stacks of paper documents and file folders

Fotó: Wesley Tingey, forrás: Unsplash

Cégadminisztrációs szolgáltatások Észtországban: ki végzi a cég titkári feladatait egy OÜ-nél

Észtországban nincs cég titkár, ezért az ügyvezetés felel minden bejelentésért. Mit foglalnak magukban a cégadminisztrációs szolgáltatások, hogyan ruházható át a munka, és mit nem írhat alá a szolgáltató.

Rövid válasz

Az észt jog nem ismeri a cég titkári tisztségét. A máshol a titkár feladatai az ügyvezetést terhelik: az észt cégjegyzék (Äriregister) naprakészen tartása, az éves beszámoló benyújtása a pénzügyi év végétől számított hat hónapon belül, valamint a tényleges tulajdonosok adatainak változást követő 30 napon belüli bejelentése. Egy szolgáltató mindezt elvégezheti, de sosem válik a társaság tisztségviselőjévé. Az e-Business Registerben a bejelentéseket az ügyvezetés tagja írja alá, és ha a szolgáltató magának a társaságnak a nevében jár el, ezt közjegyző által hitelesített meghatalmazás alapján teszi.

Az Egyesült Királyságból, Írországból, Szingapúrból vagy Hongkongból Észtországba érkező alapítók gyakran az otthonról ismert szolgáltatást keresik. Ott a cég titkár jogszabályban meghatározott tisztségviselő, aki vezeti a nyilvántartásokat, benyújtja az éves bevallást, és biztosítja, hogy az igazgatók aláírják, amit kötelesek. Az észtországi cégadminisztrációs szolgáltatások keresése ebből a megszokásból indul, és rendszerint zavarral végződik, mert az észt kereskedelmi törvénykönyv egyáltalán nem ismeri e szerepkört.

Ez nem jelenti azt, hogy a feladatok eltűnnek. Egy észt korlátolt felelősségű társaság (OÜ) esetében ugyanúgy vannak bejelentések, határidők és határozatok, mint bárhol máshol; a különbség abban áll, ki felel ezekért, és más miként járhat el a helyében. Ez az útmutató bemutatja, mit foglalnak magukban Észtországban a cégadminisztrációs szolgáltatások, hogyan delegálja az ügyvezetés e feladatokat, és hol ér véget a delegálás.

Szüksége van egy észt társaságnak cég titkárra?

Nem. A Commercial Code (äriseadustik) előírja, hogy az OÜ-nek legyenek társasági tagjai és ügyvezetése (juhatus), de semmi mást. A felügyelőbizottság választható, és kisvállalatoknál ritka; a tulajdonosok és az ügyvezetés között nincs tisztségviselő. Az ügyvezetés irányítja és képviseli a társaságot, és felel minden bejelentésért. Arról, ki lehet a tagja, és milyen személyes felelősséggel jár e pozíció, az észt társaságok ügyvezetési tagjairól szóló útmutatónkban olvashat.

Ország Cég titkár A társaság által vezetett jogszabályi nyilvántartások Éves bejelentés a nyilvántartóhoz
Észtország Nincs ilyen; a feladatokat az ügyvezetés látja el Nincs; a nyilvános észt cégjegyzék (Äriregister) a hiteles nyilvántartás Éves beszámoló, a tényleges tulajdonosok megerősítésével
Egyesült Királyság Magántársaság esetében választható Igen Megerősítő nyilatkozat és beszámolók
Írország Kötelező Igen Éves bevallás és beszámolók
Szingapúr Kötelező, és szingapúri lakosnak kell lennie Igen Éves bevallás és beszámolók
Hongkong Kötelező: helyi lakos személy vagy helyi társaság Igen Éves bevallás és beszámolók

Ebből két következtetés adódik egy észt társaság esetében. Nincs éves bevallás vagy megerősítő nyilatkozat: az éves beszámoló az egyetlen éves bejelentés, és ugyanebben a benyújtásban erősítik meg a tényleges tulajdonos adatait. Jogszabályi nyilvántartásokat sem kell dossziéban vezetni, mert az ügyvezetés tagjai, a társasági tagok és a tényleges tulajdonosok az e-Business Registerben szerepelnek, ahol bárki megtekintheti őket. Az ügyvezetésnek továbbra is meg kell őriznie minden változást alátámasztó tagi határozatot, mivel a nyilvántartás minden kérelemhez kéri azokat.

Mit foglalnak magukban a cégadminisztrációs szolgáltatások Észtországban?

A szolgáltatók több néven értékesítik ezt a munkát: cégadminisztrációs szolgáltatások, vállalati titkársági szolgáltatások, entitáskezelés vagy vállalati megfelelés. A tartalom ugyanaz. Minden olyan feladat idetartozik, amelyet az ügyvezetésnek kell bejelentenie, rögzítenie vagy megválaszolnia, és amely nem könyvelés vagy adózás. A táblázat felsorolja az OÜ e kötelezettségeit, az egyes feladatokhoz a jogszabály által rendelt határidőt vagy kiváltó eseményt, az aláíró személyét, valamint azt, mit készíthet elő a szolgáltató. Minden sorban ugyanaz a minta: a szolgáltató előkészít, az ügyvezetés tagja aláír. A következő rész ismerteti, hogyan írhat alá helyette a szolgáltató.

Kötelezettség Határidő vagy kiváltó esemény Ki ír alá vagy nyújtja be Mit készít elő a szolgáltató
Éves beszámoló az észt cégjegyzék (Äriregister) részére A pénzügyi év végétől számított hat hónapon belül Az ügyvezetés tagja az e-Business Registerben; a könyvelő előkészítési hozzáférést kaphat Magát a beszámolót és az azt jóváhagyó tagi határozatot
Tényleges tulajdonosi adatok Bármely változástól számított 30 napon belül; minden éves beszámolóval megerősítendő Az ügyvezetés tagja Annak meghatározását, ki minősül annak, és magát a bejegyzést
Az ügyvezetés tagjainak változása A tagi határozat után haladéktalanul; 25 € állami illeték Az ügyvezetés tagja, az újonnan kinevezett tagot is beleértve A tagi határozatot, az új tag hozzájárulását és a kérelmet
Székhely, e-mail-cím, kapcsolattartó személy A változást követően haladéktalanul; 25 €, ha a település vagy a kapcsolattartó személy változik Az ügyvezetés tagja A címet és a kapcsolattartó személyt, valamint a kérelmet
Üzletrész-átruházás vagy új társasági tag Az ügylet után Közjegyző, vagy az ügyvezetés tagja, ha a létesítő okirat mellőzi a közjegyzői formát A határozatokat és az átruházási dokumentumokat; a közjegyzői időpontot
A létesítő okirat módosítása: név, törzstőke, székhely A szavazatok legalább kétharmadával elfogadott tagi határozat; 25 € állami illeték Az ügyvezetés tagja A határozatot és a létesítő okirat teljes új szövegét
Válaszok a nyilvántartónak, az adó- és vámhatóságnak, valamint a bíróságoknak Az értesítésben megadott határidőn belül Az ügyvezetés Az értesítés fordítását és a választ, miután kapcsolattartó személyként megkapta az értesítést
Társasági iratok: határozatok, jegyzőkönyvek, szerződések, számviteli dokumentumok Folyamatosan; a számviteli dokumentumokat hét évig őrzik Az ügyvezetés Magát az iratanyagot, valamint kérésre másolatokat bank vagy partner részére

A 25 € állami illetéket kérelmenként, nem változásonként számítják fel, így egyidejűleg bejelentett új ügyvezetési tag, új cím és új e-mail-cím összesen 25 €-ba kerül. A munka nagy része nyilvántartási változás, és mindegyik ugyanazon az úton halad: a tagok döntenek, az ügyvezetés tagja a határozat csatolásával benyújtja a kérelmet, a nyilvántartó pedig egy-öt munkanapon belül bejegyzi a változást. Az egyes eljárásokat a székhely megváltoztatásáról, a társaság átnevezéséről, az üzletrészek átruházásáról és az új társasági tag hozzáadásáról szóló útmutatóink ismertetik. Az adózási határidők külön listát képeznek; ezeket az észt társaságok adónaptárában találja.

Két kötelezettség okozza a legtöbb gondot a külföldről irányított társaságoknál, mert egyik sem tűnik sürgősnek, amíg a nyilvántartó vagy egy bank nem kéri. A tényleges tulajdonosi bejegyzésnek a valós tulajdonosi viszonyokat kell tükröznie, és az OÜ felett álló holdingtársaság nem szünteti meg a vizsgálatot; a tényleges tulajdonosokról szóló útmutatónk ismerteti, ki minősül annak. Éves beszámolót akkor is be kell nyújtani, ha a társaság az adott évben nem folytatott üzleti tevékenységet; a be nem nyújtott beszámoló bírsághoz, végül pedig a társaság törléséhez vezet. Ennek elkészítését és benyújtását foglalja magában az évesbeszámoló-szolgáltatásunk.

Cégadminisztrációs munka delegálása Észtországban: meghatalmazás, nem tisztség

Észtország itt tér el leginkább a fenti táblázatban szereplő országoktól. A cég titkár a saját nevében jár el, mert a jog tisztséget biztosít számára. Az észt szolgáltatónak nincs tisztsége a társaságban, és nincs önálló jogosultsága a nyilvántartásnál. Minden dokumentumot elkészíthet, de amikor nem csupán iratokat készít elő, hanem a társaság nevében jár el, az ügyvezetés felhatalmazására van szüksége.

A gyakorlatban az észt társaságok legtöbb tulajdonosa e-Residency-t szerez, és maga írja alá a bejelentéseket. e-Residency-kártyával vagy más észt digitális azonosítóval nincs szükség felhatalmazásra: a szolgáltató elkészíti a határozatot és a kérelmet, az ügyvezetés tagja aláírja azt az e-Business Registerben, majd a nyilvántartó bejegyzi. Az éves beszámoló esetében az ügyvezetés tagja a könyvelőnek is adhat hozzáférést, hogy a portálon belül elkészítse a beszámolót, miközben a benyújtás továbbra is az ügyvezetési tag saját cselekménye marad.

Észt digitális aláírás nélkül a kérelem egyáltalán nem nyújtható be online. Ekkor észt közjegyzőn keresztül kell eljárni, és az ügyvezetés tagjának három lehetősége van: személyesen megjelenik a közjegyzőnél; papíron aláírja a dokumentumokat, és elküldi azokat a szolgáltatónak, amely azokat benyújtásra közjegyzőhöz viszi; vagy meghatalmazást ad a szolgáltatónak. Az az ügyvezetési tag, aki az egész feladatot át kívánja adni, a harmadik megoldást választja. A meghatalmazást az ügyvezetési tag saját országában közjegyző előtt írják alá, ahol szükséges, apostille-lal látják el, és hiteles fordító észt nyelvre fordítja. Ennek alapján a szolgáltató az ügyvezetési tag nevében észt közjegyzőnél írja alá a kérelmet, a közjegyző pedig benyújtja azt a nyilvántartásba. Ugyanaz az okirat kiterjedhet az éves beszámolóra, a tényleges tulajdonosi adatokra és minden szokásos nyilvántartási változásra, ezért egy meghatalmazás rendszerint évekig használható.

Minden eljárásra két korlát vonatkozik. A meghatalmazás az aláírást, nem pedig a felelősséget ruházza át: az ügyvezetés tagja továbbra is felel a nyilvántartással, az adóhatósággal és a társaság hitelezőivel szemben azért, amit benyújtanak vagy nem nyújtanak be. Egyik eljárás sem teszi a szolgáltatót a társaság tisztségviselőjévé, ezért a szolgáltató nem írhat alá dokumentumot a társaság titkáraként, mert az észt jogban nincs ilyen aláírás.

Nincs cég titkári igazolás: mit kap helyette a bank?

A külföldi megfelelési csapatok gyakran cég titkári igazolást, tisztségviselői igazolást vagy jó hírnévről szóló igazolást kérnek egy észt társaságtól. Ezek egyike sem létezik az észt jogban. A nyilvántartás nyilvántartási kártyát (registrikaart) állít ki, amely feltünteti az ügyvezetést, a társasági tagokat, a törzstőkét és a státuszt, és közjegyzőileg hitelesíthető, valamint apostille-lal látható el. Ha a címzett ragaszkodik a common law szerinti formátumhoz, engedéllyel rendelkező trust and company service provider állítja ki az igazolást a saját nevében a nyilvántartás ellenőrzése után; társasági dokumentum-szolgáltatásunk mindkét formátumot lefedi.

Cégadminisztrációs szolgáltatások az Eesti Firma-tól

Elvégezzük az ügyvezetés titkársági munkáját azon észt társaságok számára, amelyek tulajdonosai külföldön élnek. Jogászaink elkészítik a tagi határozatokat és a nyilvántartási kérelmeket az ügyvezetés, a cím, a név, a tőke és a tulajdonosi viszonyok változásaihoz, majd előkészítik ezeket az ügyvezetési tag aláírására, vagy meghatalmazás alapján közjegyzőnél aláírják őket. Könyvelőink elkészítik az éves beszámolót és a tényleges tulajdonosi megerősítést. Biztosítjuk a jogi címet, és engedéllyel rendelkező kapcsolattartó személyként járunk el, így a hivatalos küldemények hozzánk érkeznek, és időben válaszolunk rájuk; virtuális irodánk pedig az összes további posta szkennelését és továbbítását biztosítja. Mindezt a trust and company service provider engedélyünk alapján végezzük. Tájékoztasson minket a társaság felépítéséről és az elmaradt bejelentésekről, mi pedig megmondjuk, mit és milyen sorrendben kell elvégezni.

Gyakran ismételt kérdések

Ezt az útmutatót az Eesti Firma csapata készítette, köztük Vállalati ügyfélkapcsolati menedzser Yulia Borteichuk, kizárólag tájékoztatási céllal. A közölt tartalom egyetlen része sem minősül jogi, adó- vagy befektetési tanácsadásnak. Bár a közzétételkor mindent megtettünk a pontosság érdekében, a jogszabályok és előírások változhatnak. Személyre szabott jogi segítségért forduljon közvetlenül az Eesti Firmához.