An open passport with multiple colorful ink stamps on the pages

تصوير Kit (formerly ConvertKit) على Unsplash

هل يمكن للفرد الحصول على LEI؟ ما يحتاج إليه المستثمرون الخاصون والتجار الأفراد

يطلب وسيطك «LEI أو الهوية الوطنية». تعرّف لماذا يقدّم الأفراد هوية وطنية، ومتى يمكن للتاجر الفرد الحصول على LEI، ومتى تحتاج الشركة إليه.

إجابة سريعة

لا، لا يمكن للفرد بصفته الخاصة الحصول على LEI ولا يحتاج إليه. عند الاستثمار باسمك الشخصي، يعرّفك بنكك أو وسيطك بمعرّف العميل الوطني، وعادةً يكون رمز الهوية الشخصية أو رقم جواز السفر. والاستثناء هو التاجر الفرد المقيد في سجل تجاري، إذ يمكنه الحصول على LEI وقد يحتاج إليه لبعض الاستثمارات.

كثيراً ما تطلب منصات الاستثمار من العملاء الجدد «LEI أو الهوية الوطنية»، ويتوقف كثيرون عند هذه الخانة متسائلين عما إذا كان LEI للأفراد موجوداً أصلاً. وهما بديلان: يُخصّص LEI للشركات والكيانات القانونية الأخرى، وتُستخدم الهوية الوطنية للأشخاص الذين يستثمرون بصفة خاصة. إذا كنت تحتاج الرمز لشركتك، يمكنك التقدم بطلب LEI عبر الإنترنت من خلالنا، أينما كانت الشركة مسجلة.

لماذا لا يمكن للفرد بصفته الخاصة امتلاك LEI

LEI، أو معرّف الكيان القانوني، هو رمز من 20 حرفاً يعرّف كياناً قانونياً في المعاملات المالية. وعند سؤال Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF)، التي تشرف على النظام، عما إذا كان بإمكان الأفراد الحصول عليه، تجيب «من حيث المبدأ، لا». يوضح الرمز للجهات التنظيمية الشركة أو الصندوق أو الائتمان الذي يقف وراء الصفقة، لذا لا يوجد LEI شخصي لمن يتصرف بصفة خاصة.

ما الذي يستخدمه وسيطك بدلاً من LEI

عند شراء الأسهم أو السندات أو ETFs باسمك الشخصي، يبلّغ وسيط في EU الجهة التنظيمية لديه بالصفقة ويعرّفك بمعرّف العميل الوطني، أي «الهوية الوطنية» التي يطلبها النموذج. تحدد قواعد الإبلاغ عن المعاملات في EU المعرّف المستخدم لكل جنسية.

يُعرّف مواطنو بلدان كثيرة في EU برمز هويتهم الشخصية، ويُعرّف القادم من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية عادةً برقم جواز سفره. أما المواطنون الألمان والفرنسيون، فتُلزم القواعد الوسيط بإنشاء الرمز من تاريخ الميلاد والاسم. كما أن بورصات العملات المشفرة ومقدمي خدمات الأصول المشفرة (CASP) الآخرين في EU يعرّفون العملاء الخاصين بالطريقة نفسها، لذلك لا تتطلب الأصول المشفرة المشتراة باسمك الشخصي LEI أيضاً.

متى يمكن للتاجر الفرد الحصول على LEI

يسمح بيان صادر عن لجنة الرقابة التنظيمية لـ LEI للشخص الذي يدير عملاً باسمه بالحصول على LEI. يجب أن يكون العمل مقيداً في سجل تجاري، ولا يجوز للشخص حيازة أكثر من رمز واحد، ويجب أن يكون نشر بياناته ممكناً، بما فيها اسم العمل وعنوانه. لا يخدم كل مصدري LEI التجار الأفراد، لذا اسأل جهة إصدار من قائمة GLEIF للمنظمات المعتمدة عما إذا كانت تقبلهم.

إمكانية الحصول على رمز لا تعني أنك تحتاج إليه، وتفسر البلدان القواعد بصورة مختلفة. تقول الجهة التنظيمية المالية السويدية إن التاجر الفرد لا يحتاج إلى LEI لتداول الأسهم، لكنه يحتاج إليه لتداول المشتقات، مثل العقود الآجلة والخيارات، بموجب EMIR، وهي لائحة EU بشأن المشتقات. وعلى النقيض، تقول بوابة الأعمال الحكومية الهولندية إن رواد الأعمال يحتاجون إلى LEI لحيازة الأسهم أو السندات أو المشتقات. قبل التقدم بالطلب، اسأل وسيطك عن المعرّف الذي يتوقعه.

صفتك كيفية تعريفك هل يمكنك الحصول على LEI؟
فرد خاص يستثمر باسمه الشخصي معرّف العميل الوطني: رمز الهوية الشخصية أو رقم جواز السفر أو رمز من الاسم وتاريخ الميلاد لا
تاجر فرد مقيد في سجل تجاري معرّف العميل الوطني أو LEI، وفقاً للبلد والاستثمار نعم
شركة أو صندوق أو ائتمان LEI نعم، ويطالبه وسطاء EU

الحصول على LEI لشركتك

خدمة LEI لدينا مخصصة للشركات والصناديق والكيانات القانونية الأخرى المسجلة في أي بلد، وليست للتجار الأفراد. نعمل مع WM Datenservice، وهي جهة إصدار معتمدة من GLEIF. تملأ نموذج طلب LEI لدينا وتدفع عند إتمام الشراء، ويصل الرمز عادةً خلال يوم عمل واحد أو يومي عمل. إذا لم تكن متأكداً مما يريده بنك شركتك أو وسيطها، فأرسل إلينا طلبه وسنتحقق منه معك.

الأسئلة الشائعة

أعدّ فريق Eesti Firma هذا الدليل، بمشاركة محامية أناستاسيا روميانتسيفا، وهو مخصص لأغراض معلوماتية فقط. لا يشكّل أي من محتواه استشارة قانونية أو ضريبية أو استثمارية. ورغم بذل كل جهد لضمان دقته وقت النشر، قد تتغير القوانين واللوائح. للحصول على مساعدة قانونية مخصصة، يُرجى التواصل مباشرةً مع Eesti Firma.