Réponse rapide
Le droit estonien ne prévoit pas de secrétaire de société. Les fonctions assurées ailleurs par un secrétaire relèvent de l’organe de direction : tenir à jour le registre du commerce estonien (Äriregister), déposer les comptes annuels dans les six mois suivant la fin de l’exercice et déclarer les bénéficiaires effectifs dans les 30 jours suivant un changement. Un prestataire peut effectuer tout ce travail, mais il n’est jamais un dirigeant de la société. Les dépôts dans l’e-Business Register sont signés par un membre de l’organe de direction et, lorsque le prestataire agit pour la société elle-même, il le fait en vertu d’une procuration certifiée par un notaire.
Les fondateurs qui viennent en Estonie du Royaume-Uni, d’Irlande, de Singapour ou de Hong Kong recherchent souvent le service qu’ils connaissent dans leur pays. Là-bas, le secrétaire de société est un dirigeant légal qui tient les registres, dépose la déclaration annuelle et veille à ce que les administrateurs signent ce qu’ils doivent signer. La recherche de services de secrétariat juridique en Estonie part de cette habitude et se termine généralement dans la confusion, car le Code de commerce estonien ne connaît pas du tout cette fonction.
Cela ne fait pas disparaître le travail. Une société estonienne à responsabilité limitée (OÜ) connaît le même ensemble de dépôts, de délais et de résolutions qu’une société partout ailleurs ; ce qui diffère est la personne qui en répond et la manière dont une autre personne peut agir à sa place. Ce guide explique ce que couvrent les services de secrétariat juridique en Estonie, comment l’organe de direction les délègue et où s’arrête cette délégation.
Une société estonienne a-t-elle besoin d’un secrétaire de société ?
Non. Le Commercial Code (äriseadustik) impose qu’une OÜ ait des associés et un organe de direction (juhatus), et rien d’autre. Un organe de surveillance est facultatif et rare dans les petites sociétés, et aucun dirigeant ne s’interpose entre les propriétaires et l’organe de direction. L’organe de direction gère la société, la représente et répond de chaque dépôt. Les personnes qui peuvent y siéger, ainsi que la responsabilité personnelle qu’implique cette fonction, sont traitées dans notre guide sur les membres de l’organe de direction d’une société estonienne.
| Pays | Secrétaire de société | Registres légaux tenus par la société | Dépôt annuel auprès du registre |
|---|---|---|---|
| Estonie | Il n’existe pas ; l’organe de direction assume les obligations | Aucun ; le registre du commerce estonien (Äriregister) public fait foi | Comptes annuels, avec confirmation des bénéficiaires effectifs |
| Royaume-Uni | Facultatif pour une société privée | Oui | Déclaration de confirmation et comptes |
| Irlande | Obligatoire | Oui | Déclaration annuelle et comptes |
| Singapour | Obligatoire et résidant à Singapour | Oui | Déclaration annuelle et comptes |
| Hong Kong | Obligatoire : une personne résidente ou une société locale | Oui | Déclaration annuelle et comptes |
Deux conséquences en découlent pour une société estonienne. Il n’existe ni déclaration annuelle ni déclaration de confirmation : les comptes annuels (majandusaasta aruanne) constituent le seul dépôt annuel, et les données du bénéficiaire effectif sont confirmées dans la même soumission. Il n’existe pas non plus de registres légaux à conserver dans un classeur, car les membres de l’organe de direction, les associés et les bénéficiaires effectifs sont enregistrés dans le e-Business Register, où chacun peut les consulter. Ce que l’organe de direction conserve néanmoins, ce sont les résolutions des associés justifiant chaque modification, car le registre les demande à chaque demande.
Ce que couvrent les services de secrétariat juridique en Estonie
Les prestataires vendent ce travail sous plusieurs appellations : services de secrétariat juridique, services de secrétariat de société, gestion d’entités ou conformité d’entreprise. Le contenu est identique. Il s’agit de tout ce que l’organe de direction doit déposer, consigner ou traiter, hors comptabilité ou fiscalité. Le tableau présente ces obligations d’une OÜ, le délai ou l’événement déclencheur prévu par la loi, la personne qui doit signer et ce qu’un prestataire peut préparer. Chaque ligne suit le même schéma : le prestataire prépare, un membre de l’organe de direction signe. La section suivante explique comment un prestataire peut signer à sa place.
| Obligation | Délai ou événement déclencheur | Qui signe ou dépose | Ce que prépare un prestataire |
|---|---|---|---|
| Comptes annuels au registre du commerce estonien (Äriregister) | Dans les six mois suivant la fin de l’exercice | Un membre de l’organe de direction dans l’e-Business Register ; un comptable peut recevoir un accès pour les préparer | Les comptes eux-mêmes et la résolution des associés les approuvant |
| Données sur les bénéficiaires effectifs | Dans les 30 jours suivant toute modification ; confirmées avec chaque compte annuel | Un membre de l’organe de direction | Le calcul de la personne qualifiée et l’inscription elle-même |
| Changement des membres de l’organe de direction | Sans délai après la résolution des associés ; taxe d’État de 25 € | Un membre de l’organe de direction, y compris le nouveau membre nommé | La résolution des associés, le consentement du nouveau membre et la demande |
| Adresse enregistrée, adresse e-mail, personne de contact | Sans délai après la modification ; 25 € lorsque la municipalité ou la personne de contact change | Un membre de l’organe de direction | L’adresse, la personne de contact et la demande |
| Cession de parts ou nouvel associé | Après la transaction | Un notaire, ou un membre de l’organe de direction lorsque les statuts écartent la forme notariale | Les résolutions et les documents de cession ; le rendez-vous chez le notaire |
| Modification des statuts : dénomination, capital social, siège | Résolution des associés réunissant au moins deux tiers des voix ; taxe d’État de 25 € | Un membre de l’organe de direction | La résolution et le texte intégral des nouveaux statuts |
| Réponses au registre, au Tax and Customs Board et aux tribunaux | Dans le délai indiqué dans la notification | L’organe de direction | La traduction de la notification et la réponse, après réception de la notification en qualité de personne de contact |
| Documents sociaux : résolutions, procès-verbaux, contrats, documents comptables | En continu ; les documents comptables sont conservés pendant sept ans | L’organe de direction | Le dossier lui-même et, sur demande, les copies destinées à une banque ou à un partenaire |
La taxe d’État de 25 € est facturée par demande plutôt que par modification ; ainsi, un nouveau membre de l’organe de direction, une nouvelle adresse et une nouvelle adresse e-mail déposés ensemble coûtent 25 € au total. La plupart des démarches concernent des modifications au registre et suivent toutes le même parcours : les associés décident, un membre de l’organe de direction dépose la demande accompagnée de la résolution, puis le registre effectue l’inscription dans un à cinq jours ouvrables. Les procédures détaillées figurent dans nos guides sur le changement d’adresse enregistrée, le changement de dénomination de la société, la cession de parts et l’ajout d’un associé. Les échéances fiscales relèvent d’une liste distincte, présentée dans notre calendrier fiscal des sociétés estoniennes.
Deux obligations causent la plupart des difficultés aux sociétés gérées depuis l’étranger, car aucune ne paraît urgente avant qu’un registre ou une banque ne le demande. L’inscription du bénéficiaire effectif doit correspondre à la propriété réelle, et l’existence d’une holding au-dessus de l’OÜ n’interrompt pas l’analyse ; notre guide des bénéficiaires effectifs explique qui est concerné. Des comptes annuels sont dus même pour un exercice durant lequel la société n’a exercé aucune activité, et l’absence de dépôt entraîne des amendes puis, à terme, la radiation de la société. Leur préparation et leur dépôt sont couverts par notre service de comptes annuels.
Déléguer le secrétariat juridique en Estonie : une procuration, pas une fonction
C’est ici que l’Estonie diffère le plus des pays du tableau ci-dessus. Un secrétaire de société agit en son propre nom, parce que la loi lui confère une fonction. Un prestataire estonien n’exerce aucune fonction au sein de la société et n’a aucune qualité auprès du registre. Il peut rédiger chaque document, mais dès qu’il agit pour la société plutôt que de simplement préparer ses documents, il doit obtenir une autorisation de l’organe de direction.
En pratique, la plupart des propriétaires de sociétés estoniennes obtiennent e-Residency et signent eux-mêmes les dépôts. Avec une carte e-Residency ou une autre identité numérique estonienne, aucune autorisation n’est nécessaire : le prestataire prépare la résolution et la demande, le membre de l’organe de direction la signe dans l’e-Business Register, puis le registre effectue l’inscription. Pour les comptes annuels, le membre de l’organe de direction peut également donner au comptable l’accès nécessaire pour préparer le rapport dans le portail, tandis que le dépôt demeure son propre acte.
Sans signature numérique estonienne, la demande ne peut pas être déposée en ligne. Elle passe alors par un notaire estonien, et le membre de l’organe de direction dispose de trois options : se présenter personnellement devant le notaire ; signer les documents sur papier et les envoyer au prestataire, qui les remet à un notaire pour dépôt ; ou donner une procuration au prestataire. Le membre de l’organe de direction qui souhaite se décharger entièrement de cette tâche choisit la troisième option. Cette procuration est signée devant un notaire dans le pays du membre de l’organe de direction, apostillée lorsque requis et traduite en estonien par un traducteur assermenté. Sur cette base, le prestataire signe la demande devant un notaire estonien au nom du membre de l’organe de direction, puis le notaire la dépose auprès du registre. Le même document peut couvrir les comptes annuels, les données sur les bénéficiaires effectifs et chaque modification ordinaire du registre ; une seule procuration sert donc généralement pendant des années.
Deux limites s’appliquent dans tous les cas. Une procuration transfère la signature, non la responsabilité : le membre de l’organe de direction reste responsable envers le registre, l’autorité fiscale et les créanciers de la société de ce qui est déposé et de ce qui ne l’est pas. Aucune de ces modalités ne fait non plus du prestataire un dirigeant de la société ; il ne peut donc pas signer un document en tant que secrétaire de la société, car le droit estonien ne connaît pas cette signature.
Pas de certificat de secrétaire de société : ce qu’une banque reçoit à la place
Les équipes de conformité à l’étranger demandent souvent à une société estonienne un certificat de secrétaire de société, un certificate of incumbency ou un certificate of good standing. Aucun de ces documents n’existe en droit estonien. Le registre délivre une fiche de registre (registrikaart), qui indique l’organe de direction, les associés, le capital social et le statut, et peut être certifiée par notaire et apostillée. Lorsque le destinataire exige le format de common law, un prestataire agréé de services fiduciaires et de services aux sociétés délivre le certificat en son propre nom après vérification du registre ; notre service de documents sociaux couvre les deux formats.
Services de secrétariat juridique proposés par Eesti Firma
Nous effectuons le travail de secrétariat de l’organe de direction pour les sociétés estoniennes dont les propriétaires vivent à l’étranger. Nos juristes rédigent les résolutions des associés et les demandes au registre pour les changements d’organe de direction, d’adresse, de dénomination, de capital et de propriété, puis les préparent pour la signature du membre de l’organe de direction ou les signent devant un notaire en vertu d’une procuration. Nos comptables préparent les comptes annuels et la confirmation des bénéficiaires effectifs. Nous fournissons l’adresse légale et agissons en tant que personne de contact agréée, afin que le courrier officiel nous parvienne et reçoive une réponse dans les délais ; notre bureau virtuel ajoute la numérisation et le transfert de tout autre courrier. Tout cela est réalisé au titre de notre licence de prestataire de services fiduciaires et de services aux sociétés. Indiquez-nous la situation de la société et ce qui n’a pas été déposé ; nous vous dirons ce qui doit être fait et dans quel ordre.
Questions fréquemment posées
Non. Le droit estonien ne prévoit pas une telle fonction. L’organe de direction est responsable de chaque dépôt auprès du registre du commerce estonien (Äriregister), des comptes annuels et des données sur les bénéficiaires effectifs, tandis qu’un prestataire effectue le travail préparatoire.
Pas en son propre nom. Si vous possédez une identité numérique estonienne, le prestataire prépare la demande et vous la signez dans l’e-Business Register. Dans le cas contraire, le prestataire signe devant un notaire estonien en vertu d’une procuration que vous avez donnée, notariée dans votre pays et traduite en estonien, puis le notaire dépose la demande.
Non. La procuration permet au prestataire de signer en votre nom ; la responsabilité légale du dépôt dans les délais et de l’exactitude des données demeure celle du membre de l’organe de direction.
Non. Le seul dépôt annuel est celui des comptes annuels, dû dans les six mois suivant la fin de l’exercice. Les données sur les bénéficiaires effectifs sont confirmées dans le même dépôt.
Pas au sens britannique. Les membres de l’organe de direction, les associés et les bénéficiaires effectifs sont inscrits dans le registre du commerce estonien (Äriregister) public. L’organe de direction doit toutefois conserver les résolutions et procès-verbaux des associés à l’origine de chaque changement, ainsi que les documents comptables pendant sept ans.