Taisyklės ir sąlygos

Interneto svetainė eestifirma.ee (toliau – „Svetainė“) priklauso ir yra valdoma Eesti Firma OÜ – licencijuoto patikos ir įmonių paslaugų teikėjo (registracijos numeris 14164797, registruotos buveinės adresas: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonia; toliau – „Paslaugų teikėjas“, „mes“, „mus“ arba „mūsų“).

Šios taisyklės ir sąlygos („Sąlygos“) reglamentuoja naudojimąsi Svetaine ir Paslaugų teikėjo teikiamomis paslaugomis, įskaitant, be kita ko, įmonių registravimą, paruoštų įmonių pardavimą, apskaitos paslaugas, licencijavimą, teisines paslaugas, verslo konsultacijas ir kitas susijusias paslaugas (toliau – „Paslaugos“).

Lankydamiesi Svetainėje arba naudodamiesi bet kuriomis Paslaugomis, jūs (toliau – „jūs“, „Klientas“ arba „Naudotojas“) patvirtinate, kad perskaitėte, supratote ir sutinkate laikytis šių Sąlygų. Jei su šiomis Sąlygomis nesutinkate, negalite naudotis Svetaine ar užsisakyti Paslaugų.

Naudodamiesi Svetaine ir Paslaugomis taip pat sutinkate su mūsų papildomomis politikomis ir taisyklėmis:

• Kainodaros politika
• Privatumo politika
• Kovos su pinigų plovimu (AML) politika
• GDPR atitikties principai
• Pranešimas apie slapukus

Jei šios papildomos politikos ir šios Sąlygos prieštarautų viena kitai, pirmenybė teikiama šioms Sąlygoms, tačiau visi dokumentai turi būti vertinami kartu.

Naudojimasis Paslaugomis

Amžius ir veiksnumas

Paslaugų teikėjo Paslaugos skirtos tik pilnamečiams (18 metų ir vyresniems) visiškai veiksniems asmenims, galintiems sudaryti teisiškai įpareigojančias sutartis. Kai Paslaugos užsakomos įmonės vardu, šis reikalavimas taikomas užsakymą pateikiančiam arba juridiniam asmeniui atstovaujančiam asmeniui. Užsisakydami mūsų Paslaugas patvirtinate, kad atitinkate šiuos reikalavimus. Paslaugų teikėjas neteikia Paslaugų nepilnamečiams ar reikiamo veiksnumo neturintiems asmenims.

Teisėtas naudojimas

Įsipareigojate naudotis Svetaine ir Paslaugomis tik teisėtais tikslais ir laikydamiesi taikomų teisės aktų. Naudodamiesi mūsų Paslaugomis, esate atsakingi už visų jūsų jurisdikcijoje ir Estijoje taikomų įstatymų bei kitų teisės aktų laikymąsi. Paslaugų teikėjas pasilieka teisę prašyti jūsų pateikti būtiną informaciją ar dokumentus, kad galėtų patikrinti teisinių reikalavimų laikymąsi (pavyzdžiui, KYC procedūroms reikalingus dokumentus pagal AML taisykles). Jei atsisakysite pateikti tokią informaciją arba bus nustatyti Naudotojo padaryti pažeidimai, pasiliekame teisę sustabdyti arba nutraukti Paslaugų teikimą.

Teisė atsisakyti teikti Paslaugas

Pasiliekame teisę bet kuriuo metu atsisakyti teikti Paslaugas, sustabdyti arba visiškai nutraukti jūsų naudojimąsi Svetaine ir Paslaugomis, jei pažeidžiate šias Sąlygas, įstatymus ar reguliavimo reikalavimus arba jei jūsų veiksmai gali pakenkti mums ar tretiesiems asmenims. Visų pirma, melagingos informacijos pateikimas, sukčiavimas, mėginimas apeiti Svetainės saugumo priemones ar bet koks kitas nesąžiningas elgesys gali lemti nedelsiamą prieigos prie Paslaugų nutraukimą be įspėjimo. Paslaugų teikėjas neatsako už jokius nuostolius ar žalą, kuriuos patyrėte dėl tokio nutraukimo.

Draudžiama veikla

Naudodamiesi Svetaine ir mūsų Paslaugomis negalite atlikti šių veiksmų:

• Teisės aktų pažeidimas: naudoti Paslaugas bet kokiu neteisėtu tikslu arba veiksmams, pažeidžiantiems taikomus įstatymus ar kitus teisės aktus, palengvinti. Tai apima eksporto kontrolės, sankcijų režimų, kovos su pinigų plovimu teisės aktų, mokesčių vengimo draudimų ir kitų teisinių reikalavimų pažeidimus.
• Melagingos informacijos pateikimas: užsakant Paslaugas ar bendraujant su mumis tyčia pateikti melagingą, netikslią ar klaidinančią informaciją. Privalote pateikti aktualią ir teisingą informaciją apie save ir savo veiklą.
• Sukčiavimas ir kenkėjiški veiksmai: sukčiauti, apgaudinėti ar vykdyti bet kokią veiklą, galinčią pakenkti Paslaugų teikėjui, kitiems klientams ar tretiesiems asmenims. Griežtai draudžiami neteisėtos prieigos prie bet kurių Svetainės dalių bandymai, kenkėjiškos programinės įrangos platinimas, įsilaužimo atakos, svetainės perkrovimas (DoS/DDoS) ir kiti paslaugų saugumui grėsmę keliantys veiksmai.
• Trečiųjų asmenų teisių pažeidimas: naudoti Paslaugas kitų asmenų teisėms, pavyzdžiui, intelektinės nuosavybės, privatumo ar asmens duomenų teisėms, pažeisti arba kitiems asmenims persekioti, grasinti ar juos įžeidinėti.
• Kitas piktnaudžiavimas: bet koks kitas naudojimasis Svetaine ir Paslaugomis, kurį pagrįstai galima laikyti piktnaudžiavimu, nesąžiningu ar neatitinkančiu tikslų, kuriais mūsų Paslaugos teikiamos.

Bet kurio iš šių draudimų pažeidimas laikomas esminiu šių Sąlygų pažeidimu ir gali lemti atitinkamas Paslaugų teikėjo priemones (Paslaugų sustabdymą, sutarties nutraukimą, kreipimąsi į teisėsaugos institucijas ir kt.).

Naudojimas tik verslo tikslais (B2B paslauga)

Mūsų Paslaugos teikiamos tik verslo klientams (juridiniams asmenims arba individualiems verslininkams, veikiantiems vykdant savo verslo veiklą), o ne vartotojams (fiziniams asmenims) asmeniniais, šeimos ar namų ūkio tikslais.

Išimtis taikoma teikiant teisines paslaugas civilinės teisės klausimais, kai konkrečios bylos aplinkybės aiškiai rodo, kad Klientas yra fizinis asmuo, veikiantis ne savo verslo ar profesinių interesų tikslais (pavyzdžiui, šeimos ar paveldėjimo teisės klausimais).

Pateikdami Paslaugų užsakymą patvirtinate ir sutinkate, kad:

• Verslo tikslas: naudojatės Paslaugomis savo komercinės, verslo ar profesinės veiklos srityje. Veikiate ne kaip asmeniniais tikslais paslaugų ieškantis vartotojas, o kaip verslininkas arba įgaliotas įmonės atstovas. Pagal Estijos teisę vartotojas apibrėžiamas kaip fizinis asmuo, sudarantis sandorį, nesusijusį su jo savarankiška ekonomine ar profesine veikla, o savo ekonominės veiklos srityje veikiantis asmuo laikomas verslininku. Patvirtinate, kad su mumis sudaromų sandorių kontekste turite verslininko, o ne vartotojo statusą.
• Vartotojų apsaugos netaikymas: kadangi nesate vartotojas, jūsų santykiams su mumis netaikomos įstatymuose fiziniams asmenims numatytos specialios vartotojų apsaugos taisyklės. Visų pirma, neturite teisės vienašališkai atsisakyti (nutraukti) sutarties per 14 dienų nenurodydami priežasties, kaip tai numatyta vartotojams nuotolinių sutarčių atveju pagal ES Direktyvą 2011/83/ES dėl vartotojų teisių. Be to, mūsų sutartiniams santykiams aiškiai netaikomos jokios kitos garantijos, pardavėjo pareigos ar teisės, kurias įstatymai suteikia vartotojams. Neteikiame jums papildomų paslaugų kokybės garantijų ar teisių gynimo priemonių, kurių įstatymai reikalauja santykiuose su vartotojais.
• Verslo rizika: pripažįstate ir prisiimate visą su verslo veikla susijusią riziką, galinčią kilti naudojantis Paslaugomis. Ši rizika, be kita ko, apima finansinę, teisinę, veiklos ir rinkos riziką. Paslaugų teikėjas neatsako už komercinius nuostolius, negautą pelną, dalykinės reputacijos praradimą ar bet kokias kitas netiesiogines jūsų verslo veiklos pasekmes, net jei jos kokiu nors būdu susijusios su naudojimusi mūsų Paslaugomis. Visos Paslaugos teikiamos B2B (business-to-business) sąlygomis, ir jūs sutinkate, kad vartotojų apsaugos teisės aktai jums netaikomi.

Šia nuostata nustatoma, kad šalių santykiai yra komercinio pobūdžio ir nėra skirti asmeniniam vartojimui. Patvirtinate, kad suprantate šio statuso teisines pasekmes ir ginčų ar pretenzijų atveju nesiremsite vartotojų apsaugos nuostatomis.

Naudotojo pareiškimai ir garantijos

Pateikdami užsakymą ir naudodamiesi mūsų Svetaine bei Paslaugomis, pareiškiate ir garantuojate, kad šių Sąlygų priėmimo metu ir visą jų galiojimo laikotarpį toliau nurodytos aplinkybės yra teisingos:

• Nėra nominalaus asmens statuso: neveikiate kaip jokio trečiojo asmens ar organizacijos nominalus asmuo (priedangos asmuo). Visų pirma, neveikiate kaip nominalus direktorius ar nominalus akcininkas ir neužimate jokios analogiškos atstovaujamosios pozicijos, slepiančios galutinį naudos gavėją. Visi veiksmai atliekami jūsų vardu ir interesais (arba įmonės, kuriai atstovaujate ir apie kurią mums pranešėte, interesais), o ne paslėpto trečiojo asmens vardu.
• PEP statuso atskleidimas: patvirtinate, kad teisingai mums atskleidėte, ar esate politikoje dalyvaujantis asmuo (PEP), kaip tai suprantama pagal taikomus kovos su pinigų plovimu įstatymus ir kitus teisės aktus. Politikoje dalyvaujantiems asmenims paprastai priskiriami aukšto rango valstybės pareigūnai, jų artimieji giminaičiai ir susiję asmenys, kuriems taikomos sustiprinto išsamaus patikrinimo priemonės. Jei esate PEP, sutinkate pateikti papildomą informaciją ir dokumentus, kad Paslaugų teikėjas galėtų taikyti įstatymų reikalaujamą sustiprintą išsamų patikrinimą.
• Sankcijų netaikymas: nesate įtraukti į jokį sankcijų sąrašą ir jums netaikomos jokios galiojančios ekonominės ar prekybos sankcijos, embargai ar apribojimai, nustatyti bet kurios valstybės, tarptautinės organizacijos (pvz., JT ar ES) arba reguliavimo institucijos. Visų pirma, tarptautinės sankcijos netaikomos nei jums, nei jūsų naudos gavėjams, nei jums priklausančioms ar jūsų valdomoms įmonėms. Atkreipkite dėmesį, kad Estija laikosi JT ir ES sankcijų režimų pagal Tarptautinių sankcijų įstatymą (galiojantį nuo 2010 m. su pakeitimais), todėl negalime užmegzti verslo santykių su asmenimis, kuriems taikomos sankcijos.
• Teisėta lėšų kilmė: visi piniginiai ištekliai, kapitalas ir pajamos, kuriuos naudojate užsakydami mūsų Paslaugas ir už jas mokėdami, yra gauti iš teisėtų šaltinių. Jūsų lėšos nėra gautos iš nusikalstamos veiklos ir nėra susijusios su terorizmo finansavimu, sukčiavimu, mokesčių vengimu ar kita neteisėta veikla. Garantuojate, kad naudojate tik teisėtas, teisėtai gautas lėšas ir prireikus esate pasirengę pateikti jų kilmę patvirtinančius dokumentus.
• Veiklos didelės rizikos šalyse nevykdymas: nevykdote verslo, nesate registruoti ir nevykdote operacijų jokiose didelės rizikos šalyse (vadinamosiose trečiosiose šalyse, turinčiose strateginių AML/CFT trūkumų), kurias kompetentingos ES institucijos yra pripažinusios turinčiomis didelių kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu trūkumų. ES, remdamasi FATF rekomendacijomis, periodiškai atnaujina tokių jurisdikcijų sąrašą, o jūs patvirtinate, kad nepalaikote veiklos ryšių su šiomis šalimis, nebent su mumis aiškiai susitarta kitaip ir taikomos papildomos kontrolės priemonės.
• Nėra neteisėto tikslo (AML/CFT): iš mūsų užsakomos Paslaugos nėra skirtos pinigų plovimui, sankcijų vengimui ar terorizmo finansavimui. Per mus įsigytų įmonių ar licencijų, taip pat mūsų apskaitos ar teisinių paslaugų nenaudosite jokiai nusikalstamai veiklai palengvinti. Paslaugas teikiame su sąlyga, kad laikysitės visų AML/CFT (Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism) teisės aktų reikalavimų, o jūs garantuojate, kad jūsų veikla atitinka šiuos reikalavimus ir nebus naudojama neteisėtoms schemoms.

Patvirtinate pirmiau pateiktų pareiškimų tikslumą ir teisingumą. Jie laikomi esminėmis sąlygomis, kuriomis remdamasis Paslaugų teikėjas sutinka teikti jums Paslaugas. Jei kuris nors iš šių pareiškimų būtų melagingas arba taptų netikslus, sutinkate nedelsdami mus apie tai informuoti. Paslaugų teikėjas pasilieka teisę atlikti papildomą išsamų patikrinimą ir prašyti jūsų pateikti šias garantijas pagrindžiančius dokumentus.

Nustačius, kad pažeidėte šias garantijas (pvz., nuslėpėte savo PEP statusą, buvimą sankcijų sąrašuose arba pateikėte melagingą informaciją apie savo lėšas), tai bus laikoma esminiu Sąlygų pažeidimu. Paslaugų teikėjas turi teisę nedelsdamas nutraukti Paslaugų teikimą jums, vienašališkai nutraukti visas sutartis negrąžindamas sumokėtų sumų ir (arba), jei to reikalauja įstatymai ar viešasis interesas, perduoti atitinkamą informaciją kompetentingoms institucijoms. Šiuo dokumentu atleidžiate Paslaugų teikėją nuo bet kokios atsakomybės už veiksmus, atliktus siekiant laikytis įstatymų.

Kainos ir mokėjimai

Kainos

Mūsų Paslaugų kaina nurodoma Svetainėje (atitinkamuose konkrečias Paslaugas aprašančiuose skyriuose) arba atskirai raštu suderinama su jumis (pvz., komerciniame pasiūlyme, sutartyje ar sąskaitoje faktūroje). Paslaugų teikėjas pasilieka teisę kartkartėmis keisti Paslaugų kainas. Pasikeitus jūsų jau užsakytos Paslaugos kainai, apie tai jus informuosime, o jei su nauja kaina nesutiksite, turėsite galimybę atšaukti užsakymą. Jei nenurodyta kitaip, į visas kainas neįtraukti mokesčiai (pvz., VAT) ir kitos privalomos įmokos, kurios pagal taikomus teisės aktus bus pridėtos prie jūsų sąskaitos faktūros sumos.

Mokėjimai

Mokėjimo sąlygos ir terminai suderinami užsakymo metu arba atskirai nustatomi paslaugų sutartyje. Paprastai reikalaujama sumokėti 100 % avansą, nebent aiškiai nurodyta kitaip. Išrašytą sąskaitą faktūrą privalote apmokėti visą per nurodytą laikotarpį. Pavėluotas ar ne visas mokėjimas gali lemti Paslaugų teikimo pradžios vėlavimą, teikiamų Paslaugų sustabdymą arba visišką sutarties nutraukimą Paslaugų teikėjo iniciatyva. Pasiliekame teisę skaičiuoti palūkanas už pavėluotus mokėjimus ir (arba) reikalauti atlyginti dėl jūsų mokėjimo įsipareigojimų pažeidimo patirtus nuostolius, kiek tai leidžiama pagal įstatymus ir sutartį.

Pinigų grąžinimo politika

Atkreipkite dėmesį, kad už jau užsakytas ir apmokėtas Paslaugas sumokėtos sumos negrąžinamos. Eesti Firma OÜ teikiamos Paslaugos yra profesionalios teisinės, konsultacinės ir verslo paslaugos, atliekamos pagal jūsų užsakymą. Todėl užsakymų negalima atšaukti dėl nuo Paslaugų teikėjo nepriklausančių priežasčių (pvz., jei persigalvojate ir nusprendžiate Paslaugomis nesinaudoti, pasikeičia reguliavimo reikalavimai, rinkos sąlygos ir kt.), o sumokėtos sumos negrąžinamos.

Tačiau jei dėl kokios nors priežasties nuspręsite nepasinaudoti visa apmokėta Paslauga, atskiru susitarimu galime jūsų sumokėtą sumą įskaityti apmokant kitas mūsų teikiamas Paslaugas. Kitaip tariant, nepanaudotas likutis gali likti kaip indėlis pas Paslaugų teikėją ir būti panaudotas bet kurioms kitoms Eesti Firma OÜ Paslaugoms apmokėti. Toks indėlis galioja vienus metus nuo pradinio mokėjimo dienos – per šį laikotarpį galite pateikti naują užsakymą, o lėšos bus atitinkamai įskaitytos. Po vienų metų nepanaudota indėlio suma nustoja galioti, nebent su jumis atskirai susitarta kitaip. Pinigai (pvz., į banko sąskaitą, kortelę ir kt.) negrąžinami, išskyrus atvejus, kai grąžinti pinigus aiškiai reikalaujama pagal įstatymą ar teismo sprendimą.

Atsakomybės apribojimas

Garantijų atsisakymas

Paslaugos teikiamos tokios, kokios yra, o Svetainė ir jos medžiaga pateikiamos tokios, kokios yra, ir tokios, kokios tuo metu prieinamos. Tai reiškia, kad Paslaugų teikėjas teikia Paslaugas tiksliai taip, kaip aprašyta, nesuteikdamas jokių papildomų garantijų ar patikinimų dėl jų atitikties jūsų lūkesčiams. Neteikiame jokių aiškių ar numanomų pareiškimų ar garantijų, kad: Paslaugos visiškai atitiks jūsų reikalavimus ar tikslus; bus teikiamos nepertraukiamai, laiku, saugiai ir be klaidų; naudojantis Paslaugomis gauti rezultatai bus tikslūs, patikimi ar tinkami konkretiems tikslams.

Kiek tai leidžiama pagal taikomus teisės aktus, Paslaugų teikėjas aiškiai atsisako visų numanomų garantijų, įskaitant numanomas tinkamumo prekybai, tinkamumo konkrečiam tikslui, atitikties aprašymams ar trečiųjų asmenų teisių nepažeidimo garantijas. Jūs prisiimate visą su naudojimusi Paslaugomis susijusią riziką. Negarantuojame jokios konkrečios naudos ar rezultatų, gaunamų naudojantis mūsų Paslaugomis, nes jie priklauso nuo daugybės nuo mūsų nepriklausančių veiksnių.

Atsakomybės apribojimas

Kiek tai leidžiama pagal taikomus teisės aktus, Paslaugų teikėjas, su juo susiję asmenys ir jų direktoriai, pareigūnai, darbuotojai bei atstovai neatsako už jokius nuostolius, kuriuos galite patirti naudodamiesi Svetaine ar mūsų Paslaugomis, išskyrus atvejus, kai atsakomybė aiškiai nustatyta įstatymu. Visų pirma, mes neatsakome už šių kategorijų nuostolius (net jei buvome informuoti apie jų galimybę): netiesioginę ar pasekminę žalą; negautą pelną, žalą dalykinei reputacijai ar tikėtų sutaupyti lėšų praradimą; duomenų praradimą ar verslo veiklos sutrikimą; specialiąją, baudžiamąją ar atsitiktinę žalą; arba bet kokias kitas netiesiogines pasekmes.

Nė viena šių Sąlygų nuostata nepanaikina ir neapriboja Paslaugų teikėjo atsakomybės tiek, kiek toks panaikinimas ar apribojimas draudžiamas pagal taikomus teisės aktus. Tačiau bet kokia galima Paslaugų teikėjo atsakomybė pagal konkretų užsakymą griežtai ribojama suma, kurią faktiškai sumokėjote už atitinkamą Paslaugą, dėl kurios pareikšta pretenzija, per dvylika (12) mėnesių iki pretenziją sukėlusio įvykio. Šis bendras didžiausios atsakomybės apribojimas taikomas visoms su viena Paslauga susijusioms pretenzijoms kartu. Šis apribojimas atspindi rizikos paskirstymą tarp šalių: į mūsų Paslaugų kainą neįtraukta draudimo įmoka už neribotos atsakomybės draudimą. Jei šio apribojimo nebūtų, Paslaugų kaina būtų didesnė. Sutikdami su šiomis Sąlygomis pripažįstate, kad nurodytas atsakomybės apribojimas yra pagrįstas ir sąžiningas.

Nuostolių atlyginimas

Sutinkate atlyginti Paslaugų teikėjui, jo patronuojamosioms ir susijusioms įmonėms bei jų pareigūnams, direktoriams, darbuotojams ir atstovams žalą ir apsaugoti juos nuo bet kokių trečiųjų asmenų (įskaitant valdžios institucijas) pareikštų pretenzijų ar ieškinių, kylančių dėl jūsų veiksmų ar neveikimo naudojantis Svetaine ar Paslaugomis. Visų pirma, prisiimate atsakomybę (įskaitant teisinės gynybos išlaidas, teismo mokesčius ir priteistą žalos atlyginimą) už bet kokias pretenzijas, kylančias dėl:

• šių Sąlygų pažeidimo;
• neteisėto naudojimosi Svetaine ar Paslaugomis;
• pretenzijų ar kaltinimų, kad jūsų pateikta medžiaga ar informacija pažeidžia trečiųjų asmenų teises ar teisinius reikalavimus;
• kitų aplinkybių, kai dėl jūsų veiksmų Paslaugų teikėjui kilo arba galėjo kilti atsakomybė ar nuostoliai.

Informuosime jus apie bet kokios tokios pretenzijos ar ieškinio atsiradimą. Sutinkate sąžiningai bendradarbiauti su mumis ginantis nuo tokių pretenzijų. Jei pretenzija kyla dėl jūsų padaryto pažeidimo, Paslaugų teikėjas pasilieka teisę jūsų sąskaita savarankiškai dalyvauti gynyboje per savo pasirinktą teisininką. Šis įsipareigojimas atlyginti nuostolius galioja ir nutraukus sutartį ar šias Sąlygas.

Intelektinė nuosavybė

Visa Svetainėje paskelbta medžiaga ir turinys (įskaitant, be kita ko, tekstus, straipsnius, paslaugų aprašymus, grafiką, logotipus, dizainą, nuotraukas, vaizdo įrašus, taip pat svetainės programinį kodą ir funkcijas) yra intelektinė nuosavybė. Ši medžiaga priklauso Paslaugų teikėjui arba yra jo teisėtai naudojama (pagal licenciją ar kitą teisių turėtojo leidimą). Svetainės turinį saugo autorių teisių, prekių ženklų, komercinių paslapčių ir kiti taikomi teisės aktai.

Be išankstinio rašytinio mūsų sutikimo negalite atgaminti, kopijuoti, skelbti, perduoti tretiesiems asmenims, platinti, keisti ar kitaip naudoti jokios mūsų Svetainės medžiagos. Išimtys taikomos tik tada, kai toks naudojimas aiškiai leidžiamas pagal įstatymus (pvz., citavimas nurodant šaltinį ir citavimo tikslu pateisinama apimtimi) arba aiškiai leidžiamas pačioje Svetainėje. Suteikus jums prieigą prie Svetainės ir Paslaugų, jokios intelektinės nuosavybės teisės į jose esančią medžiagą jums neperduodamos ir nesuteikiamos. Visos teisės į Svetainės turinį lieka atitinkamiems teisėtiems teisių turėtojams.

Prekių ženklai, komerciniai pavadinimai, Eesti Firma firminis stilius ir susiję grafiniai elementai yra registruoti arba neregistruoti Paslaugų teikėjo prekių ženklai. Juos naudoti leidžiama tik gavus mūsų sutikimą. Sutinkate nešalinti, neslėpti ir nekeisti jokių Svetainėje rodomų pranešimų apie autorių teises, prekių ženklus ar kitas teises.

Konfidenciali informacija

Šalims (jums ir Paslaugų teikėjui) bendraujant gali būti keičiamasi konfidencialia informacija. Konfidenciali informacija – tai bet kokia vienos šalies kitai pateikta informacija ar medžiaga, kuri aiškiai pažymėta kaip konfidenciali arba yra konfidenciali dėl savo pobūdžio (t. y. protingas asmuo supranta, kad informacija yra jautri, slapta ir neskirta viešai atskleisti). Konfidenciali informacija gali apimti, pavyzdžiui, vidinę verslo ar finansinę informaciją, verslo planus, techninius dokumentus, komercines paslaptis, klientų duomenis, praktinę patirtį, individualiai derintą korespondenciją, KYC/AML tikslais pateiktus dokumentus ir kt.

Kiekviena šalis (tiek jūs, tiek mes) sutinka kitos šalies pateiktą Konfidencialią informaciją laikyti griežtai konfidencialia. Gaunančioji šalis įsipareigoja: (a) naudoti Konfidencialią informaciją tik šalių santykių įsipareigojimams vykdyti ir teisėms įgyvendinti (t. y. tinkamai teikti ir gauti Paslaugas); (b) be išankstinio rašytinio informaciją atskleidžiančios šalies sutikimo neatskleisti ir neperduoti Konfidencialios informacijos tretiesiems asmenims, nebent ją atskleisti reikalaujama pagal įstatymą ar oficialų kompetentingų institucijų prašymą; (c) užtikrinti bent tokio pat lygio gautos informacijos konfidencialumo apsaugą, kokią taiko panašaus pobūdžio savo konfidencialiai informacijai (tačiau bet kuriuo atveju ne mažesnę nei pagrįstą rūpestingumo lygį).

Konfidencialumo įsipareigojimai netaikomi informacijai, kuri: atskleidimo metu gaunančiajai šaliai jau buvo teisėtai žinoma ir nebuvo gauta iš informaciją atskleidžiančios šalies; tapo viešai prieinama ne dėl gaunančiosios šalies kaltės; buvo teisėtai atskleista trečiojo asmens be konfidencialumo įsipareigojimų; arba buvo savarankiškai sukurta gaunančiosios šalies nenaudojant kitos šalies konfidencialios informacijos.

Nutraukus šalių santykius (sutartį ar Sąlygas), kiekviena šalis kitos šalies prašymu privalo sunaikinti arba grąžinti visą pateiktą konfidencialią informaciją (įskaitant kopijas, įrašus ir kt.), nebent tam tikrą informaciją privaloma saugoti pagal įstatymus arba jos saugojimas pateisinamas archyvavimo tikslais (pvz., sutarčių kopijas).

Šiame skyriuje nustatyti įsipareigojimai galioja ir baigus teikti Paslaugas tol, kol atitinkama informacija išlieka konfidenciali (tačiau ne trumpiau kaip trejus (3) metus nuo santykių nutraukimo, nebent susitarta kitaip ar įstatymai numato kitaip).

Taikytina teisė ir ginčų sprendimas

Visiems jūsų ir Paslaugų teikėjo santykiams, kylantiems dėl naudojimosi Svetaine ir Paslaugų teikimo, taikomi Estijos Respublikos įstatymai. Šioms Sąlygoms taikoma Estijos teisė, visų pirma Prievolių teisės įstatymas (Võlaõigusseadus) ir kiti sutartinius santykius reglamentuojantys teisės aktai. Kolizinių normų taikymas atmetamas tiek, kiek pagal jas būtų taikoma kitos jurisdikcijos teisė – šalys aiškiai susitaria pasirinkti Estijos teisę.

Ginčų sprendimas

Šalys sieks derybomis ir tarpusavio konsultacijomis išspręsti visus dėl šių Sąlygų ar atskirų paslaugų sutarčių kylančius arba su jomis susijusius ginčus, nesutarimus ar pretenzijas. Jei taikaus susitarimo pasiekti nepavyksta, tokius ginčus galutinai sprendžia Estijos Respublikos teismai. Šalys susitaria, kad pirmosios instancijos teismas yra Harju apygardos teismas (Harju Maakohus) Taline. Tai reiškia, kad sutinkate bet kokius reikalavimus mums pareikšti tik nurodytame Estijos teisme, o ne savo gyvenamosios vietos ar kitos valstybės teisme. Atitinkamai, mes taip pat visus reikalavimus (jei būtina) pareikšime mūsų jurisdikcijoje esančiame teisme – Harju apygardos teisme.

Tai neatima šalių teisės kreiptis į kitos jurisdikcijos teismus dėl Estijos teismo sprendimo vykdymo arba tais atvejais, kai išimtinė jurisdikcija nustatyta imperatyviomis teisės normomis.

Sąlygų pakeitimai

Paslaugų teikėjas pasilieka teisę vienašališkai keisti ir papildyti šias Sąlygas. Tokius pakeitimus gali lemti mūsų Paslaugų atnaujinimai, taikomų įstatymų pakeitimai, Paslaugų apimties plėtra ar kiti verslo poreikiai. Atlikus pakeitimus, nauja Sąlygų redakcija bus paskelbta Svetainėje (puslapio viršuje ar kitu aiškiu būdu nurodant atnaujinimo datą). Pakeitimai įsigalioja iškart paskelbus atnaujintas Sąlygas Svetainėje, nebent konkrečiai nurodyta vėlesnė įsigaliojimo data. Pakeitimai taikomi jūsų būsimam naudojimuisi Svetaine ir Paslaugoms, užsakytoms pakeitimams įsigaliojus; jau užsakytoms Paslaugoms toliau taikomos užsakymo metu galiojusios Sąlygos, nebent susitarta kitaip.

Rekomenduojame reguliariai peržiūrėti mūsų Svetainės Sąlygų skyrių, kad žinotumėte aktualią jų redakciją. Esminių pakeitimų, turinčių įtakos jūsų teisėms ir pareigoms, atveju dėsime pagrįstas pastangas jus informuoti (pavyzdžiui, el. paštu arba iškylančiu pranešimu Svetainėje).

Jei pakeitimams įsigaliojus toliau naudositės Svetaine ar užsakysite Paslaugas, taip išreikšite sutikimą su pakeistomis Sąlygomis. Jei su atliktais pakeitimais nesutinkate, turėtumėte nustoti naudotis Svetaine ir Paslaugomis ir prireikus turite teisę nutraukti paslaugų sutartį, atitinkamai apie tai mus informuodami. Tokiais atvejais anksčiau pateiktiems užsakymams, jei įmanoma, bus taikomos jų pateikimo metu galiojusios Sąlygos arba sutartis bus nutraukta pagal su jumis individualiai suderintas sąlygas.

Kontaktinė informacija

Jei turite klausimų, komentarų ar pretenzijų dėl šių Sąlygų arba mūsų teikiamų Paslaugų, susisiekite su mumis tiesiogiai. Vertiname savo klientų atsiliepimus ir dėsime visas pastangas, kad operatyviai išspręstume jūsų klausimus.

Paslaugų teikėjo kontaktinė informacija:

• Įmonės pavadinimas: Eesti Firma OÜ
• Registracijos kodas: 14164797
• VAT numeris (KMKR): EE102081480
• Veiklos licencija (TCSP): FIU000144
• Priežiūros institucija: Financial Intelligence Unit (Rahapesu Andmebüroo)
• Pašto adresas: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonia
• El. pašto adresas: info@eestifirma.ee
• Telefonas: +372 641 7777

Pageidaujamas bendravimo būdas yra el. paštas. Galite susisiekti su mumis bet kuriuo metu, o mes stengsimės atsakyti per 1–2 darbo dienas. Jei jūsų užklausa susijusi su konkrečios sutarties vykdymu arba ją būtina išspręsti skubiai, nurodykite tai el. laiško temos eilutėje.

Baigiamosios nuostatos

Šios Sąlygos (kartu su jų pradžioje nurodytomis papildomomis politikomis) sudaro visą jūsų (Kliento) ir Paslaugų teikėjo susitarimą dėl naudojimosi šia Svetaine ir užsakytų Paslaugų. Jos pakeičia visus ankstesnius susitarimus, susitarimus dėl tvarkos ir susirašinėjimą (žodžiu ar raštu) tuo pačiu klausimu. Jokios papildomos sąlygos, kurias mėginate taikyti ar įtraukti (pavyzdžiui, užsakyme ar susirašinėjime), negalioja, nebent Paslaugų teikėjas aiškiai jas priima raštu.

Nuostatų atskiriamumas

Jei kompetentingas teismas kurią nors šių Sąlygų nuostatą pripažįsta negaliojančia, niekine ar neįgyvendinama, tai neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui ir įgyvendinamumui. Tokiu atveju negaliojanti nuostata aiškinama (arba pakeičiama) taip, kad, nepažeidžiant teisės aktų, būtų kuo labiau išsaugotas pirminis šalių ketinimas ir numatyta ekonominė prasmė.

Teisių atsisakymas pažeidimo atveju

Jei kuri nors šalis nepasinaudoja arba delsia pasinaudoti bet kokia pagal šias Sąlygas turima teise ar teisių gynimo priemone, tai nelaikoma tos teisės ar teisių gynimo priemonės atsisakymu. Jei nereikalaujame griežtai laikytis kurios nors šių Sąlygų nuostatos, tai netrukdo mums vėliau užtikrinti jos vykdymo ar laikyti ją tebegaliojančia. Bet koks teisės atsisakymas ar nuolaida galioja tik tada, kai yra pateikti raštu ir pasirašyti tinkamai įgalioto teisės atsisakančios šalies atstovo.

Teisių ir pareigų perleidimas

Be išankstinio rašytinio mūsų sutikimo negalite perleisti ar kitaip perduoti jokių savo teisių ar pareigų pagal šias Sąlygas jokiam trečiajam asmeniui. Tačiau Paslaugų teikėjas gali perleisti savo teises ir pareigas bet kuriam susijusiam ar jo teises perimančiam juridiniam asmeniui (pavyzdžiui, verslo restruktūrizavimo, susijungimo ar įmonės pardavimo atveju), jei apie tai būsite informuoti ir bus paisoma jūsų teisėtų interesų.

Šalių santykiai

Jokia šių Sąlygų nuostata nesukuria jūsų ir mūsų partnerystės, bendros įmonės, darbo ar atstovavimo santykių. Veikiame tik kaip nepriklausomi paslaugų teikėjai. Be aiškaus rašytinio mūsų įgaliojimo neturite teisės Eesti Firma OÜ vardu daryti pareiškimų ar suteikti jokių garantijų.

Šios Sąlygos naudotojų patogumui parengtos anglų kalba. Jei Sąlygų redakcija anglų kalba ir jų redakcija kita kalba (jei tokia yra) nesutampa, pirmenybė teikiama redakcijai estų kalba (arba kitai aiškiai nurodytai pagrindinei redakcijai).

Patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte ir visiškai supratote visas šių Sąlygų nuostatas bei sutinkate jų visapusiškai laikytis. Dėkojame už dėmesį ir pasitikėjimą mūsų Paslaugomis! Tikimės vaisingo bendradarbiavimo ir linkime jūsų verslui tolesnės sėkmės.