenjivim zakonima, za upotrebu strogo nužnih kolačića nije potrebna vaša privola.
- Analitički kolačići / kolačići za mjerenje učinkovitosti: Ovi kolačići prikupljaju podatke o tome kako posjetitelji upotrebljavaju našu Web-stranicu (primjerice, koje se stranice najčešće posjećuju ili pojavljuju li se pogreške). Podaci se analiziraju u zbirnom obliku i pomažu nam poboljšati Web-stranicu. Budući da ti kolačići nisu strogo nužni, upotrebljavamo ih samo uz vašu privolu.
- Funkcionalni kolačići: Ovi kolačići omogućuju Web-stranici da zapamti vaše odabire (kao što su korisničko ime, jezik ili regija) i pruži poboljšane, personaliziranije značajke. Možemo ih postaviti mi ili pružatelji usluga trećih strana čije usluge upotrebljavamo na našim stranicama. Ako se funkcionalni kolačić upotrebljava isključivo kako bi omogućio funkciju koju ste zatražili (primjerice, pamćenje jezika sučelja), zasebna privola možda neće biti potrebna; u suprotnom može biti potrebna vaša privola.
- Oglašivački/ciljani kolačići: Ovi se kolačići upotrebljavaju za prikazivanje oglasa koji odgovaraju vašim interesima. Pomažu nama i našim oglašivačkim partnerima prikazati vam najprikladnije oglase, ograničiti koliko puta vidite isti oglas i mjeriti učinkovitost oglašivačkih kampanja. Takve kolačiće uz naše dopuštenje često postavljaju oglašivačke mreže trećih strana. Oglašivačke i ciljane kolačiće upotrebljavat ćemo samo ako ste dali privolu za njihovu upotrebu.
Pregled privola
| Kategorija kolačića | Vaša privola |
|---|---|
| Strogo nužni | Nije potrebna — uvijek aktivni |
| Analitički / za mjerenje učinkovitosti | Potrebna |
| Funkcionalni | Potrebna, osim ako isključivo omogućuju funkciju koju ste zatražili |
| Oglašivački / ciljani | Potrebna |
Upravljanje privolom za kolačiće
Kada prvi put posjetite našu Web-stranicu, obavijest za davanje privole za kolačiće omogućuje vam da prihvatite ili odbijete kolačiće koji nisu nužni ili da odaberete određene kategorije. Strogo nužni kolačići aktiviraju se automatski jer Web-stranica bez njih ne može funkcionirati; svi ostali kolačići (analitički, funkcionalni kada je to potrebno i oglašivački) pohranjuju se tek nakon što date privolu.
Svoju privolu možete izmijeniti ili povući u bilo kojem trenutku, i to jednako jednostavno kao što ste je dali. Kako biste ažurirali svoje odabire, ponovno otvorite ploču s postavkama kolačića na našoj Web-stranici i spremite nove postavke — one se primjenjuju od trenutka spremanja. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije njezina povlačenja.
Kao dodatnu mogućnost kontrole, svi moderni preglednici omogućuju upravljanje kolačićima — primjerice, preglednik možete postaviti tako da blokira kolačiće ili vas obavijesti prije pohrane kolačića. Više pojedinosti potražite u odjeljku za pomoć svojeg preglednika.
Napomena
Onemogućavanje ili brisanje određenih kolačića — osobito strogo nužnih — može utjecati na funkcionalnost naše Web-stranice i ograničiti značajke koje su vam dostupne.
Ažuriranja i pravne informacije
Zadržavamo pravo ažurirati ovu Obavijest o kolačićima u bilo kojem trenutku kako bi odražavala promjene u našim praksama ili zakonodavnim zahtjevima. Sva ažuriranja bit će objavljena na ovoj stranici, a datum „Posljednje ažuriranje” bit će izmijenjen u skladu s tim.
Preporučujemo da povremeno pregledate ovu obavijest kako biste bili upoznati s aktualnom verzijom. Također nastojimo osigurati da naša upotreba kolačića uvijek bude u skladu s primjenjivim pravnim zahtjevima i regulatornim smjernicama. Ova je politika izrađena u skladu s odredbama europskog i nacionalnog prava o privatnosti, uključujući GDPR i takozvani „Zakon o kolačićima” (Direktiva 2002/58/EZ).
Podaci za kontakt
Ako imate pitanja ili zahtjeve u vezi s upotrebom kolačića, zaštitom osobnih podataka ili obradom vaših osobnih podataka na našoj Web-stranici, obratite nam se putem podataka navedenih u nastavku. Nastojimo brzo odgovoriti na upite i pružiti sve potrebne informacije.
- Naziv društva: Eesti Firma OÜ
- Registracijski broj: 14164797
- Službenik za zaštitu podataka (DPO): Ilja Nikiforov
- E-pošta: [email protected]
- Telefon: +372 641 7777
- Adresa: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonia
Nastojimo brzo odgovoriti na vaše upite i pružiti sveobuhvatne informacije o svim pitanjima koja možda imate.
Ovu Obavijest o kolačićima izradio je i odobrio pravnik, službenik za zaštitu podataka (DPO) i suosnivač društva Eesti Firma OÜ – Ilja Nikiforov, koji nadzire usklađenost sa zakonodavstvom o zaštiti osobnih podataka i primjenjuje najbolje prakse usklađenosti unutar društva. Odredbe ovog dokumenta bez iznimke se primjenjuju na svakog klijenta društva. Ako imate pitanja ili trebate dodatno pojašnjenje, obratite se izravno podršci društva Eesti Firma.