Uvjeti i odredbe

Web-mjesto eestifirma.ee (u daljnjem tekstu – „Web-mjesto”) u vlasništvu je društva Eesti Firma OÜ, licenciranog pružatelja usluga trustova i trgovačkih društava (registracijski broj 14164797, registrirana adresa: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonija; u daljnjem tekstu – „Izvršitelj”, „mi”, „nas” ili „naš”), koje njime i upravlja.

Ovi uvjeti i odredbe („Uvjeti”) uređuju korištenje Web-mjesta, kao i usluga koje pruža Izvršitelj, uključujući, među ostalim, registraciju društava, prodaju gotovih društava, računovodstvene usluge, licenciranje, pravne usluge, poslovno savjetovanje i druge povezane usluge (u daljnjem tekstu – „Usluge”).

Pristupanjem Web-mjestu ili korištenjem bilo koje Usluge vi (u daljnjem tekstu – „vi”, „Klijent” ili „Korisnik”) potvrđujete da ste pročitali i razumjeli ove Uvjete te da ih se pristajete pridržavati. Ako se ne slažete s ovim Uvjetima, ne smijete koristiti Web-mjesto niti naručivati Usluge.

Korištenje Web-mjesta i Usluga podrazumijeva i vaš pristanak na naša dodatna pravila i politike:

• Politika cijena
• Politika privatnosti
• Politika sprječavanja pranja novca (AML)
• Načela usklađenosti s GDPR-om
• Obavijest o kolačićima

U slučaju nesuglasja između tih dodatnih politika i ovih Uvjeta prednost imaju ovi Uvjeti; međutim, sve dokumente treba razmatrati zajedno.

Korištenje Usluga

Dob i poslovna sposobnost

Usluge Izvršitelja namijenjene su isključivo punoljetnim osobama (18+) koje imaju punu poslovnu sposobnost za sklapanje pravno obvezujućih ugovora. Kada se Usluge naručuju u ime društva, taj se zahtjev primjenjuje na osobu koja naručuje ili zastupa subjekt. Naručivanjem naših Usluga potvrđujete da ispunjavate te zahtjeve. Izvršitelj ne pruža Usluge maloljetnicima ni osobama koje nemaju potrebnu poslovnu sposobnost.

Zakonito korištenje

Obvezujete se koristiti Web-mjesto i Usluge isključivo u zakonite svrhe i u skladu s primjenjivim zakonodavstvom. Pri korištenju naših Usluga odgovorni ste za pridržavanje svih primjenjivih zakona i propisa u svojoj jurisdikciji i Estoniji. Izvršitelj zadržava pravo od vas zatražiti potrebne informacije ili dokumente radi provjere usklađenosti sa zakonskim zahtjevima (primjerice, dokumente za postupke KYC u skladu s propisima AML). Ako odbijete pružiti takve informacije ili se utvrde povrede od strane Korisnika, zadržavamo pravo obustaviti ili prekinuti pružanje Usluga.

Pravo na odbijanje pružanja usluge

Zadržavamo pravo odbiti pružanje Usluga te u bilo kojem trenutku obustaviti ili potpuno prekinuti vaše korištenje Web-mjesta i Usluga ako prekršite ove Uvjete, zakone ili regulatorne zahtjeve ili ako bi vaše postupanje moglo prouzročiti štetu nama ili trećim osobama. Konkretno, pružanje lažnih informacija, sudjelovanje u prijevarnim aktivnostima, pokušaj zaobilaženja sigurnosnih mjera Web-mjesta ili bilo koje drugo nepošteno postupanje može dovesti do trenutačnog ukidanja pristupa Uslugama bez obavijesti. Izvršitelj ne odgovara za gubitke ni štetu koju pretrpite zbog takvog prekida.

Zabranjene aktivnosti

Pri korištenju Web-mjesta i naših Usluga ne smijete poduzimati sljedeće radnje:

• Kršenje zakona: koristiti Usluge u bilo koju nezakonitu svrhu ili radi omogućavanja radnji kojima se krše primjenjivi zakoni ili propisi. To uključuje kršenje pravila kontrole izvoza, režima sankcija, zakona o sprječavanju pranja novca, utaju poreza i druge zakonske zahtjeve.
• Pružanje lažnih informacija: namjerno pružati lažne, netočne ili obmanjujuće informacije pri naručivanju Usluga ili komunikaciji s nama. Morate pružiti ažurne i istinite informacije o sebi i svojim aktivnostima.
• Prijevarne i zlonamjerne radnje: sudjelovati u prijevari, obmani ili bilo kojoj aktivnosti koja bi mogla naštetiti Izvršitelju, drugim klijentima ili trećim osobama. Strogo su zabranjeni pokušaji neovlaštenog pristupa bilo kojem dijelu Web-mjesta, širenje zlonamjernog softvera, hakerski napadi, preopterećenje web-mjesta (DoS/DDoS) i druge radnje koje ugrožavaju sigurnost usluge.
• Povreda prava trećih osoba: koristiti Usluge radi povrede prava drugih – primjerice prava intelektualnog vlasništva, prava na privatnost ili prava povezanih s osobnim podacima – ili radi uznemiravanja, prijetnji ili vrijeđanja drugih.
• Druge zlouporabe: svako drugo korištenje Web-mjesta i Usluga koje se razumno može smatrati zlouporabom, nepoštenim ili nespojivim sa svrhama za koje se naše Usluge pružaju.

Kršenje bilo koje od ovih zabrana predstavlja bitnu povredu ovih Uvjeta i može dovesti do toga da Izvršitelj poduzme odgovarajuće mjere (obustava usluge, raskid ugovora, prijava tijelima kaznenog progona itd.).

Korištenje isključivo u poslovne svrhe (B2B usluga)

Naše Usluge pružaju se isključivo poslovnim klijentima (pravnim osobama ili samostalnim poduzetnicima koji djeluju u okviru svoje poduzetničke djelatnosti), a ne potrošačima (fizičkim osobama) u osobne, obiteljske ili kućanske svrhe.

Iznimka se odnosi na pružanje pravnih usluga u vezi s pitanjima građanskog prava kada okolnosti konkretnog slučaja jasno upućuju na to da je Klijent fizička osoba koja djeluje izvan svojih poslovnih ili profesionalnih interesa (primjerice, pitanja obiteljskog ili nasljednog prava).

Naručivanjem Usluga potvrđujete i prihvaćate sljedeće:

• Poslovna svrha: Usluge koristite u okviru svojih trgovačkih, poduzetničkih ili profesionalnih aktivnosti. Ne djelujete kao potrošač koji traži usluge u osobne svrhe, nego kao poduzetnik ili ovlašteni predstavnik društva. Prema estonskom pravu, potrošač je fizička osoba koja sklapa pravni posao nepovezan sa svojom samostalnom gospodarskom ili profesionalnom djelatnošću, dok se osoba koja djeluje u okviru svoje gospodarske djelatnosti smatra poduzetnikom. Potvrđujete svoj status poduzetnika, a ne potrošača, u kontekstu transakcija sklopljenih s nama.
• Isključenje zaštite potrošača: Budući da niste potrošač, na vaš odnos s nama ne primjenjuju se posebni propisi o zaštiti potrošača koje zakon predviđa za fizičke osobe. Osobito nemate pravo jednostrano odustati od ugovora (raskinuti ga) u roku od 14 dana bez navođenja razloga, kako je potrošačima predviđeno za ugovore na daljinu Direktivom EU 2011/83/EU o pravima potrošača. Jednako tako, sva druga jamstva, obveze prodavatelja ili prava koja zakon daje potrošačima izričito su isključena iz našeg ugovornog odnosa. Ne pružamo vam dodatna jamstva kvalitete usluge ni pravna sredstva koja zakon zahtijeva u poslovanju s potrošačima.
• Poduzetnički rizici: Potvrđujete i prihvaćate sve rizike povezane s poslovnim aktivnostima koji mogu proizaći iz korištenja Usluga. Ti rizici, među ostalim, uključuju financijske, pravne, operativne i tržišne rizike. Izvršitelj ne odgovara za poslovne gubitke, izgubljenu dobit, gubitak poslovnog ugleda ni druge neizravne posljedice vaših poslovnih aktivnosti, čak ni ako su na neki način povezane s korištenjem naših Usluga. Sve Usluge pružaju se prema uvjetima B2B (business-to-business) i suglasni ste da se zakonodavstvo o zaštiti potrošača na vas ne primjenjuje.

Ovom se odredbom odnos među strankama utvrđuje kao poslovan i nenamijenjen osobnoj potrošnji. Potvrđujete da razumijete pravne posljedice tog statusa i da se u slučaju sporova ili zahtjeva nećete pozivati na odredbe o zaštiti potrošača.

Izjave i jamstva Korisnika

Naručivanjem i korištenjem našeg Web-mjesta i Usluga izjavljujete i jamčite da su u trenutku prihvaćanja ovih Uvjeta i tijekom njihova trajanja istinite sljedeće okolnosti:

• Nepostojanje nominalnog statusa: Ne djelujete kao nominalna osoba (paravan) za bilo koju treću osobu ili organizaciju. Konkretno, ne djelujete kao nominalni direktor ili nominalni dioničar odnosno član društva niti zauzimate bilo koji sličan zastupnički položaj kojim se prikriva krajnji stvarni vlasnik. Sve radnje poduzimate u vlastito ime i interesu (ili u interesu društva koje zastupate i koje ste nam otkrili), a ne u ime skrivene treće osobe.
• Otkrivanje statusa PEP: Potvrđujete da ste nam istinito otkrili jeste li politički izložena osoba (PEP) u smislu primjenjivih zakona i propisa o sprječavanju pranja novca. Politički izložene osobe općenito uključuju visoke javne dužnosnike, njihove bliske srodnike i povezane osobe, koji podliježu pojačanim mjerama dubinske analize. Ako imate status PEP, pristajete pružiti dodatne informacije i dokumentaciju kako bi Izvršitelj mogao primijeniti zakonom propisanu pojačanu dubinsku analizu.
• Nepostojanje sankcija: Niste uvršteni ni na jedan popis sankcija niti podliježete postojećim gospodarskim ili trgovinskim sankcijama, embargu ili ograničenjima koje je nametnula bilo koja država, međunarodna organizacija (npr. UN ili EU) ili regulatorno tijelo. Osobito ni vi, ni vaši stvarni vlasnici, ni društva koja posjedujete ili kojima upravljate ne podliježete međunarodnim sankcijama. Imajte na umu da Estonija poštuje režime sankcija UN-a i EU-a u skladu sa Zakonom o međunarodnim sankcijama (na snazi od 2010., s izmjenama) te da ne smijemo uspostavljati poslovne odnose sa sankcioniranim osobama.
• Zakonit izvor sredstava: Sva novčana sredstva, kapital i prihodi koje koristite u vezi s naručivanjem i plaćanjem naših Usluga potječu iz zakonitih izvora. Vaša sredstva ne potječu od kriminalnih aktivnosti niti su povezana s financiranjem terorizma, prijevarom, utajom poreza ili bilo kojom drugom nezakonitom aktivnošću. Jamčite da koristite samo legitimna, zakonito stečena sredstva te da ste, prema potrebi, spremni pružiti dokumentaciju kojom se potvrđuje njihovo podrijetlo.
• Nepostojanje aktivnosti u visokorizičnim zemljama: Ne poslujete, niste registrirani i ne obavljate djelatnosti ni u jednoj visokorizičnoj zemlji (tzv. trećim zemljama sa strateškim nedostacima u sustavima AML/CFT) za koju su nadležna tijela EU-a utvrdila da ima znatne nedostatke u borbi protiv pranja novca i financiranja terorizma. EU povremeno ažurira popis takvih jurisdikcija na temelju preporuka FATF-a, a vi potvrđujete da ne održavate operativne veze s tim zemljama, osim ako je to izričito dogovoreno s nama uz primjenu dodatnih kontrolnih mjera.
• Nepostojanje nezakonite svrhe (AML/CFT): Usluge koje naručujete od nas nisu namijenjene pranju novca, izbjegavanju sankcija ni financiranju terorizma. Društva ili licencije pribavljene preko nas, kao ni naše računovodstvene ili pravne usluge, nećete koristiti radi omogućavanja kriminalnih aktivnosti. Usluge pružamo pod uvjetom da se pridržavate svih zakonskih zahtjeva AML/CFT (Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism), a vi jamčite da su vaše aktivnosti usklađene s tim zahtjevima i da se neće koristiti za nezakonite sheme.

Potvrđujete točnost i istinitost navedenih izjava. One se smatraju bitnim uvjetima na temelju kojih Izvršitelj pristaje pružati vam Usluge. Ako bilo koja od tih izjava bude lažna ili prestane biti točna, pristajete nas odmah obavijestiti. Izvršitelj zadržava pravo provesti dodatnu dubinsku analizu i od vas zatražiti popratnu dokumentaciju u vezi s navedenim jamstvima.

Ako se utvrdi da ste prekršili ta jamstva (npr. prikrili svoj status PEP, svoju uključenost na popise sankcija ili pružili lažne informacije o svojim sredstvima), to će se smatrati bitnom povredom Uvjeta. Izvršitelj ima pravo odmah prestati pružati vam Usluge, jednostrano raskinuti sve ugovore bez povrata izvršenih uplata i/ili prijaviti relevantne informacije nadležnim tijelima ako je to potrebno prema zakonu ili u javnom interesu. Ovime oslobađate Izvršitelja svake odgovornosti za radnje poduzete radi poštovanja zakona.

Cijene i plaćanja

Cijene

Cijena naših Usluga navedena je na Web-mjestu (u odgovarajućim odjeljcima koji opisuju pojedine Usluge) ili se zasebno dogovara s vama u pisanom obliku (npr. u poslovnoj ponudi, ugovoru ili računu). Izvršitelj zadržava pravo povremeno mijenjati cijene Usluga. U slučaju promjene cijene Usluge koju ste već naručili, obavijestit ćemo vas, a ako se ne slažete s novom cijenom, imat ćete mogućnost otkazati narudžbu. Ako nije drukčije navedeno, sve cijene ne uključuju poreze (kao što je PDV) ni druga obvezna davanja, koja će se dodati iznosu vašeg računa u skladu s primjenjivim pravom.

Plaćanja

Uvjeti i rokovi plaćanja dogovaraju se tijekom postupka naručivanja ili se zasebno utvrđuju ugovorom o pružanju usluga. U pravilu je potrebno 100% plaćanje unaprijed, osim ako je izričito navedeno drukčije. Izdani račun morate platiti u cijelosti i u navedenom roku. Zakašnjelo ili nepotpuno plaćanje može dovesti do kašnjenja početka pružanja Usluga, obustave Usluga koje su u tijeku ili potpunog raskida ugovora na inicijativu Izvršitelja. Zadržavamo pravo obračunati kamate na dospjela neplaćena potraživanja i/ili zahtijevati naknadu gubitaka nastalih zbog vaše povrede obveza plaćanja, kako je dopušteno zakonom i ugovorom.

Politika povrata sredstava

Imajte na umu da se uplate izvršene za već naručene i plaćene Usluge ne vraćaju. Usluge društva Eesti Firma OÜ profesionalne su pravne, savjetodavne i korporativne usluge koje se obavljaju na temelju vašeg zahtjeva. Stoga otkazivanje narudžbi zbog razloga izvan kontrole Izvršitelja (npr. ako se predomislite i odlučite ne koristiti Usluge, ako se promijene regulatorni zahtjevi ili tržišni uvjeti itd.) nije moguće, a uplaćeni iznosi neće biti vraćeni.

Međutim, ako iz bilo kojeg razloga odlučite ne iskoristiti plaćenu Uslugu u cijelosti, možemo, na temelju zasebnog dogovora, uplaćeni iznos uračunati u cijenu drugih Usluga koje pružamo. Drugim riječima, neiskorišteni saldo može ostati kao polog kod Izvršitelja i upotrijebiti se za plaćanje bilo koje druge Usluge društva Eesti Firma OÜ. Takav polog vrijedi jednu godinu od datuma izvorne uplate—tijekom tog razdoblja možete poslati novu narudžbu, a sredstva će se odgovarajuće uračunati. Nakon jedne godine svaki neiskorišteni iznos pologa prestaje vrijediti, osim ako s vama zasebno nije drukčije dogovoreno. Povrat u novčanom obliku (npr. na bankovni račun, karticu itd.) ne obavlja se, osim kada je povrat izričito propisan zakonom ili sudskom odlukom.

Ograničenje odgovornosti

Odricanje od jamstava

Usluge se pružaju „u zatečenom stanju”, a Web-mjesto i njegovi materijali dostupni su „u zatečenom stanju” i „ovisno o dostupnosti”. To znači da Izvršitelj pruža Usluge upravo kako su opisane, bez ikakvih dodatnih jamstava ili uvjeravanja o njihovoj prikladnosti za vaša očekivanja. Ne dajemo nikakve izjave ni jamstva (izričita ili prešutna) da će: Usluge u potpunosti ispuniti vaše zahtjeve ili ciljeve; biti pružene neprekidno, pravodobno, sigurno i bez pogrešaka; rezultati ostvareni putem Usluga biti točni, pouzdani ili prikladni za bilo koju određenu svrhu.

U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom Izvršitelj se izričito odriče svih prešutnih jamstava, uključujući prešutna jamstva tržišne kakvoće, prikladnosti za određenu svrhu, sukladnosti s opisima ili nepovređivanja prava. Preuzimate sve rizike povezane s korištenjem Usluga. Ne jamčimo nikakve posebne koristi ni rezultate ostvarene korištenjem naših Usluga jer oni ovise o brojnim čimbenicima izvan naše kontrole.

Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom Izvršitelj, njegova povezana društva te njihovi direktori, službenici, zaposlenici i zastupnici ne odgovaraju ni za kakve gubitke koje možete pretrpjeti u vezi s korištenjem Web-mjesta ili naših Usluga, osim kada je to izričito propisano zakonom. Konkretno, ne odgovaramo za sljedeće kategorije gubitaka (čak ni ako smo upozoreni na njihovu mogućnost): neizravnu ili posljedičnu štetu; izgubljenu dobit, štetu poslovnom ugledu ili gubitak očekivanih ušteda; gubitak podataka ili prekid poslovanja; posebnu, kaznenu ili slučajnu štetu; ni bilo koje druge neizravne posljedice.

Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava odgovornost Izvršitelja u mjeri u kojoj je takvo isključenje ili ograničenje zabranjeno primjenjivim pravom. Međutim, svaka potencijalna odgovornost Izvršitelja na temelju određene narudžbe strogo je ograničena na iznos koji ste stvarno platili za relevantnu Uslugu iz koje proizlazi zahtjev tijekom dvanaest (12) mjeseci koji prethode događaju iz kojeg je zahtjev nastao. Ta ukupna najveća odgovornost primjenjuje se zbirno na sve zahtjeve povezane s jednom Uslugom. Ovo ograničenje odražava raspodjelu rizika među strankama: cijena naših Usluga ne uključuje premiju osiguranja za pokriće neograničene odgovornosti. Kada to ograničenje ne bi postojalo, cijena Usluga bila bi viša. Prihvaćanjem ovih Uvjeta suglasni ste da je navedeno ograničenje odgovornosti razumno i pravično.

Obveza naknade štete

Pristajete obeštetiti i osloboditi odgovornosti Izvršitelja, njegova društva kćeri i povezana društva te njihove službenike, direktore, zaposlenike i zastupnike u pogledu svih zahtjeva ili postupaka koje pokrenu treće osobe (uključujući javna tijela), a koji proizlaze iz vaših radnji ili propusta pri korištenju Web-mjesta ili Usluga. Osobito preuzimate odgovornost (uključujući troškove pravne obrane, sudske pristojbe i dosuđenu naknadu štete) za sve zahtjeve koji proizlaze iz:

• vaše povrede ovih Uvjeta;
• vašeg nezakonitog korištenja Web-mjesta ili Usluga;
• zahtjeva ili tvrdnji prema kojima materijali ili informacije koje ste pružili krše prava trećih osoba ili zakonske zahtjeve;
• drugih okolnosti u kojima su vaše radnje prouzročile ili mogle prouzročiti odgovornost ili gubitke Izvršitelju.

Obavijestit ćemo vas o nastanku svakog takvog zahtjeva ili postupka. Pristajete u dobroj vjeri surađivati s nama u obrani od takvih zahtjeva. Izvršitelj zadržava pravo samostalno sudjelovati u obrani putem pravnog zastupnika po vlastitom izboru, o vašem trošku, ako zahtjev proizlazi iz vaše povrede. Ova obveza naknade štete ostaje na snazi i nakon prestanka ugovora/ovih Uvjeta.

Intelektualno vlasništvo

Svi materijali i sadržaji objavljeni na Web-mjestu (uključujući, među ostalim, tekstove, članke, opise usluga, grafiku, logotipe, dizajn, fotografije i videozapise, kao i programski kôd i funkcionalnosti web-mjesta) predstavljaju intelektualno vlasništvo. Ti su materijali u vlasništvu Izvršitelja ili ih Izvršitelj zakonito koristi (na temelju licencije ili drugog odobrenja nositelja prava). Sadržaj Web-mjesta zaštićen je autorskim pravom, pravom žiga, propisima o poslovnim tajnama i drugim primjenjivim propisima.

Bez našeg prethodnog pisanog pristanka ne smijete reproducirati, kopirati, objavljivati, prenositi trećim osobama, distribuirati, mijenjati ni na drugi način koristiti bilo koji materijal s našeg Web-mjesta. Iznimke se primjenjuju samo kada je takvo korištenje izričito dopušteno zakonom (npr. citiranje uz navođenje izvora u opsegu opravdanom svrhom citiranja) ili jasno dopušteno na samom Web-mjestu. Omogućavanje pristupa Web-mjestu i Uslugama ne prenosi niti vam daje ikakva prava intelektualnog vlasništva nad materijalima koji se na njima nalaze. Sva prava na sadržaj Web-mjesta ostaju njihovim odgovarajućim zakonitim nositeljima.

Žigovi, trgovački nazivi, korporativni identitet društva Eesti Firma i povezani grafički elementi registrirani su ili neregistrirani žigovi Izvršitelja. Smijete ih koristiti isključivo uz naš pristanak. Suglasni ste da nećete uklanjati, skrivati ni mijenjati obavijesti o autorskim pravima, žigovima ili drugim pravima prikazane na Web-mjestu.

Povjerljive informacije

Tijekom suradnje među strankama (vama i Izvršiteljem) mogu se razmjenjivati povjerljive informacije. Povjerljive informacije znače sve informacije ili materijale koje jedna stranka pruži drugoj, a koji su izričito označeni kao povjerljivi ili su povjerljivi po svojoj prirodi (odnosno razumna osoba razumije osjetljivu i tajnu prirodu informacije te da ona nije namijenjena javnoj objavi). Primjerice, povjerljive informacije mogu uključivati interne poslovne ili financijske informacije, poslovne planove, tehničku dokumentaciju, poslovne tajne, podatke o klijentima, know-how, pojedinačno ugovorenu korespondenciju, dokumente dostavljene u svrhe KYC/AML itd.

Svaka stranka (i vi i mi) pristaje s Povjerljivim informacijama primljenima od druge stranke postupati kao strogo povjerljivima. Stranka primateljica obvezuje se: (a) koristiti Povjerljive informacije isključivo radi ispunjavanja obveza i ostvarivanja prava u okviru odnosa stranaka (odnosno radi pravilnog pružanja i primanja Usluga); (b) ne otkrivati niti prenositi Povjerljive informacije trećim osobama bez prethodnog pisanog pristanka stranke koja ih je otkrila, osim ako je takvo otkrivanje propisano zakonom ili službenim zahtjevom nadležnih tijela; (c) osigurati barem istu razinu zaštite povjerljivosti primljenih informacija kakvu primjenjuje na vlastite povjerljive informacije slične prirode (ali ni u kojem slučaju manju od razumne razine pažnje).

Obveze povjerljivosti ne primjenjuju se na informacije koje su: stranci primateljici već bile zakonito poznate u trenutku otkrivanja i nisu dobivene od stranke koja ih je otkrila; postale javno dostupne bez krivnje stranke primateljice; zakonito ih je otkrila treća osoba bez obveze povjerljivosti; ili ih je stranka primateljica samostalno razvila bez korištenja povjerljivih informacija druge stranke.

Po prestanku odnosa među strankama (prestanku ugovora ili Uvjeta), svaka će stranka, na zahtjev druge, uništiti ili vratiti sve dostavljene povjerljive informacije (uključujući preslike, zapise itd.), osim ako je čuvanje određenih informacija propisano zakonom ili opravdano u svrhu arhiviranja (npr. preslike ugovora).

Obveze iz ovog odjeljka nastavljaju se primjenjivati nakon dovršetka Usluga sve dok relevantne informacije ostaju povjerljive (ali najmanje tri (3) godine nakon prestanka odnosa, osim ako je drukčije dogovoreno ili propisano zakonom).

Mjerodavno pravo i rješavanje sporova

Na sve odnose između vas i Izvršitelja koji proizlaze iz korištenja Web-mjesta i pružanja Usluga primjenjuju se zakoni Republike Estonije. Ovi Uvjeti uređeni su estonskim pravom, osobito Zakonom o obveznim odnosima (Võlaõigusseadus) i drugim propisima koji uređuju ugovorne odnose. Pravila o sukobu zakona isključuju se u mjeri u kojoj bi upućivala na primjenu prava druge jurisdikcije—stranke se izričito dogovaraju o izboru estonskog prava.

Rješavanje sporova

Stranke će sve sporove, nesuglasice ili zahtjeve koji proizlaze iz ovih Uvjeta ili pojedinačnih ugovora o pružanju usluga ili su s njima povezani nastojati riješiti pregovorima i međusobnim savjetovanjem. Ako se mirni dogovor ne može postići, takve će sporove konačno riješiti sudovi Republike Estonije. Stranke ugovaraju nadležnost Županijskog suda Harju (Harju Maakohus) u Tallinnu kao prvostupanjskog suda. To znači da pristajete sve zahtjeve protiv nas podnositi isključivo navedenom estonskom sudu, a ne sudu u mjestu svojeg prebivališta ili u drugoj državi. Sukladno tome, i mi ćemo sve zahtjeve (ako bude potrebno) podnositi sudu u našoj jurisdikciji—Županijskom sudu Harju.

Time se ne isključuje pravo stranaka da se obrate sudovima druge jurisdikcije radi izvršenja odluke estonskog suda ili kada je isključiva nadležnost utvrđena prisilnim zakonskim odredbama.

Izmjene Uvjeta

Izvršitelj zadržava pravo jednostrano izmijeniti i dopuniti ove Uvjete. Takve promjene mogu biti potaknute ažuriranjem naših Usluga, izmjenama primjenjivih zakona, proširenjem opsega Usluga ili drugim poslovnim potrebama. U slučaju promjena nova verzija Uvjeta bit će objavljena na Web-mjestu (s datumom ažuriranja navedenim na vrhu stranice ili na drugi izričit način). Promjene stupaju na snagu odmah nakon objave ažuriranih Uvjeta na Web-mjestu, osim ako je posebno naveden kasniji datum stupanja na snagu. Izmjene se primjenjuju na vaše buduće korištenje Web-mjesta i na Usluge naručene nakon njihova stupanja na snagu; na već naručene Usluge i dalje se primjenjuju Uvjeti koji su bili na snazi u trenutku naručivanja, osim ako je drukčije dogovoreno.

Preporučujemo da redovito pregledavate odjeljak Uvjeti na našem Web-mjestu kako biste bili upoznati s aktualnom verzijom. U slučaju bitnih promjena koje utječu na vaša prava i obveze uložit ćemo razumne napore da vas obavijestimo (primjerice e-poštom ili skočnom obavijesti na Web-mjestu).

Ako nastavite koristiti Web-mjesto ili naručivati Usluge nakon stupanja izmjena na snagu, time izražavate prihvaćanje izmijenjenih Uvjeta. Ako se ne slažete s izvršenim izmjenama, trebate prestati koristiti Web-mjesto i Usluge te, ako je potrebno, imate pravo raskinuti ugovor o pružanju usluga tako da nas o tome obavijestite. U takvim će se slučajevima na prethodno poslane narudžbe, kada je to moguće, primjenjivati Uvjeti koji su bili na snazi u trenutku naručivanja ili će se ugovor raskinuti pod uvjetima koji su pojedinačno dogovoreni s vama.

Podaci za kontakt

Ako imate pitanja, komentare ili zahtjeve u vezi s ovim Uvjetima ili Uslugama koje pružamo, obratite nam se izravno. Cijenimo povratne informacije svojih klijenata i učinit ćemo sve što je u našoj moći da brzo odgovorimo na vaše upite.

Podaci za kontakt Izvršitelja:

• Naziv društva: Eesti Firma OÜ
• Registracijski broj: 14164797
• PDV broj (KMKR): EE102081480
• Licencija za obavljanje djelatnosti (TCSP): FIU000144
• Nadzorno tijelo: Financial Intelligence Unit (Rahapesu Andmebüroo)
• Poštanska adresa: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonija
• Adresa e-pošte: info@eestifirma.ee
• Telefon: +372 641 7777

Preferirani način komunikacije je e-pošta. Slobodno nam se obratite u bilo kojem trenutku, a mi ćemo nastojati odgovoriti u roku od 1-2 radna dana. Ako se vaš upit odnosi na izvršenje određenog ugovora ili zahtijeva hitno rješavanje, navedite to u predmetu poruke e-pošte.

Završne odredbe

Ovi Uvjeti (zajedno s dopunskim politikama navedenima na početku ovih Uvjeta) čine cjelokupan ugovor između vas (Klijenta) i Izvršitelja u vezi s vašim korištenjem ovog Web-mjesta i naručenih Usluga. Oni zamjenjuju sve prethodne ugovore, dogovore i korespondenciju (usmenu ili pisanu) o istom predmetu. Svi dodatni uvjeti ili odredbe koje pokušate primijeniti ili uključiti (primjerice u narudžbu ili korespondenciju) neće imati učinka, osim ako ih Izvršitelj izričito prihvati u pisanom obliku.

Odvojivost odredbi

Ako nadležni sud bilo koju odredbu ovih Uvjeta proglasi nevaljanom, ništavom ili neizvršivom, to neće utjecati na valjanost i izvršivost preostalih odredbi. U takvom slučaju nevaljana odredba tumačit će se (ili zamijeniti) na način kojim se, uz očuvanje zakonitosti, u najvećoj mogućoj mjeri čuvaju izvorna namjera i gospodarski smisao koje su stranke željele postići.

Odricanje od prava u slučaju povrede

Propust ili kašnjenje bilo koje stranke u ostvarivanju bilo kojeg prava ili pravnog sredstva na temelju ovih Uvjeta ne predstavlja odricanje od tog prava ili pravnog sredstva. Ako ne inzistiramo na strogom pridržavanju bilo koje odredbe ovih Uvjeta, to nas ne sprječava da je poslije provedemo niti znači da se ta odredba više ne primjenjuje. Svako odricanje ili ustupak bit će valjan samo ako je sastavljen u pisanom obliku i ako ga potpiše propisno ovlašteni predstavnik stranke koja se odriče prava.

Ustupanje prava i obveza

Bez našeg prethodnog pisanog pristanka ne smijete ustupiti niti na drugi način prenijeti svoja prava ili obveze iz ovih Uvjeta na bilo koju treću osobu. Međutim, Izvršitelj može ustupiti svoja prava i obveze bilo kojem povezanom društvu ili pravnom sljedniku (primjerice u slučaju restrukturiranja poslovanja, spajanja ili prodaje poduzeća), pod uvjetom da ste o tome obaviješteni i da se poštuju vaši zakoniti interesi.

Odnos stranaka

Ništa u ovim Uvjetima ne stvara partnerstvo, zajednički pothvat, radni odnos ni odnos zastupanja između vas i nas. Djelujemo isključivo kao neovisni ugovaratelji. Bez našeg izričitog pisanog ovlaštenja niste ovlašteni davati izjave ni jamstva u ime društva Eesti Firma OÜ.

Ovi Uvjeti sastavljeni su na engleskom jeziku radi praktičnosti korisnika. U slučaju nesuglasja između verzije Uvjeta na engleskom jeziku i njihove verzije na drugom jeziku (ako postoji), prednost ima estonska verzija (ili druga verzija koja je izričito određena kao primarna).

Potvrđujete da ste pažljivo pročitali i u potpunosti razumjeli sve odredbe ovih Uvjeta te da ih se pristajete u cijelosti pridržavati. Hvala vam na pozornosti i povjerenju u naše Usluge! Radujemo se plodnoj suradnji i želimo vašem poslovanju daljnji uspjeh.