Como Alterar o Nome de uma Empresa Estónia Existente

As empresas mudam de nome por razões comuns. A marca já não corresponde ao nome escolhido à pressa no registo, um novo proprietário pretende retirar o nome do anterior, ou a atividade ultrapassou a palavra que antes a descrevia. Seja qual for o motivo, o Registo Comercial estónio (Äriregister) não trata um novo nome como um simples detalhe a editar no perfil da empresa. O nome consta dos estatutos, pelo que mudar o nome da empresa implica alterá-los, e alterá-los exige uma decisão formal dos sócios.

O procedimento em si é breve e é o mesmo utilizado para qualquer outra alteração aos estatutos, desde a sede social à dimensão da administração. O que requer alguma reflexão é quem assina cada documento quando nem todos possuem um cartão e-Residency e o que o novo nome altera fora do registo, que é menos do que a maioria dos fundadores espera.

Porque um Novo Nome Implica Alterar os Estatutos

O Commercial Code (äriseadustik) exige que os estatutos (põhikiri) de uma sociedade estónia por quotas (OÜ) indiquem a sua firma (ärinimi). Os estatutos são um documento público apresentado no registo, e apenas os sócios os podem alterar. Um membro da administração não o pode fazer sozinho, por menor que seja a alteração, e o portal não aceita um novo nome sem os estatutos alterados e a decisão dos sócios anexados ao pedido.

Uma deliberação de alteração dos estatutos requer pelo menos dois terços dos votos emitidos, salvo se os estatutos estabelecerem um limiar superior. A forma de votação é decisão dos sócios: numa reunião, por voto escrito sem reunião ou mediante assinatura de uma única deliberação unânime por todos, que é o que a maioria das pequenas empresas faz. Um sócio único limita-se a assinar uma deliberação. A alteração só produz efeitos quando o conservador a inscreve no Registo Comercial estónio (Äriregister), pelo que, entre a votação e o registo, a empresa continua a operar sob o nome anterior.

Como Alterar o Nome de uma Empresa na Estónia: Passo a Passo

Este é o procedimento para uma sociedade estónia por quotas (OÜ) cujo membro da administração possa assinar digitalmente; abaixo seguem as variantes para empresas sem cartão e-Residency.

1. Verifique o novo nome. Pesquise-o, com várias grafias, na consulta de nomes do e-Business Register e verifique as marcas estónias e da UE, tal como faria antes de registar uma empresa na Estónia. O nosso guia sobre escolher e verificar um nome de empresa explica estas verificações.
2. Aprove a deliberação dos sócios. A deliberação regista a decisão de alterar a firma e aprova a nova redação dos estatutos. O registo funciona em estónio e publica modelos para uma reunião, uma votação escrita e uma deliberação unânime.
3. Prepare o texto integral atualizado dos estatutos. O registo exige o documento completo com o novo nome, e não um extrato com a cláusula alterada. Tudo o resto pode manter-se exatamente igual e, se o restante dos estatutos necessita de revisão há anos, este é o momento para o fazer pela mesma taxa.
4. Apresente o pedido. Inicie sessão no e-Business Register com o cartão de identificação, cartão e-Residency, Mobile-ID ou Smart-ID, abra a empresa e escolha Change data. Introduza o novo nome no campo da firma, carregue os estatutos na secção Articles of association com a data da deliberação e anexe a deliberação em Documents. Ambos os ficheiros tornam-se públicos. Basta a assinatura de um membro da administração no pedido, salvo se o registo indicar que os membros da administração só podem atuar conjuntamente.
5. Pague a taxa estatal. A taxa é de 25 €, paga através da ligação bancária no portal. É cobrada por pedido, pelo que uma alteração do membro da administração ou da morada apresentada ao mesmo tempo não tem custo adicional.
6. Aguarde o registo. O conservador analisa um pedido de alteração no prazo de cinco dias úteis. O novo nome vigora a partir da data do registo, e o portal envia uma notificação para o e-mail da empresa. Descarregue nesse dia uma nova ficha de registo: o banco irá pedi-la.

Quem Assina o Quê Quando Nem Todos Têm Cartão e-Residency

A deliberação e o pedido são dois documentos distintos e não têm de ser assinados da mesma forma. Na nossa experiência, a modalidade de assinatura enquadra-se num de três padrões.

O segundo padrão surpreende os fundadores. Apenas o próprio pedido necessita de assinatura digital; a deliberação dos sócios pode ser assinada em papel, desde que o original chegue ao departamento de registo do Tribunal de Comarca de Tartu. No portal, isto significa recusar o procedimento acelerado na fase de pagamento, para que o original em papel possa seguir depois. O terceiro padrão é habitual para empresas de propriedade estrangeira: muitas apresentam todas as alterações através de um notário, os sócios assinam a deliberação à mão e enviam-na para nós, e uma procuração do membro da administração é tudo o que o notário necessita da parte da empresa.

Se o Conservador Se Opuser ao Novo Nome

O conservador verifica uma nova firma segundo as mesmas regras aplicáveis no registo, sendo a mais importante que esta se diferencie claramente, na grafia e no som, de todos os nomes registados e reservados. Na nossa experiência, um nome inadequado é o motivo mais frequente para a devolução de um pedido. O nome é também analisado em relação à principal área de atividade da empresa, pelo que um nome que indique uma nova linha de negócio deve acompanhar-se de um código EMTAK atualizado. Se o nome falhar, não há indeferimento, mas uma decisão que indica a deficiência e fixa um prazo para a corrigir, normalmente duas semanas, sem cobrança de uma segunda taxa estatal.

A diferença face ao registo está no que tem de ser refeito. Como o novo nome consta da deliberação dos sócios e dos estatutos, um nome diferente exige uma nova deliberação e um novo texto dos estatutos, não apenas um formulário corrigido. Os tribunais confirmam a apreciação do conservador quanto à semelhança: o Tribunal de Recurso de Tartu confirmou o indeferimento da alteração de nome de Bono Made OÜ para Bono OÜ, porque Pono OÜ já constava do registo. Uma letra bastou para devolver o pedido, e a empresa teve de regressar aos sócios para obter uma nova deliberação.

Se a mudança de nome tiver de esperar, por exemplo até os sócios poderem assinar, uma empresa pode reservar a nova firma durante seis meses por uma taxa estatal de 150 € e adotá-la mais tarde através do mesmo pedido de alteração. Para uma mudança de nome que o cliente planeie apresentar este mês, a consulta de nomes é suficiente.

O Que Muda e o Que Se Mantém

A empresa é a mesma pessoa jurídica antes e depois do registo, pelo que tudo o que lhe está associado transita. O que o cliente tem de atualizar pessoalmente consta da coluna da direita.

Informar o Banco, os Prestadores de Pagamentos e os Parceiros

As autoridades estatais obtêm o nome da empresa a partir do Registo Comercial estónio (Äriregister), pelo que nada tem de ser apresentado junto delas. Os bancos e as instituições de pagamento são diferentes. Uma mudança de nome desencadeia a intervenção das respetivas equipas de compliance e, na nossa experiência, os prestadores europeus de pagamentos, em particular, solicitam um conjunto completo e novo de documentos societários: a ficha de registo com o novo nome, os estatutos alterados e, frequentemente, a própria deliberação, por vezes traduzida e apostilada. Preparamos estes documentos societários para os clientes, para que a conta continue a funcionar sem interrupção.

Os clientes, fornecedores e as plataformas através das quais a empresa vende necessitam de uma comunicação breve com o novo nome e o código de registo inalterado. Como o nome anterior nunca sai do registo, qualquer pessoa que consulte a empresa mais tarde continuará a vê-lo no histórico, o que é mais uma razão para escolher um nome que irá manter.

Alterar o Nome da Sua Empresa com a Eesti Firma

Tratamos de toda a alteração para os nossos clientes: verificamos o nome como o conservador o faz, elaboramos a deliberação e os novos estatutos, apresentamos o pedido e, quando nenhum membro da administração possui assinatura digital, organizamos o notário. Se a mudança do nome da empresa estónia do cliente fizer parte de uma alteração maior, como uma transmissão de quotas ou uma nova morada da sede social, reunimos tudo num único pedido e numa única taxa estatal. A nossa equipa jurídica também prepara o conjunto de documentos que os bancos solicitam posteriormente.

Enviar um Pedido

Perguntas Frequentes